Project Zomboid Wiki/es: Difference between revisions

Revision as of 02:37, 31 July 2015

Main Page

Project Zomboid es un RPG de supervivencia zombie para Windows, Mac y Linux. El juego se encuentra en alfa y está siendo desarrollado por The Indie Stone, formada por Will Porter, Andy Hodgetts, Marina Siu-Chong, Chris Simpson, Romain Dron, Tim Baker, Paul Ring, Kees Bekkema y Spiffo, el mapache de la comunidad. Está disponible su compra en Steam y en la Humble Bundle Store

El juego será desarrollado por módulos, de una manera similar a Minecraft, Towns, o Kenshi. La compra en cualquier momento garantiza actualizaciones durante todo su desarrollo, y serán entregadas claves de Steam a cualquiera que posea el juego desde un servicio alternativo hasta y después de su lanzamiento mediante Steam.

Los foros oficiales pueden encontrarse aquí.

Build 32.16:

STEAM
HUMBLE STORE

Build 32.17

subforo de actualizaciones

Historial de actualizaciones

Cómo controlar a tu personaje y sobrevivir.

Ayuda a evitar preguntas frecuentemente contestadas.

¿Como sobrevivirás al apocalipsis?

Todo sobre ti y tu nuevo cuerpo.

Descubre los controles del teclado necesarios para seguir con vida.

Descubre qué está sintiendo tu personaje en esta lista de estados de ánimo.

Lista de todos los objetos actuales, incluyendo armas y consumibles.

Examina los mapas más recientes de Muldraugh, Knox County y el mapa original de los suburbios de la versión más reciente de PZ.

Todas las recetas de crafting actuales.

Formas recomendadas de hacer las cosas en Muldraugh.

Aprende sobre el modding y el mapping en Project Zomboid.

Credit: Darkoracle

¡Actualmente tenemos 4,184 artículos!

Cambios recientes
Páginas nuevas - Páginas requeridas

Registra una cuenta para tener un seguimiento de tus propias contribuciones y las de otros.

Fíjate como puedes ayudar y contribuir en la wiki de Project Zomboid.

Mira en lo que estamos trabajando actualmente en PZwiki o comenta algún cambio que te gustaría ver.

Entra aquí para ver las últimas noticias sobre la wiki u otro tema de interés.

No queremos que PZwiki sea una de esas horribles wikis con cientos de reglas estrictas. Por favor, ¡intenta seguir estas simples "reglas" así no tendremos que hacer más!

Visita el chat IRC de Project Zomboid mediante un cliente web. O conectate mediante tu propio cliente IRC entrando al canal #projectzomboid - ¡asegúrate que te conectas a través de irc.dal.net!

