Project Zomboid Wiki/pl: Difference between revisions

From PZwiki
< Project Zomboid WikiProject Zomboid Wiki/pl
mNo edit summary
m (Automated Formatting)
 
(22 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages|Main Page}}
{{DISPLAYTITLE:Project Zomboid Wiki}}__NOTOC__
<table>
<div style="border-radius: 1em; background-color: #000000; color: #ffffff; text-align: center; margin-bottom: 0.5em;">
<td colspan="2" style="border: 2px solid #000000; vertical-align: top; width: 66%;">
  [[File:PzLogo BloodSplatter.png|center|link=Project Zomboid{{lcs}}]]
<div style="padding: 5px; margin: 5px; background: #000000; text-align: center; font-size: 120%;">
  <div style="font: 27px Times New Roman, serif; text-shadow: 0 0 14px #ff0000;">Witaj na oficjalnej wiki Project Zomboid</div>
[[File:PZBANNER082214.png|alt=Project Zomboid]]
  <div>Wiki o ''Project Zomboid'' z {{NUMBEROFPAGES}} stronami ({{NUMBEROFARTICLES}} artykułami) od 7 kwietnia 2011.<br>Zachęcamy do współtworzenia nowych artykułów lub rozwijania już istniejących.</div>
<div class="header" style="text-align: center; margin: -30px">
  <div style="display: flex; justify-content: center; gap: 1em; padding: 0.5em 0;">[[File:Logo Discord 25px.png|link=https://discord.gg/theindiestone|Project Zomboid na Discord]][[File:Logo Reddit 25px.png|link=https://www.reddit.com/r/projectzomboid|Project Zomboid na Reddit]][[File:Logo Facebook 25px.png|link=https://www.facebook.com/pages/Project-Zomboid/165374740182300|Project Zomboid na Facebook]][[File:Logo X 25px.png|link=https://twitter.com/theindiestone|Project Zomboid na X]][[File:Logo YouTube 25px.png|link=https://www.youtube.com/user/theindiestone|Project Zomboid na YouTube]][[File:Logo Twitch 25px.png|link=https://www.twitch.tv/directory/game/Project%20Zomboid|Project Zomboid na Twitch]]</div>
[[File:FBLogo32.png|link=https://www.facebook.com/pages/Project-Zomboid/165374740182300|Facebook]]
[[File:TWTLogo32.png|link=https://twitter.com/theindiestone|Twitter]]
[[File:RLogo32.png|link=http://www.reddit.com/r/projectzomboid/|Reddit]]
[[File:YTLogo.png|96px|link=https://www.youtube.com/user/theindiestone|Youtube]]
</div>
</div>
<div style="padding: 0em 1em;"> 
<p>
'''[[Project Zomboid]]''' to gra survival RPG z udziałem zombie na Windowsa, [[Mac]]a i [[Linux]]a. Gra aktualnie jest w fazie alfa będąc jednocześnie ciągle rozwijaną przez niezależnych programistów z [[The Indie Stone]], czyli [[Will Porter]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=http://twitter.com/Batsphinx|Batsphinx]]</sup>, [[Binky|Andy Hodgetts]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=http://twitter.com/CaptainBinky|CaptainBinky]]</sup>, [[MashPotato|Marina Siu-Chong]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=http://twitter.com/mashpotassium|mashpotassium]]</sup>, [[Lemmy|Chris Simpson]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=http://twitter.com/lemmy101|lemmy101]]</sup>, [[Romain Dron]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=https://twitter.com/rj_pz|rj_pz]]</sup>, [[Paul Ring]]<sup>[[File:TwitterIcon.png|16px|link=https://twitter.com/ringod123|ringod123]]</sup> i [[Spiffo]], społecznościowego szopa pracza. Można ją kupić na [http://www.desura.com/games/project-zomboid Desura] i  [http://store.steampowered.com/app/108600/ Steam]
<br><br>
Gra będzie rozwijana na podobnej zasadzie jak popularna gra [http://www.minecraft.net Minecraft]. Aktualizacje będą wydawane na bieżąco, a ludzie którzy zdecydują się na zakup gry, będą mogli się cieszyć dożywotnim dostępem do najnowszej wersji gry. Aktualizacje będą zawierać nowe funkcje, bronie, lokacje, nowe tryby gry oraz wsparcie dla tworzonych modyfikacji gry.
<br><br>
Oficjalne forum gry znajduje się [http://theindiestone.com/forums/ '''tutaj'''].<br>
</p> 
<td style="border: 2px solid #000000; background-color:#ffffff; width: 33%;  vertical-align: top">
<div class="header" style="margin: 5px; align: right; background: #C25DC4; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000000; border: 2px solid #000000">
<div style="float: right;background: #FFBDFF;border: 2px solid #000000; margin: -12pt -5pt">
[[File:MISCSpiffoDoll.png|64px]]
</div>
Zagraj w Project Zomboid!
</div>
<div style="padding: 0em 1em;">
<div class="header" style="align: left; background: #FFBDFF;">Oficjalna stabilna wersja:</div>
:'''Build {{Current version|stable}}:'''
<table style="width: 100%; text-align: right; font-size: 120%">
<tr>
<td><div style="float: left; margin: 0pt 50pt"></div><div style="font-weight: bold">STEAM</div></td>
<td style="width: 10%">[[File:Steam icon logo.png|32px|link=https://store.steampowered.com/app/108600/|Steam]]</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-weight: bold">GOG</td>
<td style="width: 10%">[[File:GOG.com Logo.png|32px|link=https://www.gog.com/game/project_zomboid|GOG]]</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-weight: bold">HUMBLE STORE</td>
<td style="width: 10%">[[File:Humble logo.png|32px|link=https://www.humblebundle.com/store/p/projectzomboid_storefront|Humble Store]]</td>
</tr>
</table>
<div class="header" style="align: left; background: #FFBDFF;">Ostatnia Wersja Beta na Steam (IWBUMS):</div>
:'''{{Current version|iwbums}}:'''
<div style="text-align: left; float: left; margin: 0pt 50pt; font-size: 120%; font-weight: bold"></div>
<div style="width: 100%; text-align: right">[https://theindiestone.com/forums/index.php?/forum/35-pz-updates/ '''Podforum PZ na temat aktualizacji''']</div>
 
