Project Zomboid Wiki/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 11:21, 14 April 2024

This page is translated from Project Zomboid Wiki.

This page is up to date.

The English page's latest revision is 01/04/2024 edited by Vaileasys.

歡迎來到殭屍毀滅工程官方 wiki

自 April 7, 2011 以來，殭屍毀滅工程 wiki 擁有 18,700 個頁面（4,275 篇文章）。
請隨意通過創建新文章或修改現有文章來做出貢獻。

快速連結

遊戲玩法

遊戲機制

製作: 一般 • 生存 • 木工 • 烹飪 • 電工 • 醫療 • 金工 • 農耕 • 釣魚 • 陷阱
技能: 木工 • 烹飪 • 農耕 • 急救 • 電工 • 金工 • 機工 • 裁縫 • 釣魚 • 陷阱 • 採集
玩家: 職業 • 特性 • 狀態 • 健康狀態 • 營養 • 鍛鍊 • 睡眠 • 諾克斯傳染病
世界觀: 諾克斯事件 • 洛里市屍變 • 車輛 • 天氣系統 • 城鎮崩解 • 燃燒機制 • 噪音機制 • 電力機制 • 收音機廣播 • 電視節目
NPC: 倖存者 • 動物 • 殭屍 • 後設遊戲
其它: 控制 • 選項 • 地圖 • 物品欄 • 物品耐久 • 容器 • 遊玩風格 • 多人遊戲 • 實體主機 • 伺服器設定 • 歷史版本 • 彩蛋
模組開發: 模組 • 除錯模式 • Startup parameters/zh-hant

地圖位置

諾克斯縣: 莫德勞鎮 • 河畔鎮 • 瑰木鎮 • 西點鎮 • 山谷站 • 路易維爾 • 三月嶺 • 三湖鎮 • 迪克西房車營地 • 風景林房車營地 • 雌鹿谷 • 廢棄小鎮
諾克斯郡: 市郊 • 別墅區 • 市區 • 林地 • 森林 • 北方高速公路
挑戰模式: 教程 • 林中小屋 - 背水一戰 • 王口島 • 電影片廠 • 你只有一天
商家: 軍警用品店 • 教堂 • 工地 • 消防局 • 加油站 • Gated community/zh-hant • 自助洗衣店 • 酒行 • 警察局 • 自助倉庫 • 回收場

世界對象

物品

武器: 斧頭 • 長鈍器 • 短鈍器 • 長刃器 • 短刃器 • 長矛 • 槍械 • 彈藥 • 槍械部件 • 炸彈
服飾: 服裝 • 内衣 • 飾品 • 珠寶 • 外觀
Equipment/zh-hant: 背包 • 裝水容器 • 光源 • 工具 • 陷阱 • Camping/zh-hant • 通訊 • Household/zh-hant • Security/zh-hant
食物: 食材 • 罐頭 • 烹飪物 • 飲料 • 蛋白質 • 水果 • 穀物 • 甜點 • 草藥 • 植物 • 蔬菜
醫療用品: 綳帶 • 消毒劑 • 草藥學 • 醫療設備 • 藥品
刊物: 地圖(物品) • 技能書 • 技能雜誌 • 娛樂 • 可書寫
其它: CD • 錄影帶 • 車輛維修 • 素材 • Electronics/zh-hant • 園藝用品 • Paint/zh-hant • 充氣玩具 • 垃圾 • 燃油

建築

家電: 冰箱 • 烤箱 • 洗衣機 • 通訊 • 發電機
照明: 檯燈 • 戶外照明 • 壁燈 • 其它
管路系統: 水槽 • 洗浴 • 馬桶 • 其它
傢俱: 床 • 沙發 • 扶手椅 • 椅子 • 長椅 • 凳子 • 座位 • 其它
桌椅: 櫃台 • 餐桌 • 咖啡桌 • 桌子
貯藏空間: 桌子 • 櫃台 • 展台 • 架子 • 梳妝台 • 櫥櫃 • 儲物櫃 • 箱子 • 收銀台 • 販賣機 • 垃圾桶 • 信箱 • 模特 • 自然 • 堆肥槽 • 藏匿處