Para proponer cambios de la página principal, mira el borrador de la página principal.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+== Main Page ==
 {{languages}}
 <table>
@@ Line 4: / Line 6: @@
 <div style="padding: 5px; margin: 5px; background: #000000; text-align: center; font-size: 120%;">
 [[File:PZBANNER082214.png|alt=Project Zomboid]]
-</div>
-<div style="padding: 0em 1em;">
+ <div class="header" style="text-align: center; margin: -30px">
-<p>'''Project Zomboid''' es un RPG de supervivencia zombie para [[Windows]], [[Mac]] y [[Linux]]. El juego está actualmente en fase alpha y está siendo desarrollado por desarrolladores independientes, [[The Indie Stone/es|The Indie Stone]], formado por [[Will Porter]] ([http://twitter.com/Batsphinx Batsphinx]), [[Binky|Andy Hodgetts]] ([http://twitter.com/CaptainBinky CaptainBinky]), [[MashPotato|Marina Siu-Chong]] ([http://twitter.com/mashpotassium MashPotato]), [[Lemmy|Chris Simpson]] ([http://twitter.com/lemmy101 Lemmy101]) y [[Spiffo/es|Spiffo]], el mapache de la comunidad. Está disponible para comprar en [http://www.desura.com/games/project-zomboid Desura] y [http://store.steampowered.com/app/108600/ Steam]
+ [[File:FBLogo32.png|link=https://www.facebook.com/pages/Project-Zomboid/165374740182300|Facebook]][[File:TWTLogo32.png|link=https://twitter.com/theindiestone|Twitter]][[File:RLogo32.png|link=http://www.reddit.com/r/projectzomboid/|Reddit]][[File:YTLogo.png|96px|link=https://www.youtube.com/user/theindiestone|Youtube]]</div>
+</div>
+<div style="padding: 0em 1em;">
+<p>
+'''[[Project Zomboid/es|Project Zomboid]]''' es un RPG de supervivencia zombie para [[Windows]], [[Mac]] y [[Linux]]. El juego se encuentra en alfa y está siendo desarrollado por [[The Indie Stone]], formada por [[Will Porter]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=http://twitter.com/Batsphinx|Batsphinx]]</sup>, [[Binky|Andy Hodgetts]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=http://twitter.com/CaptainBinky|CaptainBinky]]</sup>, [[MashPotato|Marina Siu-Chong]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=http://twitter.com/mashpotassium|mashpotassium]]</sup>, [[Lemmy|Chris Simpson]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=http://twitter.com/lemmy101|lemmy101]]</sup>, [[Romain Dron]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=https://twitter.com/rj_pz|rj_pz]]</sup>, [[Tim Baker]], [[Paul Ring]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=https://twitter.com/ringod123|ringod123]]</sup>, [[Kees Bekkema]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=https://twitter.com/TheTurboTuTone]]</sup> y [[Spiffo]], el mapache de la comunidad. Está disponible su compra en [http://store.steampowered.com/app/108600/ Steam] y en la [http://www.humblebundle.com/store/p/projectzomboid_storefront Humble Bundle Store]
+<br><br>
-El juego será desarrollado de una manera similar a [http://www.minecraft.net Minecraft], [http://www.townsgame.com ''Towns''], o [http://www.lofigames.com ''Kenshi'']. La compra en cualquier momento garantiza actualizaciones durante todo su desarrollo, y serán entregadas claves de Steam a cualquiera que posea el juego desde un servicio alternativo hasta y después de su lanzamiento mediante Steam.
+El juego será desarrollado por módulos, de una manera similar a [http://www.minecraft.net ''Minecraft''], [http://www.townsgame.com ''Towns''], o [http://www.lofigames.com ''Kenshi'']. La compra en cualquier momento garantiza actualizaciones durante todo su desarrollo, y serán entregadas claves de Steam a cualquiera que posea el juego desde un servicio alternativo hasta y después de su lanzamiento mediante Steam.
+<br><br>
-Los foros oficiales están [http://theindiestone.com/forums/ '''aquí'''].</p>
+Los foros oficiales pueden encontrarse [http://theindiestone.com/forums/ '''aquí'''].
-<td colspan="1" style="background: #DEFFCC; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;">  <div class="header" style="margin: 5px; background: #5ED914; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:Smallmolotov.png|50px|50px]]</div>¡Juega Project Zomboid!</div>  <div style="padding: 0em 1em;">
+<td style="border: 2px solid #000000; background-color:#ffffff; width: 33%;  vertical-align: top">
-'''Versión estable:'''
+<div class="header" style="margin: 5px; align: right; background: #C25DC4; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000000; border: 2px solid #000000">
-:[http://www.desura.com/games/project-zomboid/ ''31.13'']  ''(5 de seis del 2015)''<br>
+<div style="float: right;background: #FFBDFF;border: 2px solid #000000; margin: -12pt -5pt">[[File:MISCSpiffoDoll.png|64px]]</div>
-'''Última beta de Steam:'''
+¡Juega Project Zomboid!
-:[http://theindiestone.com/forums/index.php/topic/14590-iwbums-build-32/ '''32.10''']  ''(5 de seis del 2015)''<br>
+</div>
-:[http://projectzomboid.com/blog/buy-download/ Comprar Project Zomboid]<br>
+<div style="padding: 0em 1em;">