<div style="width: 100%; text-align: center"><small>[[Historia wersji|Historia wersji i dodatkowe buildy]]</small></div>
</div>
 
<tr>
<td colspan="3" style="height: 5pt">
<tr>
<td colspan="1" style="border: 2px solid #000000; vertical-align: top; width: 33%;"> 
<div class="header" style="margin: 5px; background: #FFD651; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000; border: 2px solid black;">
<div style="float: right;border: 2px solid black; margin: -12pt -5pt; background: #F6FFCE">[[File:TOOLFlashlight.png|64px|link=]]</div>
Użyteczne strony
</div> 
<div style="padding: 0em 1em;">
 
<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Survival Guide/pl|Podręcznik przetrwania]]'''</div>
:''Jak kontrolować swoją postać i przetrwać w nieprzyjaznym świecie.''
 
<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Frequently Asked Questions]]'''</div>
:''Odpowiedź na najczęstsze pytania zadawane przez Graczy''
 
<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Tryby gry]]'''</div>
:''W jaki sposób przetrwasz apokalipsę?''
 
<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Gracz]]'''</div>
:''Wszystko o tobie i twoim nowym wcieleniu.''
 
<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Sterowanie]]'''</div>
:''Zapoznaj się z kontrolą swojego bohatera by pozostać wśród żywych.''
 
<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Nastrój|Nastroje]]'''</div>
:''Dowiedz się co twoja postać czuje dzięki podręcznej liście jego nastrojów.''
 
<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Przedmioty]]'''</div>
:''Lista wszystkich przedmiotów występujących w grze, włączając broń i artykuły spożywcze.''
 
<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Knox County/pl|Mapa Knox County]]'''</div>
:''Zapoznaj się z aktualną mapą [[Knox County/pl|Knox County]] oraz z oryginalną mapą [[Przedmieścia|przedmieść]] z wersji pre-alfa.''
 
<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Crafting/pl|Crafting]]'''</div>
:''Lista wszystkich przedmiotów aktualnie dostępnych do wytworzenia.''
 
<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[:Category:Guides|Poradniki]]'''</div>
:''Sugerowane sposoby na robienie różnych rzeczy w Knox County.''
 
<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Modyfikacje]]'''</div>
:''Dowiedz się czegoś na temat tworzenia modyfikacji i map do Project Zomboid.''
 