關於

《殭屍毀滅工程》是一款開放世界生存恐怖遊戲，目前處於搶先體驗階段，由獨立開發商 The Indie Stone 開發。遊戲設置在一個末日殭屍出沒的世界中，玩家面臨著在不可避免的死亡前盡可能活的更長時間的生存挑戰。

遊戲資訊

穩定版本： 41.78.16 (2022-12-12)
IWBUMS 測試版： 41.78.16 (2022-12-08)

wiki 社群

最近變更 | 新頁面 | 缺失頁面

注冊: 註冊一個帳戶，開始為殭屍毀滅工程 wiki 做出貢獻。
如何幫助: 介紹 wiki 條目，且該如何撰寫條目。
社群首頁: 查看社區最新動態或討論以及任何變更。
wiki 規則: 在撰寫 wiki 條目時，請遵循這些簡單的規則。

資訊

遊戲版本

December 12, 2022: Hotfix 41.78.16 [閱讀更多]

December 5, 2022: Hotfix 41.78.15 [閱讀更多]

November 30, 2022: Hotfix 41.78.13 [閱讀更多]

D'ya Like Them GrappleZ ⟩ April 25, 2024
Welcome all, to Knox Event proceedings on this fair spring morning. What’s up first? LIFE’S A DRAG Something that, clearly,… [閱讀更多]

RPZ #1: Wasteland ⟩ April 19, 2024
Welcome to a new blog series where we take a deep dive into Project Zomboid’s roleplaying scene! PZ has a… [閱讀更多]

MOD SPOTLIGHT: CYT'S VEHICLES ⟩ April 5, 2024
It’s time for another road trip through the Modlands! This time, our driver is Cyt, whose vehicle mods are very… [閱讀更多]

