Project Zomboid Wiki/es: Difference between revisions

From PZwiki
< Project Zomboid WikiProject Zomboid Wiki/es
No edit summary
No edit summary
(31 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{languages}}<table>  <td colspan="2" style="background: #f7f7f7; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 66%;"> <div class="header" style="margin: 5px; background: #3E3E3E; padding: 5px; text-align: center; font-size: 120%;">[[File:pzbanner2.png|alt=Project Zomboid]]</div> <div style="padding: 0em 1em;">  <p>'''Project Zomboid''' es un RPG de supervivencia zombie para [[Windows]], [[Mac]] y [[Linux]]. El juego está actualmente en fase alpha y está siendo desarrollado por desarrolladores independientes, [[The Indie Stone]].
<div class="header" "background-image:;style="align: center; background: #000000; padding: 0px; text-align: left; font-size: 100%; color:#ffffff; border: 0px solid #A9A9A9">
__NOTOC__
{{languages|Main_Page}}<div class="header" style="margin: 5px; align: right; background: #000000; padding: 13px; text-align: left; font-size: 100%; color:#ffffff; border: 2px solid #A9A9A9"> <!-- Code for Background Colour -->
<div style="text-align: center; margin: 0 0 5px 0; font-size: 20px; font-weight: normal;">
<div style="position: absolute; right: 30px;">[[Image:Spiffo_Badass.jpg|right|285px|Spiffo. Survivor Extraordinaire.]]</div>
<li style="display: inline-block;"> [[File:LogoProjectZomboid.png|200px|alt=Logo of Project Zomboid|PZWiki: As many editors as zombie survivors!]] </li>
Bienvenido a la Wiki Oficial de Project Zomboid.
<p style="font-size: 12px;">
</p>
[[File:FBLogo32.png|alt=Facebook Logo|Facebook|link=https://www.facebook.com/Project-Zomboid-165374740182300/|Facebook]]
[[File:TWTLogo32.png|alt=Twitter Logo|Twitter|link=https://twitter.com/theindiestone|Twitter]]
[[File:RLogo32.png|alt=Reddit Logo|Reddit|link=http://www.reddit.com/r/projectzomboid/|Reddit]]
[[File:YTLogo.png|alt=YouTube Logo|32px|link=https://www.youtube.com/user/theindiestone|Youtube]]
</div>
</div>
<div class="header" style="margin: 5px; align: right; background: #C3E4ED; padding: 13px; text-align: left; font-size: 100%; color:#ffffff; border: 2px solid #A9A9A9"> <!-- Code for Background Colour -->
<!-- Start of Browse Pages block -->
<div style="-webkit-border-image: none;-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.046875) 0px 1px 1px 0px inset;background-color: #eeeeee;border-bottom-color: #AFAFAF;border-bottom-left-radius: 3px;border-bottom-right-radius: 3px;border-bottom-style: solid;border-bottom-width: 1px;border-left-color: #AFAFAF;border-left-style: solid;border-left-width: 1px;border-right-color: #AFAFAF;border-right-style: solid;border-right-width: 1px;border-top-color: #AFAFAF;border-top-left-radius: 3px;border-top-right-radius: 3px;border-top-style: solid;border-top-width: 1px;box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.046875) 0px 1px 1px 0px inset;color: #333;display: block;font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size: 1em;height: auto;line-height: 20px;margin-bottom: 5px;margin-left: 8px;margin-right: 8px;margin-top: 0px;min-height: 20px;padding-bottom: 9px;padding-left: 9px;padding-right: 9px;padding-top: 9px;width: auto;text-align: center;"> '''Explorar páginas:'''&nbsp; [[Special:Prefixindex/A|A]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/B|B]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/C|C]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/D|D]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/E|E]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/F|F]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/G|G]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/H|H]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/I|I]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/J|J]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/K|K]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/L|L]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/M|M]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/N|N]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/O|O]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/P|P]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/Q|Q]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/R|R]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/S|S]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/T|T]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/U|U]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/V|V]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/W|W]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/X|X]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/Y|Y]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/Z|Z]]&nbsp; [[Special:Prefixindex/#|#]]&nbsp; <> [[Special:AllPages|Todas las Paginas]] </div> </div>
<!-- End of Browse Pages block -->
 