<div class="header" style="align: left; background: #F6FFCE;">'''[[Historie]]'''</div>
:''Historie dostępne w świecie Project Zomboid. Historie oficjalne oraz stworzone przez graczy.''
 
</div>
<td colspan="1" style="background: #000; border: 1px solid #000; vertical-align: top;  width: 33%;">
<div class="header" style="margin: 5px;background: #3E3E3E; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center;font-size: 200%;height:30%; color:#fff;">
Wybrany zrzut ekranu
</div>
</div>
{{Section
| Szybkie odnośniki
| 2 =
  <div class="scale-image" style="display: flex; justify-content: space-around; flex-wrap: wrap; text-align: center; font-weight: bold;">
    <div>[[File:Quick links Locations.png|link=Locations{{lcs}}]]<br>{{ll|Locations|Lokalizacje}}</div>
    <div>[[File:Quick links Crafting.png|link=Crafting{{lcs}}]]<br>{{ll|Crafting}}</div>
    <div>[[File:Quick links Items.png|link=Items{{lcs}}]]<br>{{ll|Items}}</div>
    <div>[[File:Quick links Tiles.png|link=Tiles{{lcs}}]]<br>{{ll|Tiles|Pola}}</div>
    <div>[[File:Quick links Vehicles.png|link=Vehicles{{lcs}}]]<br>{{ll|Vehicles|Pojazdy}}</div>
    <div>[[File:Quick links Modding.png|link=Modding{{lcs}}]]<br>{{ll|Modding|Modowanie}}</div>
  </div>
| style = margin-bottom: 0.5em;
}}
<div class="pz-container">
  <div>
    {{Section
    | Rozgrywka
    |


<div style="padding: 0.5em 0.5em;float:center;background:#222; text-align: center; font-size: 100%; color:#e9e9e9;">
==={{ll|Survival Guide|Mechaniki gry}}===
{{Main Page Screenshot/pl}}
;{{ll|Crafting|Wytwarzanie}}
</div>
:{{ll|General (crafting)|Ogólne}} • {{ll|Survivalist (crafting)|Przetrwanie}} • {{ll|Carpentry (crafting)|Stolarstwo}} • {{ll|Cooking (crafting)|Gotowanie}} • {{ll|Electrical (crafting)|Elektryka}} • {{ll|Health (crafting)|Zdrowie}} • {{ll|Metalworking (crafting)|Spawanie}} • {{ll|Farming (crafting)|Uprawa roślin}} • {{ll|Fishing (crafting)|Wędkarstwo}} • {{ll|Trapper (Crafting)|Traperstwo}}
;{{ll|Skills|Umiejętności}}
:{{ll|Carpentry|Stolarstwo}} • {{ll|Cooking|Gotowanie}} • {{ll|Farming|Uprawa roślin}} • {{ll|First Aid|Pierwsza pomoc}} • {{ll|Electrical|Elektryka}} • {{ll|Metalworking|Spawanie}} • {{ll|Mechanics|Naprawa pojazdów}} • {{ll|Tailoring|Krawiectwo}} • {{ll|Fishing|Wędkarstwo}} • {{ll|Trapping|Stawianie pułapek}} • {{ll|Foraging|Zbieractwo}}
;{{ll|Player|Gracz}}
:{{ll|Occupation|Profesja}} • {{ll|Traits|Cechy}} • {{ll|Moodles|Nastrój}} • {{ll|Health|Zdrowie}} • {{ll|Nutrition|Wartości odżywcze}} • {{ll|Exercise|Gimnastyka}} • {{ll|Sleep|Sen}} • {{ll|Knox Infection|Infekcja w Knox}}
;{{ll|Knox Country|Świat}}
:{{ll|Knox Event|Incydent w Knox}} • {{ll|Raleigh Outbreak|Zaraza w Raleigh}} • {{ll|Vehicles|Pojazdy}} • {{ll|Weather|Pogoda}} • {{ll|Erosion|Erozja}} • {{ll|Fire|Ogień}} • {{ll|Noise|Hałas}} • {{ll|Electricity|Elektryczność}} • {{ll|Radio|Radio}} • {{ll|Television|Telewizja}}
;{{ll|NPC|NPC}}
:{{ll|Survivor|Ocalały}} • {{ll|Animal|Zwierzęta}} • {{ll|Zombie|Zombie}} • {{ll|Metagame|Metagra}}
'''Inne'''
:{{ll|Controls|Sterowanie}} • {{ll|Options|Opcje}} • {{ll|Map|Mapa}} • {{ll|Inventory|Ekwipunek}} • {{ll|Durability|Wytrzymałość}} • {{ll|Containers|Pojemniki}} • {{ll|Game modes|Tryby gry}} • {{ll|Multiplayer|Wielu graczy}} • {{ll|Dedicated server|Dedykowany serwer}} • {{ll|Server settings|Ustawienia serwera}} • {{ll|Version history|Historia wersji}} • {{ll|Easter eggs|Easter eggi}}
;{{ll|Modding|Modowanie}}
:{{ll|Mods|Mody}} • {{ll|Debug mode|Tryb debug}} • {{ll|Startup parameters|Parametry uruchomiania}}