可以在主頁沙盒提出對主頁的修改。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{languages}}<table>  <td colspan="2" style="background: #f7f7f7; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 66%;">  <div class="header" style="margin: 5px; background: #3E3E3E; padding: 5px; text-align: center; font-size: 120%;">[[File:pzbanner2.png|alt=Project Zomboid]]</div>  <div style="padding: 0em 1em;">  <p>'''[[Project Zomboid/zh|Project Zomboid]]''' 是一款在 [[Windows]], [[Mac]] 與 [[Linux]]平台上的殭屍生存遊戲，目前遊戲處於Alpha測試階段，是由 [[The Indie Stone]] 遊戲公司所獨立開發的，開發團隊成員是由 [[Will Porter]] ([http://twitter.com/Batsphinx Batsphinx])、 [[Binky|Andy Hodgetts]] ([http://twitter.com/CaptainBinky CaptainBinky])、 [[MashPotato|Marina Siu-Chong]] ([http://twitter.com/mashpotassium MashPotato])、 [[Lemmy|Chris Simpson]] ([http://twitter.com/lemmy101 Lemmy101])、 和 [[Spiffo]]所組成. 目前遊戲已經可以在 [http://www.desura.com/games/project-zomboid Desura] 和 [http://store.steampowered.com/app/108600/ Steam] 網站上購買。
+{{DISPLAYTITLE:殭屍毀滅工程 wiki}}__NOTOC__
+{{Revision}}
-這遊戲類似於[http://www.minecraft.net ''Minecraft'']、[http://www.townsgame.com ''Towns'']和[http://www.lofigames.com ''Kenshi'']。 只需要買一次，即可透過Steam平台來享受之後的所有更新。
+<div style="border-radius: 1em; background-color: #000000; color: #ffffff; text-align: center; margin-bottom: 0.5em;">
+  [[File:PzLogo BloodSplatter.png|center|link=Project Zomboid{{lcs}}]]
-官方論壇可以在[http://theindiestone.com/forums/ '''這裡''']找到.
+  <div style="font: 27px Times New Roman, serif; text-shadow: 0 0 14px #ff0000;">歡迎來到殭屍毀滅工程官方 wiki</div>
+  <div>自 {{#dateformat:2011-04-07|mdy}} 以來，殭屍毀滅工程 wiki 擁有 {{NUMBEROFPAGES}} 個頁面（{{NUMBEROFARTICLES}} 篇文章）。<br>請隨意通過創建新文章或修改現有文章來做出貢獻。</div>
-<td colspan="1" style="background: #DEFFCC; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;">  <div class="header" style="margin: 5px; background: #5ED914; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:Smallmolotov.png|50px|50px]]</div>Play Project Zomboid!</div>  <div style="padding: 0em 1em;">
+  <div style="display: flex; justify-content: center; gap: 1em; padding: 0.5em 0;">[[File:Logo Discord 25px.png|link=https://discord.gg/theindiestone|《殭屍毀滅工程》的 Discord]][[File:Logo Reddit 25px.png|link=https://www.reddit.com/r/projectzomboid|《殭屍毀滅工程》的 Reddit]][[File:Logo Facebook 25px.png|link=https://www.facebook.com/pages/Project-Zomboid/165374740182300|《殭屍毀滅工程》的 Facebook]][[File:Logo X 25px.png|link=https://twitter.com/theindiestone|《殭屍毀滅工程》的 X]][[File:Logo YouTube 25px.png|link=https://www.youtube.com/user/theindiestone|《殭屍毀滅工程》的 YouTube]][[File:Logo Twitch 25px.png|link=https://www.twitch.tv/directory/game/Project%20Zomboid|《殭屍毀滅工程》的 Twitch]]</div>
-'''已發售的最新正式版本:'''
+</div>
-:[http://www.desura.com/games/project-zomboid/ '''2.9.9.10''']  ''(September 4 2013)''<br>
+{{Section
-'''Steam上的最新測試版本:'''
+| 快速連結
-:[http://theindiestone.com/forums/index.php/topic/2659-released-steam-beta-release-version-29917-0011/ '''2.9.9.17 (11)''']  ''(November 8 2013)''<br>
+| 2 =
-:[http://projectzomboid.com/blog/buy-download/ Purchase Project Zomboid]<br>