{| width=100% cellspacing=10 style="background: none;"
| valign=top width=30% style="border: 0px solid #A9A9A9;background: #C3E4ED; color:#000000;text-align: left; -moz-border-radius: 10px;" |
{| width=100% cellspacing=10 style="background-color: #C3E4ED;"
<!--
Division for text below, Margin for Text in Div below
  -->
<div style="float: right;background: #C3E4ED;border: 2px solid #9AC0CD;margin: -8pt -5pt">[[File:Spiffo-emote.png|50px|Spiffo. Survivor Extraordinaire.]]</div>
<div class="header" style="align: center;text-align: center;font-size: 125%; color:#0066cc; background: #9AC0CD;"><small>'''Comunidad PZWiki:'''</small><br> </div><br>
<div class="header" style="align: left; background: #C3E4ED;">
:'''[[Special:UserLogin|Registro / Iniciar Sesión]]'''</div>
:<small>''Registre una cuenta o inicie sesión para que pueda contribuir.''</small>
 
<div class="header" style="align: left; background: #C3E4ED;">
:'''[[Help:Contents/es|Como Editar Paginas]]'''</div>
:<small>''Tome una introducción rápida al código y contribuya a la wiki de Project Zomboid.''</small>
<center>
<small>
[[Special:NewPages|Nuevas Paginas]] - [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] - [[Special:WantedPages|Paginas faltantes]]
</small>
</center>
<div class="header" style="align: left; background: #C3E4ED;">
:'''[[PZwiki:Community_portal|Portal de la comunidad]]'''</div>
:<small>''Mire que está pasando en PZWiki o discuta cualquier cambio que le gustaría ver realizado.''</small>
 
<div class="header" style="align: left; background: #C3E4ED;">
:'''[[PZwiki:Community_News|Noticias de la comunidad]]'''</div>
:<small>''Las últimas noticias sobre la wiki de los administradores actuales.''</small>
 
<div class="header" style="align: left; background: #C3E4ED;">
:'''[[:Category:Main/es|Mapa de navegación]]'''</div>
:<small>''Use el Mapa de navegación para buscar artículos, verlos o actualizarlos.''</small>
 
<div class="header" style="align: left; background: #C3E4ED;">
:'''[[PZwiki:Wiki rules/es|Reglas de Wiki]]'''</div>
:<small>''Reglas de la Wiki''</small>
 
 
|- <!-- Code for Middle Bar below,
 
 


El juego será desarrollado de una manera similar a [http://www.minecraft.net Minecraft], donde habrán actualizaciones continuas cuales quienes hayan comprado el juego tendrán acceso. Estas actualizaciones añadirán nuevos contenidos, armas, jugabilidad y lugares.


'''PZwiki''' tiene un canal en el mismo IRC server que Project Zomboid. [http://pzwiki.net/chat.php Click aquí] para acceder desde la web, o entra en irc.freenode.net y el canal #pzwiki en tu cliente IRC. ¡También puedes seguirnos por Twitter! [http://twitter.com/drzomboid @drzomboid]</p> 


<td colspan="1" style="background: #f7f7f7; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;"<div class="header" style="margin: 5px; background: #3e3e3e; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#ffffff;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:money.png|50px|50px]]</div>¡Juega Project Zomboid!</div> <div style="padding: 0em 1em;">
-->
Último lanzamiento de beta pública: [[Version history|'''0.2.0r RC1''']]<br>
|}
Último lanzamiento de versión estable: [[Version history|0.1.5d]]<br>
| valign=top width=40% style="border: 0px solid #A9A9A9; background: #C3E4ED; color:#000000;text-align: center; -moz-border-radius: 10px;" |
{| width=100% cellspacing=10 style="background-color: #C3E4ED;"
<div class="header" style="align: center;text-align: center;font-size: 125%; color:#0066cc; background: #9AC0CD;"><small>'''Captura de pantalla destacada:'''<br></small> </div><br>
{{Main Page Screenshot}}
<!-- Division for text below,


<small>[[Version history|Historial de versiones]]
-->
|- <!-- Code for Right Bar below,


[http://projectzomboid.com/blog/index.php/buy-our-games/ Compra el juego]
-->


[http://www.fileplanet.com/220702/220000/fileinfo/Project-Zomboid-Pre-Alpha-Tech-Demo Prueba la demo]
|}
| valign=top width=30% style="border: 0px solid #A9A9A9; background: #C3E4ED; color:#000000;text-align: left; -moz-border-radius: 10px;" |
{| width=100% cellspacing=10 style="background-color: #000000;"
<div style="float: right;background: #C3E4ED;border: 2px solid #9AC0CD; margin: -8pt -5pt">[[File:Screwdriver.png|50px|Technical details]]</div>