<td colspan="3" style="border: 2px solid #000; background-color:#ffffff; vertical-align: top; width: 33%;">
==={{ll|Locations|Lokalizacje}}===
;{{ll|Knox Country|Knox Country}}
:{{ll|Muldraugh|Muldraugh}} • {{ll|Riverside|Riverside}} • {{ll|Rosewood|Rosewood}} • {{ll|West Point|West Point}} • {{ll|Valley Station|Valley Station}} • {{ll|Louisville|Louisville}} • {{ll|March Ridge|March Ridge}} • {{ll|Fallas Lake|Jezioro Fallas}} • {{ll|Dixie Mobile Park|Park przyczep Dixie}} • {{ll|Scenic Grove Mobile Park|Park przyczep Scenic Grove}} • {{ll|Doe Valley|Doe Valley}} • {{ll|Abandoned town|Opuszczone miasto}}
;{{ll|Knox County|Knox County (0.2.0)}}
:{{ll|Suburbs|Przedmieścia}} • {{ll|Villas|Wille}} • {{ll|Downtown District|Śródmieście}} • {{ll|Woods|Gęsty las}} • {{ll|Forest|Las}} • {{ll|Northern Highway|Północna autostrada}}
;{{ll|Game modes|Mapy wyzwań|=#Wyzwania}}
:{{ll|Tutorial|Samouczek}} • {{ll|House In The Woods|Dom w lesie}} • {{ll|Kingsmouth|Kingsmouth}} • {{ll|Studio|Studio}} • {{ll|You Have One Day|Knox County (remake)}}
;{{ll|Businesses|Przedsiębiorstwa}}
:{{ll|Army surplus store|Demobil}} • {{ll|Church|Kościół}} • {{ll|Construction site|Plac budowy}} • {{ll|Fire department|Straż pożarna}} • {{ll|Gas station|Stacja paliw}} • {{ll|Gated community|Zamknięta społeczność}} • {{ll|Laundromat|Pralnia}} • {{ll|Liquor store|Monopolowy}} • {{ll|Police station|Posterunek policji}} • {{ll|Self storage|Magazyn}} • {{ll|Wrecking yard|Złomowisko}}
    }}
    {{Section
    | Obiekty świata
    |


