Project Zomboid Wiki/zh-hant: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(37 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{languages}}<table> <td colspan="2" style="background: #f7f7f7; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 66%;"> <div class="header" style="margin: 5px; background: #3E3E3E; padding: 5px; text-align: center; font-size: 120%;">[[File:pzbanner2.png|alt=Project Zomboid]]</div> <div style="padding: 0em 1em;"> <p>'''[[Project Zomboid]]''' 是一款在 [[Windows]], [[Mac]] 與 [[Linux]]平台上的殭屍生存遊戲,目前遊戲處於Alpha測試階段,是由 [[The Indie Stone]] 遊戲公司所獨立開發的,開發團隊成員是由 [[Will Porter]] ([http://twitter.com/Batsphinx Batsphinx])、 [[Binky|Andy Hodgetts]] ([http://twitter.com/CaptainBinky CaptainBinky])、 [[MashPotato|Marina Siu-Chong]] ([http://twitter.com/mashpotassium MashPotato])、 [[Lemmy|Chris Simpson]] ([http://twitter.com/lemmy101 Lemmy101])、 和 [[Spiffo]]所組成. 目前遊戲已經可以在 [http://www.desura.com/games/project-zomboid Desura] 和 [http://store.steampowered.com/app/108600/ Steam] 網站上購買。 | {{languages}}<table> <td colspan="2" style="background: #f7f7f7; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 66%;"> <div class="header" style="margin: 5px; background: #3E3E3E; padding: 5px; text-align: center; font-size: 120%;">[[File:pzbanner2.png|alt=Project Zomboid]]</div> <div style="padding: 0em 1em;"> <p>'''[[Project Zomboid/zh|Project Zomboid]]''' 是一款在 [[Windows]], [[Mac]] 與 [[Linux]]平台上的殭屍生存遊戲,目前遊戲處於Alpha測試階段,是由 [[The Indie Stone]] 遊戲公司所獨立開發的,開發團隊成員是由 [[Will Porter]] ([http://twitter.com/Batsphinx Batsphinx])、 [[Binky|Andy Hodgetts]] ([http://twitter.com/CaptainBinky CaptainBinky])、 [[MashPotato|Marina Siu-Chong]] ([http://twitter.com/mashpotassium MashPotato])、 [[Lemmy|Chris Simpson]] ([http://twitter.com/lemmy101 Lemmy101])、 和 [[Spiffo]]所組成. 目前遊戲已經可以在 [http://www.desura.com/games/project-zomboid Desura] 和 [http://store.steampowered.com/app/108600/ Steam] 網站上購買。 | ||
這遊戲類似於[http://www.minecraft.net ''Minecraft'']、[http://www.townsgame.com ''Towns'']和[http://www.lofigames.com ''Kenshi'']。 只需要買一次,即可透過Steam平台來享受之後的所有更新。 | |||
官方論壇可以在[http://theindiestone.com/forums/ '''這裡''']找到. | |||
<td colspan="1" style="background: #DEFFCC; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;"> <div class="header" style="margin: 5px; background: #5ED914; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:Smallmolotov.png|50px|50px]]</div>Play Project Zomboid!</div> <div style="padding: 0em 1em;"> | <td colspan="1" style="background: #DEFFCC; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;"> <div class="header" style="margin: 5px; background: #5ED914; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:Smallmolotov.png|50px|50px]]</div>Play Project Zomboid!</div> <div style="padding: 0em 1em;"> | ||
'''已發售的最新正式版本:''' | '''已發售的最新正式版本:''' | ||
:[http:// | :[http://theindiestone.com/forums/index.php/topic/17110-released-build-33/'''33.14'''] ''(2015年1月13日)''<br> | ||
'''Steam上的最新測試版本:''' | '''Steam上的最新測試版本:''' | ||
:[http://theindiestone.com/forums/index.php/topic/ | :[http://theindiestone.com/forums/index.php/topic/17823-released-iwbums-3317/''Build 33.17''] ''(2015年1月21日)''<br> | ||
:[http://projectzomboid.com/blog/buy-download/ | :[http://projectzomboid.com/blog/buy-download/ 購買Project Zomboid]<br> | ||
:[http://store.steampowered.com/app/108600/ Steam | :[http://store.steampowered.com/app/108600/ Steam 測試版 - 按右邊的按鈕]<br> | ||
:<small>[[Version history| | :<small>[[Version history|版本歷史記錄]]<br> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td colspan="1" style="background: #F6FFCE; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;"> | <td colspan="1" style="background: #F6FFCE; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;"> | ||
<div class="header" style="margin: 5px; background: #FFD651; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:flashlight.png|50px|50px]]</div>Useful Pages</div> | <div class="header" style="margin: 5px; background: #FFD651; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:flashlight.png|50px|50px]]</div>Useful Pages</div> | ||