+  <div class="scale-image" style="display: flex; justify-content: space-around; flex-wrap: wrap; text-align: center; font-weight: bold;">
-:[http://store.steampowered.com/app/108600/ Steam Demo - Click button on right]<br>
+    <div>[[File:Quick links Locations.png|link=Locations{{lcs}}]]<br>{{ll|Locations|地圖位置}}</div>
-:<small>[[Version history|Version History and Additional Builds]]<br>
+    <div>[[File:Quick links Crafting.png|link=Crafting{{lcs}}]]<br>{{ll|Crafting|製作}}</div>
-<tr>
+    <div>[[File:Quick links Items.png|link=Items{{lcs}}]]<br>{{ll|Items|物品}}</div>
-<td colspan="1" style="background: #F6FFCE; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;">
+    <div>[[File:Quick links Tiles.png|link=Tiles{{lcs}}]]<br>{{ll|Tiles|建築}}</div>
-<div class="header" style="margin: 5px; background: #FFD651; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:flashlight.png|50px|50px]]</div>Useful Pages</div>
+    <div>[[File:Quick links Vehicles.png|link=Vehicles{{lcs}}]]<br>{{ll|Vehicles|車輛}}</div>
-<div style="padding: 0em 1em;">  <span style="font-size:120%;">'''[[Survival Guide/zh|Survival Guide]]'''</span><br>
+    <div>[[File:Quick links Modding.png|link=Modding{{lcs}}]]<br>{{ll|Modding|模組開發}}</div>
-快速教你如何在殭屍環繞的環境下生存
+  </div>
-<hr>
+| style = margin-bottom: 0.5em;
-'''[[Frequently Asked Questions/zh|Frequently Asked Questions]]'''<br>
+}}
-新手常見的問題
+<div class="pz-container">
+  <div>
-'''[[Game Modes/zh|Game Modes]]'''<br>
+    {{Section
-生存的各種規則介紹
+    | 遊戲玩法
+    |
-'''[[Player/zh|Player]]'''<br>
-創建角色時的介面選單
-'''[[Controls/zh|Controls]]'''<br>
-各種操作與按鍵介紹
-'''[[Moodles/zh|Moodles]]'''<br>
-情緒、生理狀況、傷勢的介紹
-'''[[Items/zh|Items]]'''<br>
-遊戲內的道具、武器、食物、藥品介紹
-'''[[Knox County/zh|Map of Knox County]]'''<br>
-歷代遊戲地圖的改變、最新版的遊戲地圖介紹
-'''[[Crafting/zh|Crafting]]'''<br>
-各種物品的合成公式
-'''[[:Category:Guides/zh|Guides]]'''<br>
-生存時的生活指南
-'''[[Modding/zh|Modding]]'''<br>
-遊戲的各種MOD插件系統介紹
-</div>
-<td colspan="1" style="background: #000; border: 1px solid #000; vertical-align: top;  width: 33%;">
-<div class="header" style="margin: 5px;background: #3E3E3E; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center;font-size: 200%;height:30%; color:#fff;">Selected Screenshot</div>
-<div style="padding: 0.5em 0.5em;float:center;background:#222; text-align: center; font-size: 100%; color:#e9e9e9;"> {{Main Page Screenshot}} </div>
-<td colspan="1" style="background: #D8E2FF; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;">
-<div class="header" style="margin: 5px; background: #5EBCFF; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:SmallHotDrink.png|50px|50px]]</div>
-Wiki Community</div>
-<div style="padding: 0em 1em;">  <center>目前共有 [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] 會員!<br>
-<small>[[Special:RecentChanges|Recent changes]] - [[Special:NewPages|New pages]] - [[Special:WantedPages|Missing pages]]</small></center>
-'''[[Special:UserLogin|註冊]]'''
+==={{ll|Survival Guide|遊戲機制}}===
-:<small>註冊一個帳戶，讓您可以做出貢獻並享受自己的和他人的貢獻。</small>