<div class="header" style="margin: 5px; background: #5EBCFF; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000; border: 2px solid #000">
==={{ll|Items|Przedmioty}}===
<div style="float: right;background: #CCEAFF;border: 2px solid #000;  margin: -12pt -5pt">[[File:MISCRadio.png|64px]]
;{{ll|Weapons|Broń}}
</div>
:{{ll|Weapons|Siekiery|#=Siekiery}} • {{ll|Weapons|Długie obuchy|#=Długie obuchy}} • {{ll|Weapons|Krótkie obuchy|#=Krótkie obuchy}} • {{ll|Weapons|Długie ostrza|#=Długie ostrza}} • {{ll|Weapons|Krótkie ostrza|#=Krótkie ostrza}} • {{ll|Weapons|Włócznie|#=Włócznie 2}} • {{ll|Firearms|Broń palna}} • {{ll|Ammo|Amunicja}} • {{ll|Weapon parts|Części broni}} • {{ll|Explosives|Materiały wybuchowe}}
Społeczność Wiki
;{{ll|Clothing|Odzież}}
</div> 
:{{ll|Clothing|Odzież|#=Odzież}} • {{ll|Clothing|Bielizna|#=Bielizna}} • {{ll|Clothing|Akcesoria|#=Akcesoria}} • {{ll|Clothing|Biżuteria|#=Biżuteria}} • {{ll|Appearance|Wygląd}}
<div style="padding: 0em 1em;">
;{{ll|Equipment|Wyposażenie}}
<center>
:{{ll|Bags|Torby/plecaki}} • {{ll|Water containers|Pojemniki na wodę}} • {{ll|Light sources|Żródła światła}} • {{ll|Tools|Narzędzia}} • {{ll|Traps|Pułapki}} • {{ll|Camping|Kemping}} • {{ll|Communications|Komunikacja}} • {{ll|Household|Domowe}} • {{ll|Security|Ochrona}}
;{{ll|Food|Żywność}}
:{{ll|Recipe ingredients|Składniki do gotowania}} • {{ll|Food|Konserwy|#=Konserwy}} • {{ll|Food|Wyniki gotowania|#=Wyniki gotowania}} • {{ll|Food|Napoje|#=Napoje}} • {{ll|Food|Białka|#=Białka}} • {{ll|Food|Owoce|#=Owoce}} • {{ll|Food|Zbożowe|#=Zbożowe}} • {{ll|Food|Słodycze|#=Słodycze}} • {{ll|Food|Dzikie zioła|#=Dzikie zioła}} • {{ll|Food|Dzikie rośliny|#=Dzikie rośliny}} • {{ll|Food|Warzywa|#=Warzywa}}
;{{ll|Medical|Medyczne}}
:{{ll|Medical|Bandaże|#=Bandaże}} • {{ll|Medical|Środki dezynfekujące|#=Środki dezynfekujące}} • {{ll|Medical|Leki ziołowe|#=Leki ziołowe}} • {{ll|Medical|Wyposażenie medyczne|#=Wyposażenie medyczne}} • {{ll|Medical|Leki|#=Leki}}
;{{ll|Literature|Literatura}}
:{{ll|Map (item)|Mapa}} • {{ll|Skill books|Podręczniki}} • {{ll|Recipe magazines|Czasopisma z przepisami}} • {{ll|Literature|Rekreacja|#=Rekreacja}} • {{ll|Literature|Zapisywalne|#=Zapisywalne}}
'''Inne'''
:{{ll|CD|CD}} • {{ll|VHS|VHS}} • {{ll|Vehicle maintenance|Obsługa pojazdów}} • {{ll|Material|Materiały}} • {{ll|Electronics|Elektronika}} • {{ll|Gardening|Ogrodnictwo}} • {{ll|Paint|Farba}} • {{ll|Plush toys|Pluszaki}} • {{ll|Junk|Rupiecie}} • {{ll|Fuel|Paliwo}}