<div style="padding: 0em 1em;"> <span style="font-size:120%;">'''[[Survival Guide/zh| | <div style="padding: 0em 1em;"> <span style="font-size:120%;">'''[[Survival Guide/zh|生存指南]]'''</span><br> | ||
快速教你如何在殭屍環繞的環境下生存 | 快速教你如何在殭屍環繞的環境下生存 | ||
<hr> | <hr> | ||
'''[[Frequently Asked Questions/zh| | '''[[Frequently Asked Questions/zh|常見問題]]'''<br> | ||
裡面常見的問題以及其解答 | |||
'''[[Game Modes/zh| | '''[[Game Modes/zh|遊戲模式]]'''<br> | ||
遊戲模式的各種規則介紹 | |||
'''[[Player/zh| | '''[[Player/zh|角色]]'''<br> | ||
創建角色時的介面選單 | 創建角色時的介面選單 | ||
'''[[Controls/zh| | '''[[Controls/zh|操作]]'''<br> | ||
各種操作與按鍵介紹 | 各種操作與按鍵介紹 | ||
'''[[Moodles/zh| | '''[[Moodles/zh|狀態]]'''<br> | ||
情緒、生理狀況、傷勢的介紹 | 情緒、生理狀況、傷勢的介紹 | ||
'''[[Items/zh| | '''[[Items/zh|物品]]'''<br> | ||
遊戲內的道具、武器、食物、藥品介紹 | 遊戲內的道具、武器、食物、藥品介紹 | ||
'''[[Knox County/zh| | '''[[Knox County/zh|諾克斯地圖]]'''<br> | ||
歷代遊戲地圖的改變、最新版的遊戲地圖介紹 | 歷代遊戲地圖的改變、最新版的遊戲地圖介紹 | ||
'''[[Crafting/zh| | '''[[Crafting/zh|製作(手工藝)]]'''<br> | ||
各種物品的合成公式 | 各種物品的合成公式 | ||
'''[[:Category:Guides/zh| | '''[[:Category:Guides/zh|指南]]'''<br> | ||
生存時的生活指南 | 生存時的生活指南 | ||
'''[[Modding/zh| | '''[[Modding/zh|Mod插件]]'''<br> | ||
遊戲的各種MOD插件系統介紹 | 遊戲的各種MOD插件系統介紹 | ||
Line 56: | Line 56: | ||
<div class="header" style="margin: 5px; background: #5EBCFF; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:SmallHotDrink.png|50px|50px]]</div> | <div class="header" style="margin: 5px; background: #5EBCFF; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:SmallHotDrink.png|50px|50px]]</div> | ||
Wiki Community</div> | Wiki Community</div> | ||
<div style="padding: 0em 1em;"> <center>目前共有 [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] | <div style="padding: 0em 1em;"> <center>目前共有 [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] 篇文章!<br> | ||
<small>[[Special:RecentChanges|Recent changes]] - [[Special:NewPages|New pages]] - [[Special:WantedPages|Missing pages]]</small></center> | <small>[[Special:RecentChanges|Recent changes]] - [[Special:NewPages|New pages]] - [[Special:WantedPages|Missing pages]]</small></center> | ||
'''[[Special:UserLogin| | '''[[Special:UserLogin|註冊]]''' | ||
:<small> | :<small>註冊一個帳戶,讓您可以做出貢獻並享受自己的和他人的貢獻。</small> | ||
'''[[Help:Contents| | '''[[Help:Contents|如何獻上自己的一份心力]]''' | ||
:<small> | :<small>查看如何幫助Project Zomboid維基.</small> | ||
'''[[PZwiki:Community_portal|Community Portal]]''' | '''[[PZwiki:Community_portal|Community Portal]]''' | ||
:<small>See what we are currently working on at PZwiki or discuss any changes you'd like to see made.</small> | :<small>See what we are currently working on at PZwiki or discuss any changes you'd like to see made.</small> | ||
'''[[Main_Page:Wiki_Rules| | '''[[Main_Page:Wiki_Rules|維基規則]]''' | ||
:<small> | :<small>我們並不希望PZ維基新增一堆複雜的規則。所以請盡量遵守簡單的規則。</small> | ||
'''[https://kiwiirc.com/client/irc.dal.net/#projectzomboid Visit the IRC Chatroom]''' | '''[https://kiwiirc.com/client/irc.dal.net/#projectzomboid Visit the IRC Chatroom]''' | ||
:<small>Visit the Project Zomboid IRC channel through a web-based client. Or, connect through your own IRC client by joining the channel #projectzomboid - make sure you connect through irc.dal.net!</small> | :<small>Visit the Project Zomboid IRC channel through a web-based client. Or, connect through your own IRC client by joining the channel #projectzomboid - make sure you connect through irc.dal.net!</small> | ||
Line 77: | Line 77: | ||
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"> | <div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"> | ||
<small><small> | <small><small>建議更改首頁,請參照[[main page sandbox]].</small></small> | ||
</div> | </div> | ||
</tr> | </tr> |
Revision as of 17:56, 21 January 2016
Project Zomboid 是一款在 Windows, Mac 與 Linux平台上的殭屍生存遊戲,目前遊戲處於Alpha測試階段,是由 The Indie Stone 遊戲公司所獨立開發的,開發團隊成員是由 Will Porter (Batsphinx)、 Andy Hodgetts (CaptainBinky)、 Marina Siu-Chong (MashPotato)、 Chris Simpson (Lemmy101)、 和 Spiffo所組成. 目前遊戲已經可以在 Desura 和 Steam 網站上購買。 這遊戲類似於Minecraft、Towns和Kenshi。 只需要買一次,即可透過Steam平台來享受之後的所有更新。 官方論壇可以在這裡找到. | 已發售的最新正式版本:
Steam上的最新測試版本:
| |
Selected Screenshot
Credit: Noah |
Recent changes - New pages - Missing pages
| |
建議更改首頁,請參照main page sandbox. |