Project Zomboid Wiki/pl: Difference between revisions

Revision as of 17:35, 15 November 2014

Project Zomboid to gra survival RPG z udziałem zombie na Windowsa, Maca i Linuxa. Gra aktualnie jest w fazie alfa będąc jednocześnie ciągle rozwijaną przez niezależnych programistów z The Indie Stone, czyli Will Porter, Andy Hodgetts, Marina Siu-Chong, Chris Simpson, Romain Dron, Paul Ring i Spiffo, społecznościowego szopa pracza. Można ją kupić na Desura i Steam

Gra będzie rozwijana na podobnej zasadzie jak popularna gra Minecraft. Aktualizacje będą wydawane na bieżąco, a ludzie którzy zdecydują się na zakup gry, będą mogli się cieszyć dożywotnim dostępem do najnowszej wersji gry. Aktualizacje będą zawierać nowe funkcje, bronie, lokacje, nowe tryby gry oraz wsparcie dla tworzonych modyfikacji gry.

Oficjalne forum gry znajduje się tutaj.

Build 29:

13 października 2014 STEAM
DESURA
HUMBLE STORE

Brak:

TBD

Podforum PZ na temat aktualizacji

Historia wersji i dodatkowe buildy

Jak kontrolować swoją postać i przetrwać w nieprzyjaznym świecie.

Odpowiedź na najczęstsze pytania zadawane przez Graczy

W jaki sposób przetrwasz apokalipsę?

Wszystko o tobie i twoim nowym wcieleniu.

Zapoznaj się z kontrolą swojego bohatera by pozostać wśród żywych.

Dowiedz się co twoja postać czuje dzięki podręcznej liście jego nastrojów.

Lista wszystkich przedmiotów występujących w grze, włączając broń i artykuły spożywcze.

Zapoznaj się z aktualną mapą Knox County oraz z oryginalną mapą przedmieść z wersji pre-alfa.

Lista wszystkich przedmiotów aktualnie dostępnych do wytworzenia.

Sugerowane sposoby na robienie różnych rzeczy w Knox County.

Dowiedz się czegoś na temat tworzenia modyfikacji i map do Project Zomboid.

Historie dostępne w świecie Project Zomboid. Historie oficjalne oraz stworzone przez graczy.

Template:Main Page Screenshot/pl

Aktualnie posiadamy 4,184 artykuły!

Ostatnie zmiany
Nowe strony - Brakujące strony

Zarejestruj się, aby móc wprowadzać i śledzić zmiany wprowadzane przez Ciebie i inne osoby.

Sprawdź jak możesz pomóc i przyczynić się do rozwoju Project Zomboid wiki.

Zobacz nad czym aktualnie pracujemy na PZwiki lub zaproponuj zmiany jakie chcesz byśmy dokonali.

Come here to see the latest news concerning the wiki or other matters of interest.

Nie chcemy by PZwiki stał się kolejnym Wiki z setkami wojowniczych zasad. Prosimy, spróbujcie przestrzegać parę prostych "zasad", abyśmy nie musieli ich tworzyć więcej!

Odwiedź kanał IRC Projektu Zomboid za pomocą klienta webowego. Lub połącz się swoim klientem IRC z kanałem #projectzomboid - upewnij się, że łączysz się przez serwer irc.dal.net!