Aktualnie posiadamy [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artykuły!
==={{ll|Tiles|Pola}}===
;{{ll|Appliances|AGD}}
:{{ll|Appliances|Lodówki|#=Lodówki}} • {{ll|Appliances|Piekarniki|#=Piekarniki}} • {{ll|Appliances|Pralki|#=Pralki}} • {{ll|Appliances|Komunikacja|#=Komunikacja}} • {{ll|Generator|Agregat prądotwórczy}}
;{{ll|Lighting|Oświetlenie}}
:{{ll|Lighting|Lampy|#=Lampy}} • {{ll|Lighting|Światła zewnętrzne|#=Światła zewnętrzne}} • {{ll|Lighting|Kinkiety|#=Kinkiety}} • {{ll|Lighting|Inne|#=Inne}}
;{{ll|Plumbing|Hydraulika}}
:{{ll|Plumbing|Zlewy|#=Zlewy}} • {{ll|Plumbing|Wanny i prysznice|#=Wanny i prysznice}} • {{ll|Plumbing|Toalety|#=Toalety}} • {{ll|Plumbing|Inne|#=Inne}}
;{{ll|Comfort|Komfort}}
:{{ll|Comfort|Łóżka|#=Łóżka}} • {{ll|Comfort|Kanapy|#=Kanapy}} • {{ll|Comfort|Fotele|#=Fotele}} • {{ll|Comfort|Krzesła|#=Krzesła}} • {{ll|Comfort|Ławki|#=Ławki}} • {{ll|Comfort|Taborety|#=Taborety}} • {{ll|Comfort|Siedzenia|#=Siedzenia}} • {{ll|Comfort|Inne|#=Inne}}
;{{ll|Tables|Stoły}}
:{{ll|Tables|Lady|#=Lady}} • {{ll|Tables|Stoły|#=Stoły}} • {{ll|Tables|Stoliki do kawy|#=Stoliki do kawy}} • {{ll|Tables|Biurka|#=Biurka}}
;{{ll|Storage|Przechowanie}}
:{{ll|Storage|Biurka|#=Biurka}} • {{ll|Storage|Lady|#=Lady}} • {{ll|Storage|Wystawki|#=Wystawki}} • {{ll|Storage|Półki|#=Półki}} • {{ll|Storage|Komody|#=Komody}} • {{ll|Storage|Szafki|#=Szafki}} • {{ll|Storage|Schowki|#=Schowki}} • {{ll|Storage|Skrzynie|#=Skrzynie}} • {{ll|Storage|Kasy fiskalne|#=Kasy fiskalne}} • {{ll|Storage|Automaty sprzedające|#=Automaty sprzedające}} • {{ll|Storage|Kosze|#=Kosze}} • {{ll|Storage|Skrzynki na listy|#=Skrzynki na listy}} • {{ll|Storage|Manekiny|#=Manekiny}} • {{ll|Storage|Natura|#=Natura}} • {{ll|Composter|Kompostownik}} • {{ll|Storage|Skrytki|#=Skrytki}}
    }}
  </div>
  <div>
    {{Section
    | O grze
    | 2 = {{ll|Project Zomboid|Project Zomboid}} to gra survival horror z otwartym światem, będąca obecnie w fazie wczesnego dostępu i rozwijana przez niezależnego twórcę, {{ll|The Indie Stone|The Indie Stone}}. Akcja gry toczy się w postapokaliptycznym świecie opanowanym przez {{ll|zombie|zombie}}, w którym zadaniem gracza jest przetrwanie jak najdłużej przed nieuchronną śmiercią.
*'''{{ll|Frequently Asked Questions|Najczęściej zadawane pytania}}'''
*'''{{ll|Multiplayer FAQ|FAQ gry wieloosobowej}}'''
*'''{{ll|Survival Guide}}'''


<small>
===Zagraj w grę===
[[Special:RecentChanges|Ostatnie zmiany]] <br> [[Special:NewPages|Nowe strony]] - [[Special:WantedPages|Brakujące strony]]
*'''Wersja stabilna:''' {{ll|Build {{#explode:{{Current version|stable}}|.}}|{{Current version|stable}}}} <small>({{Current version|date=stable}})</small>
</small>
*'''Beta IWBUMS:''' {{ll|Build {{#explode:{{Current version|iwbums}}|.}}|{{Current version|iwbums}}}} <small>({{Current version|date=iwbums}})</small>
</center>  


<div class="header" style="align: left; background: #CCEAFF;">'''[[Special:UserLogin|Rejestracja]]'''</div>
      <div style="display: flex; justify-content: center; gap: 1em;">[[File:Logo Steam 32px.png|link=https://store.steampowered.com/app/108600/|Steam]][[File:Logo GOG 32px.png|link=https://www.gog.com/game/project_zomboid|GOG.com|class=gog-logo]][[File:Logo Humble 32px.png|link=https://www.humblebundle.com/store/project-zomboid|Humble]]</div>
:''Zarejestruj się, aby móc wprowadzać i śledzić zmiany wprowadzane przez Ciebie i inne osoby.''
    }}
 
    {{Section
<div class="header" style="align: left; background: #CCEAFF;">'''[[Help:Contents|Jak nam pomóc?]]'''</div>  
    | Społeczność wiki
:''Sprawdź jak możesz pomóc i przyczynić się do rozwoju Project Zomboid wiki.''
    | 2 = <div style="text-align: center;">[[Special:RecentChanges|Ostatnie zmiany]] {{!}} [[Special:NewPages|Nowe strony]] {{!}} [[Special:WantedPages|Brakujące strony]]</div>
 
;[[Special:UserLogin|Zarejestruj się]]
<div class="header" style="align: left; background: #CCEAFF;">'''[[PZwiki:Community_portal|Portal społeczności Wiki]]'''</div>
:Zarejestruj konto, aby zacząć współtworzyć wiki Project Zomboid.
:''Zobacz nad czym aktualnie pracujemy na PZwiki lub zaproponuj zmiany jakie chcesz byśmy dokonali.''
;{{ll|Help:Contents|Jak pomóc}}
 
:Skorzystaj ze wprowadzenia do wikitextu, aby dowiedzieć się, jak możesz pomóc.
<div class="header" style="align: left; background: #CCEAFF;">'''[[PZwiki:Community_News|Community News]]'''</div>
;{{ll|PZwiki:Community portal|Portal społeczności}}
:''Come here to see the latest news concerning the wiki or other matters of interest.''
:Zobacz, co robi społeczność wiki lub przedyskutuj wszelkie zmiany.
 
