User talk:Sarah52

Topics

Feel free to start a new topic!

Welcome

Welcome. :) Ikip (talk) 22:50, 13 September 2023 (BST)

❤ - Sarah 18:07, 13 September 2023 (GMT-4)

happy editing! Ikip (talk) 23:11, 13 September 2023 (BST)

How to find the tiles in the game?

You seem as if you are an expert on this subject.

I am looking to see the tiles that are already in the game, especially signs for buildings, Can you help me here?:

User talk:Faalagorn

Thanks in advance Ikip (talk) 12:33, 20 September 2023 (BST)

New question

I found the answer to the above question.

new question if you can help please?

here:

User talk:Faalagorn

Ikip (talk) 13:43, 20 September 2023 (BST)

Barnstar

		The Project Zomboid Barnstar
		For her tireless work on making this wiki rock, this barnstar is awarded to Sarah52. Ikip (talk) 23:16, 20 November 2023 (UTC)

Feel free to change the ghastly spiffo that is already there, to another one, anyone you wish. :) Ikip (talk) 23:16, 20 November 2023 (UTC)

Ty a lot Ikip S2 Sarah52 (talk) 07:19, 23 April 2024 (BST)

Translation for new skin footer

Hi Sarah, would you mind translating this into the languages you're confident in. It's for the new wiki skin and will be at the bottom of all language pages. Thanks :)

PZwiki is the official wiki dedicated to sharing information about Project Zomboid. It covers all content relating to its gameplay, lore, and development. This is an official site of The Indie Stone, and is maintained by volunteers.
Want to contribute? Start here. For copyright information, please see here.

• Hello, Calvy, not sure if we met before, anyway, nice to meet you :)
• I'll translate it to Brazilian Portuguese:
• A PZwiki é a wiki oficial dedicada a compartilhar informações sobre o Project Zomboid. A wiki cobre todo o conteúdo relacionado a gameplay, história, e desenvolvimento do jogo. A PZwiki é um site oficial da The Indie Stone e é mantida por voluntários.
  Gostaria de contribuir? Comece por aqui. Para informações sobre os direitos de uso (Copyrights), por favor, verifique aqui.
• I'm not sure if the redirects should go to the portuguese or original page, so... please check it!

Hello, i'm still fairly new around here, helping to get things done where i can.

Thanks so much for your translation, I've tested it and it worked great. It will be passed on to the admins to be updated in the new skin. It's still in testing but if you'd like to try it you can change it here called citizen. Thanks for your help and happy editing -Calvy (talk) 01:53, 21 April 2024 (BST)

Welcome back!

Hey Sarah! Nice to see you again, I think you don't watch Discord often. :) Few things to note while you were away

1. We decided not to include {{Page version}} and ==Code== on non-English pages, so feel free to skip them on the translated pages.
2. There are some new strings to translate, though as User:Calvy said, Citizen is taking some attention now, so we'll see how it goes. Either way, feel free to see PZwiki:Project Translations/pt-br, seems it's only "Affiliates" missing.
3. If you will have some time, feel free to take a look at the User:Sarah52/pageTemplate (should we delete it? Are you still using it? The infobox changed) and Special:BrokenRedirects (the last two redirects are your pages from back then) as they were both touched lately and are related to your past works.

Anyway, glad to have you back! Let me know on my talk page or on Discord if you need to get up to speed with anything! —Faalagorn☎/✓ 23:39, 21 April 2024 (BST)

Oh, hi Faalagorn! Nice to see you too! // In fact, the last time I opened Discord was when I was still editing the wiki XD

1. Yeah, I think this makes sense, {{Page version}} is kinda weird for translated pages, The ==Code== though, I'm not as sure, as the only thing I translate is the section name I guess it isn't a problem?
2. Ok! Here's the translation:

• Affiliates = Check PZwiki affiliates here =
• Parcerias = Confira os parceiros da PZwiki aqui =

1. I checked it all, they can be deleted safely. I don't use this "User:Sarah52/pageTemplate" anymore and the redirects don't make sense as the template localized link exists.

Ty faalagorn! I'm editing in between my matches (most of the time/league of legends) so I think that I'll start editing less soon, as I finally got a job! (which means less league, so less edits, I guess?) Sarah52 (talk) 00:07, 22 April 2024 (BST)

Well, we'll be removing the code anyway, so better not to include it :P. As far as other changes, it should be all uploaded now :). There's been a minor change to the string in MediaWiki:Citizen-footer-desc changing the "hear" links; you may want to adjust your translation there too! —Faalagorn☎/✓ 00:21, 22 April 2024 (BST)

Understood. Here's the old/new translation:

• Comece por aqui. Para informações sobre os direitos de uso (Copyrights), por favor, verifique aqui. >>>>>>>>>> Comece pelo portal da comunidade. Para informações sobre os direitos de uso (Copyrights), por favor, veja direitos de uso.

Sarah52 (talk) 03:04, 22 April 2024 (BST)

ll usage in the text

Hey! Thanks for contributions so far, I noticed that you started adding {{ll}} in some English pages – while we were away, we decided it's best not to use it in the middle of sentence as described in Help:Translations. Keep in mind though a lot of translation templates changed and some pages may not be updated too, we might get to test the translation extension someday down the road to see how it goes, see PZwiki:Tasks for links. :) —Faalagorn☎/✓ 12:59, 3 May 2024 (BST)

Oh, hey Faalagorn, ok then. Is there a problem on using it on the middle of pt-br pages? As it becomes easier to me to translate some links. I've seen something about this translation extension, if you have any news about it, please let me know! Sarah52 (talk) 13:44, 3 May 2024 (BST)

Nah, do use it on pt-br as you wish :) The extension will need some work and may take a while, we're just constantly changing some things to hopefully have an easier translations, just letting you know some things can change around eventually but since then, feel free to carry on! —Faalagorn☎/✓ 14:06, 3 May 2024 (BST)