Frequently Asked Questions/zh

From PZwiki
Jump to: navigation, search
Geographylogo.pngLanguage: English  • français • русский • 日本語 • español • 中文


所有的問與答都是基於版本2.9.9.10,最新的穩定版本。

常見問題

我要在哪購買與下載這款遊戲?

遊戲必須通過Desura購買和下載或者通過Desura 客戶端或從Desura 下載頁面(登錄後)。


2013年11月起,遊戲還可以通過Steam 搶先體驗遊戲購買。你只需要一個帳戶,以及準備一些錢。

我要怎麼運行這款遊戲?

Windows
解壓遊戲文件。打開解壓縮後的文件並雙擊選擇(基於您的計算機類型可以處理的).bat文件。
正確的.bat文件名為這樣:ProjectZomboid - (分辨率) - (顯示屏)。
例如, ProjectZomboid - 中 - 全屏 可能是最好的開始,如果你不確定你的計算機系統的處理能力。
如果使用 Steam只需安裝並運行遊戲。
Mac
下載應用程序並提取.app 到您的應用程序文件夾中。
Linux
請按照Linux的安裝指導

為什麼遊戲一直叫我輸入帳號和密碼?

Depending on where you purchase the game you will receive your login and password in different ways. If you purchased the game from Google Checkout, then you will receive an e-mail from Indie Stone Games that will contain your login and password. If you purchased your game through Desura, Desura will provide you with a key.

如果我是使用Google Checkout購買過這遊戲呢?

Obtain a Desura key by redeeming your purchase.

我已經購買過這款遊戲了,我可以改成Steam版本嗎?

是的!當然可以。請到這個網頁以獲取更多信息。

這款遊戲有出在Steam上嗎?

Yes! As of September 2012, Project Zomboid has been greenlit! You will be able to transfer your Desura copy to your steam account.
As of September 4th, 2013 - Steam keys are available for current players [1].
As of November 2013 you can now purchase the game through Steam!

What if the game added x?

Always good to have suggestions and the team seem to pride themselves on hearing out ideas. If you think your idea would make the game better then you can head over to the forums and post the suggestion in there. It is a good idea to go check the Commonly Suggested Suggestions first though, to make sure it hasn't been recommended and thought about already. You may also want to read the Compiled Suggestions & How To Write A Suggestion as well before making a post.

遊戲相關問題

是否有教學手冊?

有!夥伴倖存者EreWeGo寫了一本分官方的手冊。你可以下載它here.。當你一開始遊戲時,也有真的非常基本的手冊,說明了非常基本的移動、攻擊還有感染的群眾,生存手冊並不意味著可以能使你存活數周至數月,但是至少可以幫助新的玩家在遊戲中找的到路。

為什麼殭屍一直在追我?

你行動的時候估計弄了很大的噪音出來。 離殭屍很近的時候, 按住 CTRL 以進入潛行/戰鬥 模式, 可以減少噪音。如果夠遠了,你就可以普通走動。除非要緊急脫離險境,否則絕不跑動(扯淡,我會告訴你跑動有多節約時間?)。 直線視線也是相當重要。 如果你從窗戶看見殭屍,那麼他們也能看見你。這會導致它們不停想要衝進來,直到你採取行動為止。

為什麼我的攻擊好像沒什麼用?

攻擊前請按住攻擊鍵蓄力

為什麼我的角色在跑步時,武器的外觀會改變?

武器外觀還未開發健全。

除了砸窗之外,我還有什麼其他方式能進入屋內?

對準窗戶按E鍵開窗,開了以後按住E鍵就能爬入。

怎麼會有警報聲?

你已經觸發了防盜報警器當你進入房子。它會吸引四面八方的殭屍。快跑!

為什麼當按住CTRL時不能繼續攻擊或讓角色轉向?

你的武器已經壞了(耐久0)並且你沒有把他換下來,所以才會這樣。按住CTRL後不能讓角色轉向這是一個已知的BUG。

我會在遊戲內遇到其他玩家嗎?

NPC要來了,聯機模式也要來了。

為什麼會有槍聲和直升機的聲音?

Until NPCs are implemented, these event sounds have been employed to facilitate the migration of zombie hordes, so beware.

殭屍明明死掉了,怎麼又復活了!?

殭屍躺在地上並不意味著它已經死了,技術上來說,它早已死了。總是確認已經破碎了殭屍的頭骨,否則它依然會跟著你的後頭。

開發/未來的更新

NPCs/fire怎麼不見了?

這些功能都出現在遊戲的早期測試版,但被暫時移除。由於2.9.9.10版本,他們仍然不存在,但最終會被重新實現。

未來遊戲內會加入載具嗎?

在The Indie Stone時就有提到未來可能新增載具。

遊戲/程序問題

我的FPS有什麼地方錯了!

This seems to be a common problem. Here's some words from Lemmy:

"We say on the load page of the game, currently we have performance issues. Please use 30FPS frame locking as default, and only try 60 FPS after that point if you've already had success.

Because of the high level of simulation going alone, along with the way the current isometric world is constructed to work in 2D, and until we make some planned big changes to the rendering, 60FPS will likely be out of reach for most but the highest specs.

Please try 30FPS first and only move up if you get a stable 30. If a HD player, please consider playing in 720 instead of 1080. It still looks really nice (better with a good FPS) - again, move up to full HD if your PC can deal with it.

There'll come a point soon where this is no longer necessary, but it's slightly frustrating for the team and mods that we put that warning and 30FPS defaults in there to make sure people don't dive in to an awful FPS, and because of their prior assumptions about their specs people's first action is to move it from the defaults we set up to ensure everyone had a playable FPS.

Thank you!"

If you are running Gamebooster or any gamebooster type program, please close it. These programs are not actually helpful and can actually cause more problems with Project Zomboid by having it on. So please, while playing the game have it off.

我的遊戲變成黑畫面,我該怎麼辦?

When booting up Project Zomboid you'll probably notice you have two options available to you. One is just a normal run Project Zomboid, while the other says Safe/Compatibility Mode. If you are experiencing such problems, then try running the game in this mode. If the problems persist head over to the | support forums and create a report there.

我無法進入一個明顯可以進去的房間/地方

噢!你遇到一個討厭的BUG,最好的處理方式就是回報它,它將會被修正。Quickly, figure out where you are (use this if you require a hand with that) then head over to the map bugs thread and create a report. Hopefully the bug will then be fixed in the next update.