[http://theindiestone.com/mantis/ Reporte de bugs]
<div class="header" style="align: center;text-align: center;font-size: 125%; color:#0066cc; background: #9AC0CD;"><small>'''COMPILACIÓN ACTUAL:'''<br> <font style="color:#228b22">Última actualización: {{Current version|Date}}</font></small></div><br>
</small>
<div class="header" style="align: left; background: #b3d9ff; color:#0066cc">
</div>  
:'''Stable Branch Build Version:''' {{Current version|stable}}</div>
<table style="width: 100%; text-align: right; font-size: 120%">
<tr>
<td class=plainlinks style="font-weight: bold">[http://store.steampowered.com/app/108600/ <span style="color:black">STEAM</span>]</td>
<td style="width: 10%">[[File:Steam icon logo.png|32px|link=http://store.steampowered.com/app/108600/|Steam]]</td>
</tr>
<tr>
<td class=plainlinks style="font-weight: bold"> [http://www.humblebundle.com/store/p/projectzomboid_storefront <span style="color:black">HUMBLE STORE</span>]</td>
<td style="width: 10%">[[File:Humble logo.png|32px|link=http://www.humblebundle.com/store/p/projectzomboid_storefront|Humble Store]]</td>
</tr>
<tr>
<tr>
<td colspan="1" style="background: #f7f7f7; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;">
<td class=plainlinks style="font-weight: bold"> [http://www.gog.com/game/project_zomboid <span style="color:black">GOG</span>]</td>
<div class="header" style="margin: 5px; background: #3E3E3E; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#ffffff;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:flashlight.png|50px|50px]]</div>Páginas Útiles</div>
<td style="width: 10%">[[File:GOG.com Logo.png|32px|link=http://www.gog.com/game/project_zomboid|GOG]]</td>
<div style="padding: 0em 1em;">  <span style="font-size:120%;">'''[[Survival Guide/es|Guía de supervivencia]]'''</span><br>
</tr>
Cómo controlar a tu personaje y sobrevivir.
</table>
<hr>
<div class="header" style="align: left; color:#0066cc;background: #b3d9ff;">
'''[[Controls/es|Controles]]'''<br>
:'''IWBUMS Steam Beta Ver:''' {{Current version|iwbums}}
Halla los controles necesarios para sobrevivir.
:'''Weather Steam Beta Ver:''' {{Current version|test}}</div>
<div style="width: 100%; text-align: right"><small>[http://projectzomboid.com/blog/2017/02/buildstatus/ Progreso actual del estado e información de compilación]</small></div>
<div style="width: 100%; text-align: right"><small>[http://theindiestone.com/forums/index.php/forum/35-pz-updates/ Indie Stone Forum - Sección de Actualizaciones de PZ]</small></div>
 
 
<div class="header" style="align: center;text-align: center;font-size: 125%; color:#0066cc; background: #9AC0CD;"><small>'''Enlaces de información adicionales:'''</small></div><br>
<div style="width: 100%; text-align: right"><small>[[Version history|Historial de versiones de Wiki y compilaciones adicionales (Ver Hasta 40)]]</small></div>
<div style="width: 100%; text-align: right"><small>[http://theindiestone.com/forums/index.php/forum/ Foros de Indie Stone]</small></div>
|-
|}
|}
<!--
 
Bottom Panes Start here
-->
{| width=100% cellspacing=10 style="background: none;"
| valign=top width=33% style="border: 0px solid #A9A9A9; background: #C3E4ED; color:#000000;text-align: left; -moz-border-radius: 10px;" |
{| width=100% cellspacing=10 style="background-color: #000000;"
<!--
Division for text below, Margin for Text in Div below
-->
<div style="float: right;background: #C3E4ED;border: 2px solid #9AC0CD; margin: -8pt -5pt">[[File:HamRadioMilitary.png|50px|<bzzt> <fzzt>]]</div>
<div class="header" style="align: center;text-align: center;font-size: 125%; color:#0066cc; background: #9AC0CD;"><small>'''Páginas útiles:'''</small><br> </div><br>
 
<div class="header" style="align: left;background: #C3E4ED;">
:'''[[Frequently Asked Questions/es|Preguntas Frecuentes]]'''</div>
:<small>''¡Ayuda a prevenir una pregunta frecuente!''</small>
 
