Generator/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 05:52, 26 April 2024

O gerador é um dispositivo elétrico que permite ao jogador gerar eletricidade mesmo após a energia parar de funcionar.

Como utilizar

Os geradores são mais frequentemente encontrados em armazéns. Eles também podem ser encontrados em galpões de ferramentas e, ocasionalmente, instalações de armazenamento próprio. Geradores devem ser posicionados próximos a estrutura que o jogador deseja energizar, para que o gerador possa se conectar.

Geradores podem ser pegos, mas não colocados no inventário do jogador, também precisam ser carregados com as duas mãos. Isso significa que o jogador não conseguirá atacar enquanto estiver segurando-o. Caso uma arma seja selecionada, o gerador será colocado no ladrilho que o jogador está. O jogador também ficará sobrecarregado com o peso, fazendo com que se mova lentamente, e talvez acabe encontrando desafios adicionais por conta disso.

Jogadores não devem colocar geradores dentro de estruturas que o jogador está ou pretende ocupar. A exaustão do gerador rapidamente impactará a saúde do personagem. Sair da estrutura impedirá o aumento dos danos, mas a estrutura não estará segura até que o gerador seja desligado.

Os geradores podem ser conectados ao sistema de energia de uma casa através da opção "Conectar Gerador" no menu de contexto do gerador. Um gerador é abastecido com Gasolina através do menu de contexto "Adicionar combustível".

O tanque de um gerador pode ser abastecido com até 1¼ Galão de Combustível e só pode ser preenchido enquanto o gerador estiver desligado.

Para conectar geradores, jogadores precisam ter iniciado com a profissão Eletricista ou terem lido o manual de Como Usar Geradores.

Quando em uma base construída, pode haver dificuldades em fazer os geradores funcionarem. Movê-los para o telhado talvez corrija esse problema.

Caso a configuração Gerador funcionando no exterior (do Sandbox Customizável) esteja ativada, geradores também poderão ser ligados a outras estruturas do mundo. Uma das maiores utilidades disso é energizar bombas de postos de gasolina, permitindo ao jogador o acesso contínuo às reservas de combustível.

Alcance

O alcance (raio) de geradores é de 20 ladrilhos em um plano x-y, assim como 2 andares para cima e para baixo (formando um cilindro centrado no gerador com uma altura de 5 e um diâmetro de 41).

Alcance do gerador

Esquema de alcance

Consumo de gasolina e tempo em execução

O consumo de combustível base de um gerador em execução é de 0,02L/h. Quaisquer dispositivos dentro de um raio de 20 ladrilhos adicionam carga ao gerador, aumentando o consumo de combustível. Dispositivos adicionam cargas diferentes ao gerador. Toda iluminação, independentemente do tamanho, adiciona 0,002L/h de consumo de combustível por luz. [[containers/pt-br#Refrigeradores|Refrigeradores}} como as geladeiras e freezers, adicionam uma carga muito maior (0,13L/h e 0,16L/h por ladrilho, respectivamente). A carga total colocada em um gerador, juntamente com a demanda elétrica por objeto, pode ser vista clicando com o botão direito do mouse no gerador e selecionando "informações do gerador".

Um exemplo da tela de informações do gerador

Para calcular o tempo de execução do gerador, a seguinte equação pode ser usada:

% Combustível restante / demanda de energia = tempo de execução em horas do jogo

Combustível restante em porcentagem.
Demanda de energia em L/h.
O tempo de execução é medido em horas do jogo.

Por exemplo: um freezer (0,16L/h), uma televisão (0,03L/h) e 6 lâmpadas (0,012L/h ) equivaleria a uma demanda total de energia (consumo de combustível) de 0,202L/h. Com o gerador abastecido por um galão de gasolina cheio, (8 décimos da capacidade total do gerador) o volume de combustível seria de 80%.

80 / (0,202l/h) = aproximadamente 396 horas do jogo, ou 16,5 dias do jogo

Bug de consumo de gasolina

Versão 41.78.16. Quando mais de uma geladeira/freezer As of 41.78.16 duplicate freezer/refrigerators (may extend to additional appliances) beyond the first (and/or second) may result in much higher total fuel consumption being displayed, but the actual consumption from the itemized total should be accurate (plus 0.02 from base generator operation itself). For Popsicle Fridges (and presumably other multi-tile fridges) each tile counts as an additional fridge, which can result in a more notable discrepancy with the displayed total compared to the actual consumption.