-:[http://store.steampowered.com/app/108600/ Demo de Steam - Click en "Descargar Demo"]<br>
+<div class="header" style="align: left; background: #FFBDFF;">Versión estable:</div>
-:<small>[[Version history|Historial de versiones y builds adicionales.]]<br>
+:'''Build 32.16:'''
+<table style="width: 100%; text-align: right; font-size: 120%">
+<tr>
+<td><div style="font-weight: bold">STEAM</div></td>
+<td style="width: 10%">[[File:SteamLogo32.png|32px|link=http://store.steampowered.com/app/108600/|Steam]]</td>
+</tr>
 <tr>
-<td colspan="1" style="background: #F6FFCE; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;">
+<td style="font-weight: bold">HUMBLE STORE</td>
-<div class="header" style="margin: 5px; background: #FFD651; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:flashlight.png|50px|50px]]</div>Páginas Útiles</div>
+<td style="width: 10%">[[File:HumbleLogo32.png|32px|link=http://www.humblebundle.com/store/p/projectzomboid_storefront|Humble Store]]</td>
-<div style="padding: 0em 1em;">  <span style="font-size:120%;">'''[[Survival Guide/es|Guía de supervivencia]]'''</span><br>
+</tr>
-Cómo controlar a tu personaje y sobrevivir.
+</table>
-<hr>
+<div class="header" style="align: left; background: #FFBDFF;">Última beta de Steam:</div>
-'''[[Frequently Asked Questions/es|Preguntas frecuentes]]'''<br>
+:''' Build 32.17'''
-Ayuda a prevenir preguntas frecuentemente contestadas.
+<div style="width: 100%; text-align: right">[http://theindiestone.com/forums/index.php/forum/35-pz-updates/ '''subforo de actualizaciones''']</div>
-'''[[Game Modes/es|Modos de juego]]'''<br>
+<div style="width: 100%; text-align: center"><small>[[Version history|Historial de actualizaciones]]</small></div>
-¿Como sobrevivirás al apocalipsis?
+</div>
+<tr>
+<td colspan="3" style="height: 5pt">
+<tr>
+<td colspan="1" style="border: 2px solid #000000; vertical-align: top; width: 33%;">
+<div class="header" style="margin: 5px; background: #FFD651; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000; border: 2px solid black;">
+<div style="float: right;border: 2px solid black; margin: -12pt -5pt; background: #F6FFCE">[[File:TOOLFlashlight.png|64px|link=]]</div>
+Páginas útiles
+</div>
+<div style="padding: 0em 1em;">
-'''[[Player/es|Jugador]]'''<br>
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Survival Guide/es|Guía de supervivencia]]'''</div>
-Todo sobre ti y tu nuevo cuerpo.
+:''Cómo controlar a tu personaje y sobrevivir.''
-'''[[Controls/es|Controles]]'''<br>
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Frequently Asked Questions/es|Preguntas frecuentes]]'''</div>
-Descubre los controles del teclado necesarios para sobrevivir.
+:''Ayuda a evitar preguntas frecuentemente contestadas.''
-'''[[Moodles/es|Estados de ánimo]]'''<br>
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Game Modes/es|Modos de juego]]'''</div>
-Descubre qué está sintiendo tu personaje en esta lista de estados de ánimo.
+:''¿Como sobrevivirás al apocalipsis?''
-'''[[Items/es|Objetos]]'''<br>
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Player/es|Jugador]]'''</div>
-Lista de todos los objetos actuales, incluyendo armas y consumibles.
+:''Todo sobre ti y tu nuevo cuerpo.''
-'''[[Knox County/es|Mapa de Knox County]]'''<br>
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Controls/es|Controles]]'''</div>
-Examina los mapas más recientes de Muldraugh, Knox County y el mapa original de los [[suburbs/es|suburbios]] de la versión más reciente de PZ.
+:''Descubre los controles del teclado necesarios para seguir con vida.''
-'''[[Crafting/es|Crafting]]'''<br>
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Moodles/es|Estados de ánimo]]'''</div>
-Todas las recetas de crafting actuales.
+:''Descubre qué está sintiendo tu personaje en esta lista de estados de ánimo.''
-'''[[:Category:Guides|Guías]]'''<br>
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Items/es|Objetos]]'''</div>
-Formas recomendadas de hacer las cosas en Muldraugh.
+:''Lista de todos los objetos actuales, incluyendo armas y consumibles.''
-'''[[Modding]]'''<br>
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Knox County/es|Mapa de Knox County]]'''</div>
-Aprende sobre modding y mapping en Project Zomboid.
+:''Examina los mapas más recientes de Muldraugh, Knox County y el mapa original de los [[suburbs/es|suburbios]] de la versión más reciente de PZ.''
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Crafting/es|Crafting]]'''</div>
+:''Todas las recetas de crafting actuales.''
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[:Category:Guides|Guías]]'''</div>
+:''Formas recomendadas de hacer las cosas en Muldraugh.''
+<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Modding|Modding]]'''</div>
+:''Aprende sobre el modding y el mapping en Project Zomboid.''
+</div>
+<td colspan="1" style="background: #000; border: 1px solid #000; vertical-align: top;  width: 33%;">