Aby zaproponować zmiany na stronie głównej prosimy odwiedzieć sandbox strony głównej.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages|Main Page}}<table>  <td colspan="2" style="background: #f7f7f7; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 66%;">  <div class="header" style="margin: 5px; background: #3E3E3E; padding: 5px; text-align: center; font-size: 120%;">[[File:ProjectZomboidLogo.png|alt=Project Zomboid]]</div>  <div style="padding: 0em 1em;">  <p>'''Project Zomboid''' to gra survival RPG z udziałem zombie na Windowsa, [[Mac]]a i [[Linux]]a. Gra aktualnie jest w fazie alfa będąc jednocześnie ciągle rozwijaną przez niezależnych programistów, [[The Indie Stone]].
+{{Languages|Main Page}}
+<table>
+ <td colspan="2" style="border: 2px solid #000000; vertical-align: top; width: 66%;">
+ <div style="padding: 5px; margin: 5px; background: #000000; text-align: center; font-size: 120%;">
+ [[File:PZBANNER082214.png|alt=Project Zomboid]]
+ <div class="header" style="text-align: center; margin: -30px">
+ [[File:FBLogo32.png|link=https://www.facebook.com/pages/Project-Zomboid/165374740182300|Facebook]]
+ [[File:TWTLogo32.png|link=https://twitter.com/theindiestone|Twitter]]
+ [[File:RLogo32.png|link=http://www.reddit.com/r/projectzomboid/|Reddit]]
+ [[File:YTLogo.png|96px|link=https://www.youtube.com/user/theindiestone|Youtube]]
+ </div>
+ </div>
+<div style="padding: 0em 1em;">
+<p>
+'''[[Project Zomboid]]''' to gra survival RPG z udziałem zombie na Windowsa, [[Mac]]a i [[Linux]]a. Gra aktualnie jest w fazie alfa będąc jednocześnie ciągle rozwijaną przez niezależnych programistów z [[The Indie Stone]], czyli [[Will Porter]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=http://twitter.com/Batsphinx|Batsphinx]]</sup>, [[Binky|Andy Hodgetts]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=http://twitter.com/CaptainBinky|CaptainBinky]]</sup>, [[MashPotato|Marina Siu-Chong]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=http://twitter.com/mashpotassium|mashpotassium]]</sup>, [[Lemmy|Chris Simpson]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=http://twitter.com/lemmy101|lemmy101]]</sup>, [[Romain Dron]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=https://twitter.com/rj_pz|rj_pz]]</sup>, [[Paul Ring]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=https://twitter.com/ringod123|ringod123]]</sup> i [[Spiffo]], społecznościowego szopa pracza. Można ją kupić na [http://www.desura.com/games/project-zomboid Desura] i  [http://store.steampowered.com/app/108600/ Steam]
+<br><br>
+Gra będzie rozwijana na podobnej zasadzie jak popularna gra [http://www.minecraft.net Minecraft]. Aktualizacje będą wydawane na bieżąco, a ludzie którzy zdecydują się na zakup gry, będą mogli się cieszyć dożywotnim dostępem do najnowszej wersji gry. Aktualizacje będą zawierać nowe funkcje, bronie, lokacje, nowe tryby gry oraz wsparcie dla tworzonych modyfikacji gry.
+<br><br>
+Oficjalne forum gry znajduje się [http://theindiestone.com/forums/ '''tutaj'''].<br>
+</p>
+<td style="border: 2px solid #000000; background-color:#ffffff; width: 33%;  vertical-align: top">
+ <div class="header" style="margin: 5px; align: right; background: #C25DC4; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000000; border: 2px solid #000000">
+ <div style="float: right;background: #FFBDFF;border: 2px solid #000000; margin: -12pt -5pt">
+ [[File:MISCSpiffoDoll.png|64px]]
+ </div>
+ Zagraj w Project Zomboid!
+ </div>
+ <div style="padding: 0em 1em;">
+ <div class="header" style="align: left; background: #FFBDFF;">Oficjalna stabilna wersja:</div>
+ '''Build 29:'''