<div class="header" style="align: left;background: #C3E4ED;">
:'''[[Knox County/es|Mapa de Knox County]]'''</div>
:<small>''Examine los mapas más recientes de Muldraugh, condado de Knox y los [[suburbs|Suburbios]] originales de la versión más antigua de PZ.''</small>


'''[[Knox County/es|Mapa de Knox County]]'''<br>
<div class="header" style="align: left;background: #C3E4ED;">
Examina el mapa de [[Knox County/es|Knox County]] más reciente así como el mapa original de los [[suburbs/es|suburbios]] de la versión pre-alpha.
:'''[[Modding]]'''</div>
:<small>''Obtenga información sobre modding y mapeo en Project Zomboid.''</small>


'''[[Items/es|Objetos]]'''<br>
Lista de todos los objetos actuales, incluyendo armas y consumibles.


'''[[Crafting/es|Crafting]]'''<br>
|- <!-- Code for Middle Bar below,
Todas las recetas de crafting actuales.


'''[[Moodles/es|Estados]]'''<br>
Descubre que está sintiendo tu personaje con ésta lista de estados.


'''[[Modding]]'''<br>
Aprende sobre modding y mapping en Project Zomboid.


'''[[Stories/es|Historias]]'''<br>
Las historias son narraciones jugables en el universo de Project Zomboid. Incluye las historias oficiales e historias personalizadas.
</div> 


<td colspan="1" style="background: #1f1f1f; border: 1px solid #000; vertical-align: middle; width: 33%;"> 
<div style="padding: 0em 0em;float:center;background:#3e3e3e; text-align: center; font-size: 100%; color:#fff;"> {{Main Page Screenshot}} </div> 
<td colspan="1" style="background: #f7f7f7; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;"> 
<div class="header" style="margin: 5px; background: #3E3E3E; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#ffffff;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:kettle.png|50px|50px]]</div>
Wiki Community</div> 
<div style="padding: 0em 1em;">  <center>¡Actualmente tenemos [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artículos!<br> 
<small>[[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] - [[Special:NewPages|Páginas nuevas]] - [[Special:WantedPages|Páginas requeridas]]</small></center>


'''[[Special:UserLogin|Registro]]''' 
-->
:<small>Registra una cuenta para tenes un seguimiento de tus propias contribuciones y de los demás.</small>
|}
| valign=top width=33% style="border: 0px solid #A9A9A9; background: #C3E4ED; color:#000000;text-align: left; -moz-border-radius: 10px;" |
{| width=100% cellspacing=10 style="background-color: #000000;"


'''[[Help:Contents|Cómo ayudar]]'''  
<!-- Division for text below,
:<small>Busca cómo puedes ayudar y contribuir con la wiki de Project Zomboid.</small>
Remember the empty spaces are Alt+0160!
-->
<div style="float: right;background: #C3E4ED;border: 2px solid #9AC0CD; margin: -8pt -5pt">[[File:404SpiffoMascotMap.png|50px|The interface is around here somewhere...]]</div>
<div class="header" style="align: center;;text-align: center;font-size: 125%; color:#0066cc; background: #9AC0CD;"><small>'''La interfaz:'''</small></div><br>
<div class="header" style="align: left;background: #C3E4ED;">
:'''[[Game Modes/es|Modos de juego]]'''</div>
:<small>''¿Cómo sobrevivirás al apocalipsis?''</small>


'''[[PZwiki:Community_portal|Portal de la comunidad]]'''
<div class="header" style="align: left;background: #C3E4ED;">
:<small>Mira en lo que estamos trabajando actualmente en PZwiki o comenta algún cambio que te gustaría ver.</small>
:'''[[Player/es|Pantalla de creación del Personaje/Rasgos]]'''</div>
:<small>''Todo sobre ti y tu nuevo cuerpo.''</small>


'''[[Main_Page:Wiki_Rules|Reglas de la Wiki]]'''
<div class="header" style="align: left;background: #C3E4ED;">
:<small>No queremos que PZwiki sea una de esas wikis horribles con cientos de reglas. Por favor, ¡intenta seguir estas simples "reglas" así no tendremos que hacer más!</small>
:'''[[Controls/es|Controles dentro del juego]]'''</div>
</div> 
:<small>''Descubra los comandos de teclado necesarios para mantenerse con vida.''</small>


<tr><td colspan="3">
<div class="header" style="align: left;background: #C3E4ED;">
:'''[[Moodles/es|Los Indicadores]]'''</div>
:<small>''Descubre lo que tu personaje está sintiendo con esta útil lista de Indicadores.''</small>