+;{{ll|Crafting|製作}}
+:{{ll|General (crafting)|一般}} • {{ll|Survivalist (crafting)|生存}} • {{ll|Carpentry (crafting)|木工}} • {{ll|Cooking (crafting)|烹飪}} • {{ll|Electrical (crafting)|電工}} • {{ll|Health (crafting)|醫療}} • {{ll|Metalworking (crafting)|金工}} • {{ll|Farming (crafting)|農耕}} • {{ll|Fishing (crafting)|釣魚}} • {{ll|Trapper (crafting)|陷阱}}
+;{{ll|Skills|技能}}
+:{{ll|Carpentry|木工}} • {{ll|Cooking|烹飪}} • {{ll|Farming|農耕}} • {{ll|First Aid|急救}} • {{ll|Electrical|電工}} • {{ll|Metalworking|金工}} • {{ll|Mechanics|機工}} • {{ll|Tailoring|裁縫}} • {{ll|Fishing|釣魚}} • {{ll|Trapping|陷阱}} • {{ll|Foraging|採集}}
+;{{ll|Player|玩家}}
+:{{ll|Occupation|職業}} • {{ll|Traits|特性}} • {{ll|Moodles|狀態}} • {{ll|Health|健康狀態}} • {{ll|Nutrition|營養}} • {{ll|Exercise|鍛鍊}} • {{ll|Sleep|睡眠}} • {{ll|Knox Infection|諾克斯傳染病}}
+;{{ll|Knox Country|世界觀}}
+:{{ll|Knox Event|諾克斯事件}} • {{ll|Raleigh Outbreak|洛里市屍變}} • {{ll|Vehicles|車輛}} • {{ll|Weather|天氣系統}} • {{ll|Erosion|城鎮崩解}} • {{ll|Fire|燃燒機制}} • {{ll|Noise|噪音機制}} • {{ll|Electricity|電力機制}} • {{ll|Radio|收音機廣播}} • {{ll|Television|電視節目}}
+;{{ll|NPC|NPC}}
+:{{ll|Survivor|倖存者}} • {{ll|Animal|動物}} • {{ll|Zombie|殭屍}} • {{ll|Metagame|後設遊戲}}
+;其它
+:{{ll|Controls|控制}} • {{ll|Options|選項}} • {{ll|Map|地圖}} • {{ll|Inventory|物品欄}} • {{ll|Durability|物品耐久}} • {{ll|Containers|容器}} • {{ll|Game modes|遊玩風格}} • {{ll|Multiplayer|多人遊戲}} • {{ll|Dedicated server|實體主機}} • {{ll|Server settings|伺服器設定}} • {{ll|Version history|歷史版本}} • {{ll|Easter eggs|彩蛋}}
+;{{ll|Modding|模組開發}}
+:{{ll|Mods|模組}} • {{ll|Debug mode|除錯模式}} • {{ll|Startup parameters}}
-'''[[Help:Contents|如何獻上自己的一份心力]]'''
+==={{ll|Locations|地圖位置}}===
-:<small>查看如何幫助Project Zomboid維基.</small>
+;{{ll|Knox Country|諾克斯縣}}
+:{{ll|Muldraugh|莫德勞鎮}} • {{ll|Riverside|河畔鎮}} • {{ll|Rosewood|瑰木鎮}} • {{ll|West Point|西點鎮}} • {{ll|Valley Station|山谷站}} • {{ll|Louisville|路易維爾}} • {{ll|March Ridge|三月嶺}} • {{ll|Fallas Lake|三湖鎮}} • {{ll|Dixie Mobile Park|迪克西房車營地}} • {{ll|Scenic Grove Mobile Park|風景林房車營地}} • {{ll|Doe Valley|雌鹿谷}} • {{ll|Abandoned town|廢棄小鎮}}
+;{{ll|Knox County|諾克斯郡}}
+:{{ll|Suburbs|市郊}} • {{ll|Villas|別墅區}} • {{ll|Downtown District|市區}} • {{ll|Woods|林地}} • {{ll|Forest|森林}} • {{ll|Northern Highway|北方高速公路}}
+;{{ll|Game modes|挑戰模式|#=Challenges}}
+:{{ll|Tutorial|教程}} • {{ll|House In The Woods|林中小屋 - 背水一戰}} • {{ll|Kingsmouth|王口島}} • {{ll|Studio|電影片廠}} • {{ll|You Have One Day|你只有一天}}
+;{{ll|Businesses|商家}}
+:{{ll|Army surplus store|軍警用品店}} • {{ll|Church|教堂}} • {{ll|Construction site|工地}} • {{ll|Fire department|消防局}} • {{ll|Gas station|加油站}} • {{ll|Gated community}} • {{ll|Laundromat|自助洗衣店}} • {{ll|Liquor store|酒行}} • {{ll|Police station|警察局}} • {{ll|Self storage|自助倉庫}} • {{ll|Wrecking yard|回收場}}
+    }}
+    {{Section
+    | 世界對象
+    |
-'''[[PZwiki:Community_portal|Community Portal]]'''
+==={{ll|Items|物品}}===
-:<small>See what we are currently working on at PZwiki or discuss any changes you'd like to see made.</small>
+;{{ll|Weapons}}