+<table style="width: 100%; text-align: right; font-size: 120%">
+<tr>
+<td><div style="float: left; margin: 0pt 50pt">'''''13 października 2014'''''</div><div style="font-weight: bold">STEAM</div></td>
+<td style="width: 10%">[[File:SteamLogo32.png|32px|link=http://store.steampowered.com/app/108600/|Steam]]</td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="font-weight: bold">DESURA</td>
+<td style="width: 10%">[[File:DesuraLogo32.png|32px|link=http://www.desura.com/games/project-zomboid/|Desura]]</td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="font-weight: bold">HUMBLE STORE</td>
+<td style="width: 10%">[[File:HumbleLogo32.png|32px|link=http://www.humblebundle.com/store/p/projectzomboid_storefront|Humble Store]]</td>
+</tr>
+</table>
+<div class="header" style="align: left; background: #FFBDFF;">Ostatnia Wersja Beta na Steam:</div>
+:'''Brak:'''
+<div style="text-align: left; float: left; margin: 0pt 50pt; font-size: 120%; font-weight: bold">'''''TBD'''''</div>
+<div style="width: 100%; text-align: right">[http://theindiestone.com/forums/index.php/forum/35-pz-updates/ '''Podforum PZ na temat aktualizacji''']</div>
+<div style="width: 100%; text-align: center"><small>[[Historia wersji|Historia wersji i dodatkowe buildy]]</small></div>
+</div>
+<tr>
+<td colspan="3" style="height: 5pt">
+<tr>
+<td colspan="1" style="border: 2px solid #000000; vertical-align: top; width: 33%;">
+<div class="header" style="margin: 5px; background: #FFD651; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000; border: 2px solid black;">
+<div style="float: right;border: 2px solid black; margin: -12pt -5pt; background: #F6FFCE">[[File:TOOLFlashlight.png|64px|link=]]</div>
+Użyteczne strony
+</div>
+<div style="padding: 0em 1em;">
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Podręcznik przetrwania]]'''</div>
+:''Jak kontrolować swoją postać i przetrwać w nieprzyjaznym świecie.''
-Gra będzie rozwijana na podobnej zasadzie jak popularna gra [http://www.minecraft.net Minecraft]. Aktualizacje będą wydawane na bieżąco, a ludzie którzy zdecydują się na zakup gry, będą mogli się cieszyć dożywotnim dostępem do najnowszej wersji gry. Aktualizacje będą zawierać nowe funkcje, bronie, lokacje, nowe tryby gry oraz wsparcie dla tworzonych modyfikacji gry.
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Frequently Asked Questions]]'''</div>
+:''Odpowiedź na najczęstsze pytania zadawane przez Graczy''
-'''PZwiki''' posiada kanał IRC na tym samym serwerze co Project Zomboid. [http://pzwiki.net/chat.php Kliknij tutaj] aby przejść na internetową stronę czata, która słóży jako alternatywne podłączenie do '''irc.freenode.net''' do kanału '''#pzwiki'''. Możecie również śledzić nas na Twitterze! [http://twitter.com/drzomboid @drzomboid]</p>
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Tryby gry]]'''</div>
+:''W jaki sposób przetrwasz apokalipsę?''
-<td colspan="1" style="background: #f7f7f7; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;">  <div class="header" style="margin: 5px; background: #3e3e3e; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#ffffff;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:money.png|50px|50px]]</div>Zagraj w Project Zomboid!</div>  <div style="padding: 0em 1em;">
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Gracz]]'''</div>
-Zapowiedziana rozwojowa wersja: v2.9.9.17<br>
+:''Wszystko o tobie i twoim nowym wcieleniu.''
-Oficjalna rozwojowa wersja:: '''v2.9.9.16'''<br>
-Oficjalna stabilna wersja: v2.9.9.10<br>
-<small>[[Historia wersji]]
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Sterowanie]]'''</div>