Operations

Update in power consumption is done automatically as powered devices are added or removed. In version prior to 41.X this was only done when the generator was turned off and on again.
Generators use variable amounts of fuel per hour (based on number and type of powered electronics using it as a source), and lose ~1.2% of condition per day as well. (41.53)
Electronics scrap can be used to repair a generator. At least one unit of Electronics Scrap has to be in the player's main inventory. Each repair operation will restore 4% + (0.5 * Electrical skill level)% of condition. Repairs can only be performed on a powered off generator.
If the condition drops lower than or equal to 20%, a chance for the generator to catch fire or explode is introduced. Nearby cells may catch fire too. So keep your generators strictly above 20% condition. (41.53)
Generators can be heard from a base radius of 20 tiles. (41.73)
"Take Generator" requires the use of both hands. Equipping anything in the Primary or Secondary slots will cause the Generator to be dropped. (41.53)
Generators occupy a tile & cannot share the same tile with any constructions/furniture, but they do NOT cause collision (i.e., do not block cars, players, or zombies). Thus, one can hide a Generator from plain sight by parking a car/vehicle on top of it. (41.53)

Materials to repair

Item Repaired	Repair Materials
Generator	1 × Electronics Scrap/pt-br (4% + (0.5 * Electrical skill level)% repaired)

Locais de surgimento em mapas customizados

Geradores vão automaticamente surgir em cômodos com as seguintes definições de cômodo.