;{{ll|PZwiki:Rules|Zasady wiki}}
<div class="header" style="align: left; background: #CCEAFF;">'''[[PZwiki:Wiki_Rules|Wiki Zasady]]'''</div>
:Staraj się przestrzegać tych prostych zasad podczas tworzenia wiki.
:''Nie chcemy by PZwiki stał się kolejnym Wiki z setkami wojowniczych zasad. Prosimy, spróbujcie przestrzegać parę prostych "zasad", abyśmy nie musieli ich tworzyć więcej!''
    }}
 
    {{Section
<div class="header" style="align: left; background: #CCEAFF;">'''[https://kiwiirc.com/client/irc.dal.net/#projectzomboid Odwiedź kanał IRC]'''</div>
    | Aktualności
:''Odwiedź kanał IRC Projektu Zomboid za pomocą klienta webowego. Lub połącz się swoim klientem IRC z kanałem #projectzomboid - upewnij się, że łączysz się przez serwer irc.dal.net!''
    | 2 = <h3 class="plainlinks">[https://theindiestone.com/forums/index.php/forum/35-pz-updates/ Wersje gry]</h3>
</div>
{{News|release}}
</tr>
      <h3 class="plainlinks">[https://projectzomboid.com/blog/news/ Wpisy na blogu]</h3>
<tr><td colspan="3">
{{News|blog}}
 
    }}
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;">
  </div>
<small><small>Aby zaproponować zmiany na stronie głównej prosimy odwiedzieć [[main page sandbox|sandbox strony głównej]].</small></small>
</div>
</tr>
</div>
</div>
<div style="margin-right: 0.5em; text-align: right; font-style: italic; font-size: 85%;">Zmiany na stronie głównej mogą być proponowane [[Project Zomboid Wiki/sandbox|w piaskownicy strony głównej]].</div>
{{ll|Category:PZwiki}}

Latest revision as of 11:20, 14 April 2024

PzLogo BloodSplatter.png
Witaj na oficjalnej wiki Project Zomboid
Wiki o Project Zomboid z 18,607 stronami (4,165 artykułami) od 7 kwietnia 2011.
Zachęcamy do współtworzenia nowych artykułów lub rozwijania już istniejących.
Project Zomboid na DiscordProject Zomboid na RedditProject Zomboid na FacebookProject Zomboid na XProject Zomboid na YouTubeProject Zomboid na Twitch

Szybkie odnośniki

Rozgrywka

Mechaniki gry

Wytwarzanie
Ogólne • Przetrwanie • Stolarstwo • Gotowanie • Elektryka • Zdrowie • Spawanie • Uprawa roślin • Wędkarstwo • Traperstwo
Umiejętności
Stolarstwo • Gotowanie • Uprawa roślin • Pierwsza pomoc • Elektryka • Spawanie • Naprawa pojazdów • Krawiectwo • Wędkarstwo • Stawianie pułapek • Zbieractwo
Gracz
Profesja • Cechy • Nastrój • Zdrowie • Wartości odżywcze • Gimnastyka • Sen • Infekcja w Knox
Świat
Incydent w Knox • Zaraza w Raleigh • Pojazdy • Pogoda • Erozja • Ogień • Hałas • Elektryczność • Radio • Telewizja
NPC
Ocalały • Zwierzęta • Zombie • Metagra

Inne

Sterowanie • Opcje • Mapa • Ekwipunek • Wytrzymałość • Pojemniki • Tryby gry • Wielu graczy • Dedykowany serwer • Ustawienia serwera • Historia wersji • Easter eggi
Modowanie
Mody • Tryb debug • Parametry uruchomiania