<div class="header" style="align: left;background: #C3E4ED;">
:'''[[Items/es|Lista de objetos en el juego]]'''</div>
:<small>''Una lista de todos los artículos actuales, incluyendo armas y consumibles.''</small>
|- <!-- Code for Right Bar below,
-->
|}
| valign=top width=33% style="border: 0px solid #A9A9A9; background: #C3E4ED; color:#000000;text-align: left; -moz-border-radius: 10px;" |
{| width=100% cellspacing=10 style="background-color: #000000;"
<div style="float: right;background: #C3E4ED;border: 2px solid #9AC0CD; margin: -8pt -5pt">[[File:Book.png|50px|Hand written guides for survival]]</div>
<div class="header" style="align: center;text-align: center;font-size: 125%; color:#0066cc; background: #9AC0CD;"><small>'''Guías escritas por el jugador:'''<br></small> </div><br>
<!-- Division for text below,
Remember the empty spaces are Alt+0160!
-->
<div class="header" style="align: left;background: #C3E4ED;">
:'''[[Survival Guide/es|Guía de supervivencia]]'''</div>
:<small>''Cómo controlar a tu personaje y sobrevivir en el mundo.''</small>
<div class="header" style="align: left;background: #C3E4ED;">
:'''[[:Category:Guides|Guías]]'''</div>
:<small>''Maneras sugeridas de hacer las cosas en el condado de Knox.''</small>
<div class="header" style="align: left;background: #C3E4ED;">
:'''[[Crafting/es|Lista de elaboración (Craft)]]'''</div>
:<small>''Todas las recetas de elaboración (craft) actuales.''</small>
<br><br>
|-
|}
|}
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;">
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;">
<small><small>Para proponer cambios de la página principal, mira el [[main page sandbox|borrador de la página principal]].</small></small>
<small><small>Para proponer cambios a la página principal, consulte la [[main page sandbox|página principal sandbox]].</small></small>
</div>
</div>
</tr>
 
 
[[Category:Main]]

Revision as of 02:07, 28 December 2018

Spiffo. Survivor Extraordinaire.
  • Logo of Project Zomboid
  • Bienvenido a la Wiki Oficial de Project Zomboid.

    Facebook Twitter Reddit Youtube

    Explorar páginas:  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  #  <> Todas las Paginas
    Spiffo. Survivor Extraordinaire.
    Comunidad PZWiki:

    Registre una cuenta o inicie sesión para que pueda contribuir.
    Tome una introducción rápida al código y contribuya a la wiki de Project Zomboid.

    Nuevas Paginas - Cambios recientes - Paginas faltantes

    Mire que está pasando en PZWiki o discuta cualquier cambio que le gustaría ver realizado.
    Las últimas noticias sobre la wiki de los administradores actuales.
    Use el Mapa de navegación para buscar artículos, verlos o actualizarlos.
    Reglas de la Wiki


    Captura de pantalla destacada:

    Pz sc15 b41.jpg
    Credit: Wilsonions


    Technical details
    COMPILACIÓN ACTUAL:
    Última actualización: 2018-12-28

    Stable Branch Build Version: 41.78.16
    Steam
    Humble Store
    GOG
    IWBUMS Steam Beta Ver: 41.78.16
    Weather Steam Beta Ver: 42


    Enlaces de información adicionales:

    <bzzt> <fzzt>
    Páginas útiles:

    ¡Ayuda a prevenir una pregunta frecuente!
    Examine los mapas más recientes de Muldraugh, condado de Knox y los Suburbios originales de la versión más antigua de PZ.
    Obtenga información sobre modding y mapeo en Project Zomboid.


    The interface is around here somewhere...
    La interfaz:

    ¿Cómo sobrevivirás al apocalipsis?
    Todo sobre ti y tu nuevo cuerpo.
    Descubra los comandos de teclado necesarios para mantenerse con vida.
    Descubre lo que tu personaje está sintiendo con esta útil lista de Indicadores.
    Una lista de todos los artículos actuales, incluyendo armas y consumibles.


    Hand written guides for survival
    Guías escritas por el jugador:

    Cómo controlar a tu personaje y sobrevivir en el mundo.
    Maneras sugeridas de hacer las cosas en el condado de Knox.
    Todas las recetas de elaboración (craft) actuales.



    Para proponer cambios a la página principal, consulte la página principal sandbox.