+:''Zapoznaj się z kontrolą swojego bohatera by pozostać wśród żywych.''
-[http://projectzomboid.com/blog/index.php/buy-our-games/ Zakup grę]
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Nastrój|Nastroje]]'''</div>
+:''Dowiedz się co twoja postać czuje dzięki podręcznej liście jego nastrojów.''
-[http://www.fileplanet.com/220702/220000/fileinfo/Project-Zomboid-Pre-Alpha-Tech-Demo Wypróbuj demo]
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Przedmioty]]'''</div>
+:''Lista wszystkich przedmiotów występujących w grze, włączając broń i artykuły spożywcze.''
-[http://theindiestone.com/mantis/ Zgłoś błąd]
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Knox County/pl|Mapa Knox County]]'''</div>
-</small>
+:''Zapoznaj się z aktualną mapą [[Knox County/pl|Knox County]] oraz z oryginalną mapą [[Przedmieścia|przedmieść]] z wersji pre-alfa.''
-</div>
-<tr>
-<td colspan="1" style="background: #f7f7f7; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;">
-<div class="header" style="margin: 5px; background: #3E3E3E; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#ffffff;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:flashlight.png|50px|50px]]</div>Użyteczne strony</div>
-<div style="padding: 0em 1em;">  <span style="font-size:120%;">'''[[Podręcznik przetrwania]]'''</span><br>
-Jak kontrolować swoją postać i przetrwać w nieprzyjaznym świecie.
-<hr>
-'''[[Sterowanie]]'''<br>
-Zapoznaj się z kontrolą swojego bohatera by pozostać wśród żywych.
-'''[[F.A.Q]]'''<br>
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Crafting/pl|Crafting]]'''</div>
-Odpowiedź na najczęstsze pytania zadawane przez Graczy.
+:''Lista wszystkich przedmiotów aktualnie dostępnych do wytworzenia.''
-'''[[Gracz]]'''<br>
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[:Category:Guides|Guides]]'''</div>
-Wszystko o tobie i twoim nowym wcieleniu.
+:''Sugerowane sposoby na robienie różnych rzeczy w Knox County.''
-'''[[Knox County/pl|Mapa Knox County]]'''<br>
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Modyfikacje]]'''</div>
-Zapoznaj się z aktualną mapą [[Knox County/pl|Knox County]] oraz z oryginalną mapą [[Przedmieścia|przedmieść]] z wersji pre-alfa.
+:''Dowiedz się czegoś na temat tworzenia modyfikacji i map do Project Zomboid.''
-'''[[Przedmioty]]'''<br>
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Historie]]'''</div>
-Lista wszystkich przedmiotów występujących w grze, włączając broń i artykuły spożywcze.
+:''Historie dostępne w świecie Project Zomboid. Historie oficjalne oraz stworzone przez graczy.''
-'''[[Crafting/pl|Crafting]]'''<br>
+</div>
-Lista wszystkich aktualnych przedmiotów dostępnych z craftingu.
+<td colspan="1" style="background: #000; border: 1px solid #000; vertical-align: top;  width: 33%;">
+<div class="header" style="margin: 5px;background: #3E3E3E; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center;font-size: 200%;height:30%; color:#fff;">
+Wybrany zrzut ekranu
+</div>
-'''[[Nastrój|Nastroje]]'''<br>
+<div style="padding: 0.5em 0.5em;float:center;background:#222; text-align: center; font-size: 100%; color:#e9e9e9;">
-Dowiedz się co twoja postać czuje dzięki podręcznej liście jego humorów.
+{{Main Page Screenshot/pl}}
+</div>
-'''[[Modyfikacje]]'''<br>
+<td colspan="3" style="border: 2px solid #000; background-color:#ffffff; vertical-align: top; width: 33%;">
-Dowiedz się czegoś na temat tworzenia map oraz modyfikacji do Project Zomboid.
-'''[[Historie]]'''<br>
+<div class="header" style="margin: 5px; background: #5EBCFF; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000; border: 2px solid #000">