Lokalizacje

Knox Country
Muldraugh • Riverside • Rosewood • West Point • Valley Station • Louisville • March Ridge • Jezioro Fallas • Park przyczep Dixie • Park przyczep Scenic Grove • Doe Valley • Opuszczone miasto
Knox County (0.2.0)
Przedmieścia • Wille • Śródmieście • Gęsty las • Las • Północna autostrada
Mapy wyzwań
Samouczek • Dom w lesie • Kingsmouth • Studio • Knox County (remake)
Przedsiębiorstwa
Demobil • Kościół • Plac budowy • Straż pożarna • Stacja paliw • Zamknięta społeczność • Pralnia • Monopolowy • Posterunek policji • Magazyn • Złomowisko

Obiekty świata

Przedmioty

Broń
Siekiery • Długie obuchy • Krótkie obuchy • Długie ostrza • Krótkie ostrza • Włócznie • Broń palna • Amunicja • Części broni • Materiały wybuchowe
Odzież
Odzież • Bielizna • Akcesoria • Biżuteria • Wygląd
Wyposażenie
Torby/plecaki • Pojemniki na wodę • Żródła światła • Narzędzia • Pułapki • Kemping • Komunikacja • Domowe • Ochrona
Żywność
Składniki do gotowania • Konserwy • Wyniki gotowania • Napoje • Białka • Owoce • Zbożowe • Słodycze • Dzikie zioła • Dzikie rośliny • Warzywa
Medyczne
Bandaże • Środki dezynfekujące • Leki ziołowe • Wyposażenie medyczne • Leki
Literatura
Mapa • Podręczniki • Czasopisma z przepisami • Rekreacja • Zapisywalne

Inne

CD • VHS • Obsługa pojazdów • Materiały • Elektronika • Ogrodnictwo • Farba • Pluszaki • Rupiecie • Paliwo

Pola

AGD
Lodówki • Piekarniki • Pralki • Komunikacja • Agregat prądotwórczy
Oświetlenie
Lampy • Światła zewnętrzne • Kinkiety • Inne
Hydraulika
Zlewy • Wanny i prysznice • Toalety • Inne
Komfort
Łóżka • Kanapy • Fotele • Krzesła • Ławki • Taborety • Siedzenia • Inne
Stoły
Lady • Stoły • Stoliki do kawy • Biurka
Przechowanie
Biurka • Lady • Wystawki • Półki • Komody • Szafki • Schowki • Skrzynie • Kasy fiskalne • Automaty sprzedające • Kosze • Skrzynki na listy • Manekiny • Natura • Kompostownik • Skrytki

O grze

Project Zomboid to gra survival horror z otwartym światem, będąca obecnie w fazie wczesnego dostępu i rozwijana przez niezależnego twórcę, The Indie Stone. Akcja gry toczy się w postapokaliptycznym świecie opanowanym przez zombie, w którym zadaniem gracza jest przetrwanie jak najdłużej przed nieuchronną śmiercią.

Zagraj w grę

SteamHumble

Społeczność wiki

Zarejestruj się
Zarejestruj konto, aby zacząć współtworzyć wiki Project Zomboid.
Jak pomóc
Skorzystaj ze wprowadzenia do wikitextu, aby dowiedzieć się, jak możesz pomóc.
Portal społeczności
Zobacz, co robi społeczność wiki lub przedyskutuj wszelkie zmiany.
Zasady wiki
Staraj się przestrzegać tych prostych zasad podczas tworzenia wiki.

Aktualności

Wersje gry

December 12, 2022
Hotfix 41.78.16 [Czytaj więcej]
December 5, 2022
Hotfix 41.78.15 [Czytaj więcej]
November 30, 2022
Hotfix 41.78.13 [Czytaj więcej]

Wpisy na blogu

MOD SPOTLIGHT: CYT'S VEHICLES ⟩ April 5, 2024
It’s time for another road trip through the Modlands! This time, our driver is Cyt, whose vehicle mods are very… [Czytaj więcej]

Zaumby Thursday ⟩ March 28, 2024
Hey all, here again for the March Thursdoid. Lots of stuff from lots of different areas of the game this… [Czytaj więcej]

Leapdoid ⟩ February 29, 2024
Hey all, a good mix of things this ‘doid. Fun gameplay stuff, and a chunk of info we wanted to… [Czytaj więcej]

Zmiany na stronie głównej mogą być proponowane w piaskownicy strony głównej.
Retrieved from "https://pzwiki.net/w/index.php?title=Project_Zomboid_Wiki/pl&oldid=311439"