+<div class="header" style="margin: 5px;background: #3E3E3E; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center;font-size: 200%;height:30%; color:#fff;">
+Captura destacada
+</div>
+<div style="padding: 0.5em 0.5em;float:center;background:#222; text-align: center; font-size: 100%; color:#e9e9e9;">
+{{Main Page Screenshot}}
 </div>
-<td colspan="1" style="background: #000; border: 1px solid #000; vertical-align: top;  width: 33%;">
-<div class="header" style="margin: 5px;background: #3E3E3E; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center;font-size: 200%;height:30%; color:#fff;">Captura destacada</div>
-<div style="padding: 0.5em 0.5em;float:center;background:#222; text-align: center; font-size: 100%; color:#e9e9e9;"> {{Main Page Screenshot}} </div>
-<td colspan="1" style="background: #D8E2FF; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;">
-<div class="header" style="margin: 5px; background: #5EBCFF; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:SmallHotDrink.png|50px|50px]]</div>
-Comunidad de la Wiki</div>
-<div style="padding: 0em 1em;">  <center>¡Actualmente tenemos [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artículos!<br>
-<small>[[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] - [[Special:NewPages|Páginas nuevas]] - [[Special:WantedPages|Páginas requeridas]]</small></center>
-'''[[Special:UserLogin|Registro]]'''
+<td colspan="3" style="border: 2px solid #000; background-color:#ffffff; vertical-align: top; width: 33%;">
-:<small>Registra una cuenta para tener un seguimiento de tus propias contribuciones y la de otros.</small>
+<div class="header" style="margin: 5px; background: #5EBCFF; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000; border: 2px solid #000">
+<div style="float: right;background: #CCEAFF;border: 2px solid #000;  margin: -12pt -5pt">[[File:MISCRadio.png|64px]]
+</div>
+Comunidad de la Wiki
+</div>
+<div style="padding: 0em 1em;">
+<center>
+¡Actualmente tenemos [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artículos!
+<small>
+[[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] <br> [[Special:NewPages|Páginas nuevas]] - [[Special:WantedPages|Páginas requeridas]]
+</small>
+</center>
+<div class="header" style="align: left; background: #CCEAFF;">'''[[Special:UserLogin|Registro]]'''</div>
+:''Registra una cuenta para tener un seguimiento de tus propias contribuciones y las de otros.''
-'''[[Help:Contents|Cómo ayudar]]'''
+<div class="header" style="align: left; background: #CCEAFF;">'''[[Help:Contents|Cómo ayudar]]'''</div>
-:<small>Fíjate como puedes ayudar y contribuir en la wiki de Project Zomboid.</small>
+:''Fíjate como puedes ayudar y contribuir en la wiki de Project Zomboid.''
-'''[[PZwiki:Community_portal|Portal de la comunidad]]'''
+<div class="header" style="align: left; background: #CCEAFF;">'''[[PZwiki:Community_portal|Portal de la comunidad]]'''</div>
-:<small>Mira en lo que estamos trabajando actualmente en PZwiki o comenta algún cambio que te gustaría ver.</small>
+:''Mira en lo que estamos trabajando actualmente en PZwiki o comenta algún cambio que te gustaría ver.''
-'''[[Main_Page:Wiki_Rules|Reglas de la Wiki]]'''
+<div class="header" style="align: left; background: #CCEAFF;">'''[[PZwiki:Community_News|Noticias de la comunidad]]'''</div>
-:<small>No queremos que PZwiki sea una de esas wikis horribles con cientos de reglas. Por favor, ¡intenta seguir estas simples "reglas" así no tendremos que hacer más!</small>
+:''Entra aquí para ver las últimas noticias sobre la wiki u otro tema de interés.''
-'''[http://theindiestone.com/forums/index.php/ircChat/ Visita la sala de chat IRC]'''
-:<small>Visita el chat IRC de Project Zomboid mediante un cliente web. O conectate mediante tu propio cliente IRC entrando al canal #projectzomboid - ¡asegúrate que te conectas a través de irc.dal.net!</small>
- </div>
-<tr><td colspan="3">
+<div class="header" style="align: left; background: #CCEAFF;">'''[[Main_Page:Wiki_Rules|Reglas de la Wiki]]'''</div>
+:''No queremos que PZwiki sea una de esas horribles wikis con cientos de reglas estrictas. Por favor, ¡intenta seguir estas simples "reglas" así no tendremos que hacer más!''
+<div class="header" style="align: left; background: #CCEAFF;">'''[https://kiwiirc.com/client/irc.dal.net/#projectzomboid Visita la sala de chat IRC]'''</div>
+:''Visita el chat IRC de Project Zomboid mediante un cliente web. O conectate mediante tu propio cliente IRC entrando al canal #projectzomboid - ¡asegúrate que te conectas a través de irc.dal.net!''
+</div>
+</tr>
+<div style="margin: 3px"></div>
+<tr>
+<td colspan="3">
 <div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;">
-<small><small>Para proponer cambios de la página principal, mira el [[main page sandbox|borrador de la página principal]].</small></small>
+<small>
+<small>
+Para proponer cambios de la página principal, mira el [[main page sandbox|borrador de la página principal]].
+</small>
+</small>
 </div>
 </tr>
+[[Category:Main]]