-Historie dostępne w świecie Project Zomboid. Historie oficjalne oraz stworzone przez graczy.
+<div style="float: right;background: #CCEAFF;border: 2px solid #000;  margin: -12pt -5pt">[[File:MISCRadio.png|64px]]
+</div>
+Społeczność Wiki
 </div>
+<div style="padding: 0em 1em;">
+<center>
+Aktualnie posiadamy [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artykuły!
+<small>
+[[Special:RecentChanges|Ostatnie zmiany]] <br> [[Special:NewPages|Nowe strony]] - [[Special:WantedPages|Brakujące strony]]
+</small>
+</center>
-<td colspan="1" style="background: #1f1f1f; border: 1px solid #000; vertical-align: middle; width: 33%;">
+<div class="header" style="align: left; background: #CCEAFF;">'''[[Special:UserLogin|Rejestracja]]'''</div>
-<div style="padding: 0em 0em;float:center;background:#3e3e3e; text-align: center; font-size: 100%; color:#fff;"> {{Main Page Screenshot/pl}} </div>
+:''Zarejestruj się, aby móc wprowadzać i śledzić zmiany wprowadzane przez Ciebie i inne osoby.''
-<td colspan="1" style="background: #f7f7f7; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;">
-<div class="header" style="margin: 5px; background: #3E3E3E; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#ffffff;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:kettle.png|50px|50px]]</div>
-Społeczność Wiki</div>
-<div style="padding: 0em 1em;">  <center>Aktualnie posiadamy [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artykuły!<br>
-<small>[[Special:RecentChanges|Ostatnie zmiany]] - [[Special:NewPages|Nowa strona]] - [[Special:WantedPages|Brakujące strony]]</small></center>
-'''[[Special:UserLogin|Rejestracja]]'''
+<div class="header" style="align: left; background: #CCEAFF;">'''[[Help:Contents|Jak nam pomóc?]]'''</div>
-:<small>Zarejestruj się, aby móc śledzić wkład i zmiany wprowadzane przez Ciebie i inne osoby.</small>
+:''Sprawdź jak możesz pomóc i przyczynić się do rozwoju Project Zomboid wiki.''
-'''[[Help:Contents|Jak nam pomóc?]]'''
+<div class="header" style="align: left; background: #CCEAFF;">'''[[PZwiki:Community_portal|Portal społeczności Wiki]]'''</div>
-:<small>Sprawdź jak możesz pomóc i przyczynić się do rozwoju Project Zomboid wiki.</small>
+:''Zobacz nad czym aktualnie pracujemy na PZwiki lub zaproponuj zmiany jakie chcesz byśmy dokonali.''
-'''[[PZwiki:Community_portal|Portal społeczności Wiki]]'''
+<div class="header" style="align: left; background: #CCEAFF;">'''[[PZwiki:Community_News|Community News]]'''</div>
-:<small>Zobacz nad czym aktualnie pracujemy na PZwiki lub zaproponuj zmiany jakie chcesz byśmy dokonali.</small>
+:''Come here to see the latest news concerning the wiki or other matters of interest.''
-'''[[Main_Page:Wiki_Rules|Wiki Zasady]]'''
+<div class="header" style="align: left; background: #CCEAFF;">'''[[Main_Page:Wiki_Rules|Wiki Zasady]]'''</div>
-:<small>Nie chcemy by PZwiki stał się kolejnym Wiki z setkami wojowniczych zasad. Prosimy, spróbujcie przestrzegać parę prostych "zasad", abyśmy nie musieli ich tworzyć więcej!</small>
+:''Nie chcemy by PZwiki stał się kolejnym Wiki z setkami wojowniczych zasad. Prosimy, spróbujcie przestrzegać parę prostych "zasad", abyśmy nie musieli ich tworzyć więcej!''
- </div>
+<div class="header" style="align: left; background: #CCEAFF;">'''[https://kiwiirc.com/client/irc.dal.net/#projectzomboid Odwiedź kanał IRC]'''</div>
+:''Odwiedź kanał IRC Projektu Zomboid za pomocą klienta webowego. Lub połącz się swoim klientem IRC z kanałem #projectzomboid - upewnij się, że łączysz się przez serwer irc.dal.net!''
+</div>
+</tr>
 <tr><td colspan="3">
@@ Line 80: / Line 149: @@
 </div>
 </tr>
+</tr>
+</div>