Name
shed
garagestorage
storageunit

Veja também

@@ Line 18: / Line 18: @@
 O '''gerador''' é um dispositivo {{ll|electrical|elétrico}} que permite ao jogador gerar {{ll|electricity|eletricidade}} mesmo após a energia parar de funcionar.
-==How to use==
+==Como utilizar==
-Generators are most often found at warehouses. They may also be found in tool sheds and occasionally {{ll|self storage}} facilities. Generators must be placed close to the structure the player wishes to power so that the generator can be connected.
+Os geradores são mais frequentemente encontrados em armazéns. Eles também podem ser encontrados em galpões de ferramentas e, ocasionalmente, instalações de {{ll|self storage|armazenamento próprio}}. Geradores devem ser posicionados próximos a estrutura que o jogador deseja energizar, para que o gerador possa se conectar.
-Generators can be picked up but cannot be put into the player's inventory, and must be carried. This means the player cannot attack while carrying a generator, and if a weapon is selected, the generator will be placed on the {{ll|tile}} the player is on. The player is also {{ll|Heavy load|encumbered with the weight}}, meaning they move slower, and may face additional hazards as a result.
+Geradores podem ser pegos, mas não colocados no inventário do jogador, também precisam ser carregados com as duas mãos. Isso significa que o jogador não conseguirá atacar enquanto estiver segurando-o. Caso uma arma seja selecionada, o gerador será colocado no {{ll|tile|ladrilho}} que o jogador está. O jogador também ficará {{ll|Heavy load|sobrecarregado com o peso}}, fazendo com que se mova lentamente, e talvez acabe encontrando desafios adicionais por conta disso.
-Players should ''not'' place a generator inside a structure the player plans to or is currently occupying. Generator exhaust will negatively impact character health very quickly. Leaving the structure will halt the damage but the structure will not be safe until the generator is turned off.
+Jogadores ''não'' devem colocar geradores dentro de estruturas que o jogador está ou pretende ocupar. A exaustão do gerador rapidamente impactará a saúde do personagem. Sair da estrutura impedirá o aumento dos danos, mas a estrutura não estará segura até que o gerador seja desligado.
-Generators can be connected to the power system of a house via the "Connect Generator" option in the generator's context menu. A generator is fueled with {{ll|Gas Can|gas}} via the "Add Fuel" context menu.
+Os geradores podem ser conectados ao sistema de energia de uma casa através da opção "Conectar Gerador" no menu de contexto do gerador. Um gerador é abastecido com {{ll|Gas Can|Gasolina}} através do menu de contexto "Adicionar combustível".
-The tank of a generator can take up to 1¼ {{ll|gas can}}'s fuel and can only be filled while the generator is off.
-Players need the {{ll|Occupation#Electrician|Electrician}} occupation or to have read the ''{{ll|How to Use Generators}}'' manual to connect a generator.
+O tanque de um gerador pode ser abastecido com até 1¼ {{ll |Gas Can|Galão de Combustível}} e só pode ser preenchido enquanto o gerador estiver desligado.
-In a custom built shelter, there may be some difficulty in getting a generator working. Moving it to the roof may fix this issue.
+Para conectar geradores, jogadores precisam ter iniciado com a profissão {{ll|Occupation|Eletricista}} ou terem lido o manual de ''{{ll|How to Use Generators|Como Usar Geradores}}''.
-If the ''Generator Working In Exterior'' {{ll|Custom Sandbox}} World setting is enabled, generators may also be hooked up to other buildings around the world. One of the most practical uses for this is to power {{ll|gas station}} pumps, allowing for continued access to the station's fuel reserves.
+Quando em uma base construída, pode haver dificuldades em fazer os geradores funcionarem. Movê-los para o telhado talvez corrija esse problema.
-==Range==
+Caso a configuração ''Gerador funcionando no exterior'' (do {{ll|Custom Sandbox|Sandbox Customizável}}) esteja ativada, geradores também poderão ser ligados a outras estruturas do mundo. Uma das maiores utilidades disso é energizar bombas de {{ll|Gas Station|postos de gasolina}}, permitindo ao jogador o acesso contínuo às reservas de combustível.
-The range (radius) is 20 tiles on the x-y plane, as well as 2 floors above and below (forming a cylinder centered on the generator with height of 5 and base diameter of 41).
-[[File:Generator Range.png|thumb|center|Generator Range]] [[File:Generator scheme.jpg|thumb|center|Range scheme]]
-==Gas consumption and runtime==
+==Alcance==
-The baseline fuel consumption of a generator running with no load placed on it is 0.02L/h. Any devices within a 20 tile radius add load to the generator, increasing fuel consumption. Various devices add different loads to the generator. All lighting, regardless of size, adds 0.002L/h fuel consumption per light. {{ll|Containers#Refrigerators|Refrigerators}} such as standing fridges and popsicle freezers, add a much greater load (0.13L/h and 0.16L/h per tile, respectively). The total load placed on a generator, along with electrical demand per object, can be seen by right-clicking the generator and selecting "Generator Info".
+O alcance (raio) de geradores é de 20 ladrilhos em um plano x-y, assim como 2 andares para cima e para baixo (formando um cilindro centrado no gerador com uma altura de 5 e um diâmetro de 41).
+[[File:Generator Range.png|thumb|center|Alcance do gerador]] [[File:Generator scheme.jpg|thumb|center|Esquema de alcance]]
-[[File:PZ Generator Info.JPG|thumb|An example of the Generator Info screen]]
+==Consumo de gasolina e tempo em execução==
+O consumo de combustível base de um gerador em execução é de 0,02L/h. Quaisquer dispositivos dentro de um raio de 20 ladrilhos adicionam carga ao gerador, aumentando o consumo de combustível. Dispositivos adicionam cargas diferentes ao gerador. Toda iluminação, independentemente do tamanho, adiciona 0,002L/h de consumo de combustível por luz. [[containers/pt-br#Refrigeradores|Refrigeradores}} como as geladeiras e freezers, adicionam uma carga muito maior (0,13L/h e 0,16L/h por ladrilho, respectivamente). A carga total colocada em um gerador, juntamente com a demanda elétrica por objeto, pode ser vista clicando com o botão direito do mouse no gerador e selecionando "informações do gerador".
-To calculate generator runtime, the following equation can be used:
+[[File:PZ Generator Info.JPG|thumb|Um exemplo da tela de informações do gerador]]
-''% Fuel remaining / power demand = Runtime in the in-game hours''
+Para calcular o tempo de execução do gerador, a seguinte equação pode ser usada:
-*Fuel remaining as a percentage.
+''% Combustível restante / demanda de energia = tempo de execução em horas do jogo ''
-*Power demand in L/h.
-*Runtime is measured in the in-game hours.
-Example: A popsicle fridge ("0.16L/h" actual 0.24L/h and 0.32L/h for subsequent ones)), {{ll|Television}} (0.03L/h), and 6 Lamps (0.012L/h) would equal a total power demand (fuel consumption) of 0.202L/h. A generator filled with one full gas can of fuel (8 out of 10 units of fuel) would give a fuel volume of 80%.
+*Combustível restante em porcentagem.
+*Demanda de energia em L/h.
+*O tempo de execução é medido em horas do jogo.
-''80 / ('''0.202L/h''') = Approximately 396 in-game hours, or 16.5 in-game days ''
+Por exemplo: um freezer (0,16L/h), uma {{ll|Television|televisão}} (0,03L/h) e 6 lâmpadas (0,012L/h ) equivaleria a uma demanda total de energia (consumo de combustível) de 0,202L/h. Com o gerador abastecido por um galão de gasolina cheio, (8 décimos da capacidade total do gerador) o volume de combustível seria de 80%.
-==Gas consumption bug==
+''80 / ('''0,202l/h''') = aproximadamente 396 horas do jogo, ou 16,5 dias do jogo''
+==Bug de consumo de gasolina==
+Versão 41.78.16. Quando mais de uma geladeira/freezer
 As of 41.78.16 duplicate freezer/refrigerators (may extend to additional appliances) beyond the first (and/or second) may result in much higher total fuel consumption being displayed, but the actual consumption from the itemized total should be accurate (plus 0.02 from base generator operation itself). For Popsicle Fridges (and presumably other multi-tile fridges) each tile counts as an additional fridge, which can result in a more notable discrepancy with the displayed total compared to the actual consumption.