PZwiki:Project Translations: Difference between revisions
(→Contributors: Vaileasys) |
(→Job board: Move one things form PZwiki:Tasks) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Job board== | ==Job board== | ||
*Populate [[:Template:Translation]] with content from [https://github.com/TheIndieStone/ProjectZomboidTranslations public translations] and start utilizing the template more. | *Add a guide for translators, to [[Help:Contents]]? We currently have what's in [[PZwiki:Language policy]] and [[PZwiki:Style guide#Translations]], mentioned briefly on [https://discord.gg/theindiestone Discord]. | ||
*Populate [[:Template:Translation]] with content from [https://github.com/TheIndieStone/ProjectZomboidTranslations public translations] and start utilizing the template more (in progress; template should have a good documentation now). | |||
*Translate and keep the translations uniform accross the wiki. | *Translate and keep the translations uniform accross the wiki. | ||
*Add new languages to the | *Add new languages to the wiki (especially the ones that the game comes from). | ||
*Move pages and categories to appropriate places according to the [[PZwiki:Style guide]]. | *Move pages and categories to appropriate places according to the [[PZwiki:Style guide]]. | ||
*Update Navboxes to use [[:Template:T]]. | *Update Navboxes to use [[:Template:T]]. | ||
*Move and use <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> for non-English pages. | |||
===French=== | ===French=== | ||
| Line 33: | Line 35: | ||
===German=== | ===German=== | ||
*Remove or translate pages that are entirely in English | *Remove or translate pages that are entirely in English. | ||
*Replace old templates with the new ones. | *Replace old templates with the new ones. | ||
===Russian=== | ===Russian=== | ||
*Move pages (including categories) to subpages of English page. | |||
*Replace old templates with the new ones. | *Replace old templates with the new ones. | ||
==Articles in need of improvement== | ==Articles in need of improvement== | ||
Revision as of 20:49, 4 June 2023
Project Translations
| Leader | Unassigned |
| Category | No specific |
| Status | Active |
Welcome to Project Translations, a PZwiki project that aims to improve translations of the wiki pages.
If you have any questions, please feel free to ask on our discussion page
Anyone is welcome to join by listing their username in the contributors section below.
Job board
- Add a guide for translators, to Help:Contents? We currently have what's in PZwiki:Language policy and Help:Style guide, mentioned briefly on Discord.
- Populate Template:Translation with content from public translations and start utilizing the template more (in progress; template should have a good documentation now).
- Translate and keep the translations uniform accross the wiki.
- Add new languages to the wiki (especially the ones that the game comes from).
- Move pages and categories to appropriate places according to the Help:Style guide.
- Update Navboxes to use Template:T.
- Move and use
{{DISPLAYTITLE}}for non-English pages.
French
- Replace old templates with the new ones.
- Move pages (including categories) to subpages of English page.
German
- Remove or translate pages that are entirely in English.
- Replace old templates with the new ones.
Russian
- Move pages (including categories) to subpages of English page.
- Replace old templates with the new ones.