+:{{ll|Weapons|斧頭|#=斧頭}} • {{ll|Weapons|長鈍器|#=長鈍器}} • {{ll|Weapons|短鈍器|#=短鈍器}} • {{ll|Weapons|長刃器|#=長刃器}} • {{ll|Weapons|短刃器|#=短刃器}} • {{ll|Weapons|長矛|#=長矛}} • {{ll|Firearms|槍械}} • {{ll|Ammo|彈藥}} • {{ll|Weapon parts|槍械部件}} • {{ll|Explosives|炸彈}}
+;{{ll|Clothing|服飾}}
+:{{ll|Clothing|服裝|#=服裝}} • {{ll|Clothing|内衣|#=内衣}} • {{ll|Clothing|飾品|#=飾品}} • {{ll|Clothing|珠寶|#=珠寶}} • {{ll|Appearance|外觀|#=外觀}}
+;{{ll|Equipment}}
+:{{ll|Bags}} • {{ll|Water containers|裝水容器}} • {{ll|Light sources|光源}} • {{ll|Tools|工具}} • {{ll|Traps|陷阱}} • {{ll|Camping}} • {{ll|Communications|通訊}} • {{ll|Household}} • {{ll|Security}}
+;{{ll|Food|食物}}
+:{{ll|Recipe ingredients|食材}} • {{ll|Food|罐頭|#=罐頭}} • {{ll|Food|烹飪物|#=烹飪物}} • {{ll|Food|飲料|#=飲料}} • {{ll|Food|蛋白質|#=蛋白質}} • {{ll|Food|水果|#=水果}} • {{ll|Food|穀物|#=穀物}} • {{ll|Food|甜點|#=甜點}} • {{ll|Food|草藥|#=草藥}} • {{ll|Food|植物|#=植物}} • {{ll|Food|蔬菜|#=蔬菜}}
+;{{ll|Medical|醫療用品}}
+:{{ll|Medical|綳帶|#=綳帶}} • {{ll|Medical|消毒劑|#=消毒劑}} • {{ll|Medical|草藥學|#=草藥學}} • {{ll|Medical|醫療設備|#=醫療設備}} • {{ll|Medical|藥品|#=藥品}}
+;{{ll|Literature|刊物}}
+:{{ll|Map (item)|地圖(物品)}} • {{ll|Skill books|技能書}} • {{ll|Recipe magazines|技能雜誌}} • {{ll|Literature|娛樂|#=娛樂}} • {{ll|Literature|可書寫|#=可書寫}}
+;其它
+:{{ll|CD|CD}} • {{ll|VHS|錄影帶}} • {{ll|Vehicle maintenance|車輛維修}} • {{ll|Material|素材}} • {{ll|Electronics}} • {{ll|Gardening|園藝用品}} • {{ll|Paint}} • {{ll|Plush toys|充氣玩具}} • {{ll|Junk|垃圾}} • {{ll|Fuel|燃油}}
-'''[[Main_Page:Wiki_Rules|維基規則]]'''
+==={{ll|Tiles|建築}}===
-:<small>我們並不希望PZ維基新增一堆複雜的規則。所以請盡量遵守簡單的規則。</small>
+;{{ll|Appliances|家電}}
-'''[https://kiwiirc.com/client/irc.dal.net/#projectzomboid Visit the IRC Chatroom]'''
+:{{ll|Appliances|冰箱|#=冰箱}} • {{ll|Appliances|烤箱|#=烤箱}} • {{ll|Appliances|洗衣機|#=洗衣機}} • {{ll|Appliances|通訊|#=通訊}} • {{ll|Generator}}
-:<small>Visit the Project Zomboid IRC channel through a web-based client. Or, connect through your own IRC client by joining the channel #projectzomboid - make sure you connect through irc.dal.net!</small>
+;{{ll|Lighting|照明}}
- </div>
+:{{ll|Lighting|檯燈|#=檯燈}} • {{ll|Lighting|戶外照明|#=戶外照明}} • {{ll|Lighting|壁燈|#=壁燈}} • {{ll|Lighting|其它|#=其它}}
+;{{ll|Plumbing|管路系統}}
+:{{ll|Plumbing|水槽|#=水槽}} • {{ll|Plumbing|洗浴|#=洗浴}} • {{ll|Plumbing|馬桶|#=馬桶}} • {{ll|Plumbing|其它|#=其它}}
+;{{ll|Comfort|傢俱}}
+:{{ll|Comfort|床|#=床}} • {{ll|Comfort|沙發|#=沙發}} • {{ll|Comfort|扶手椅|#=扶手椅}} • {{ll|Comfort|椅子|#=椅子}} • {{ll|Comfort|長椅|#=長椅}} • {{ll|Comfort|凳子|#=凳子}} • {{ll|Comfort|座位|#=座位}} • {{ll|Comfort|其它|#=其它}}
+;{{ll|Tables|桌椅}}
+:{{ll|Tables|櫃台|#=櫃台}} • {{ll|Tables|餐桌|#=餐桌}} • {{ll|Tables|咖啡桌|#=咖啡桌}} • {{ll|Tables|桌子|#=桌子}}
+;{{ll|Storage|貯藏空間}}
+:{{ll|Storage|桌子|#=桌子}} • {{ll|Storage|櫃台|#=櫃台}} • {{ll|Storage|展台|#=展台}} • {{ll|Storage|架子|#=架子}} • {{ll|Storage|梳妝台|#=梳妝台}} • {{ll|Storage|櫥櫃|#=櫥櫃}} • {{ll|Storage|儲物櫃|#=儲物櫃}} • {{ll|Storage|箱子|#=箱子}} • {{ll|Storage|收銀台|#=收銀台}} • {{ll|Storage|販賣機|#=販賣機}} • {{ll|Storage|垃圾桶|#=垃圾桶}} • {{ll|Storage|信箱|#=信箱}} • {{ll|Storage|模特|#=模特}} • {{ll|Storage|自然|#=自然}} • {{ll|Composter|堆肥槽}} • {{ll|Storage|藏匿處|#=藏匿處}}
+    }}
+  </div>
+  <div>
+    {{Section
+    | 關於
+    | 2 = 《{{ll|Project Zomboid|殭屍毀滅工程|#=殭屍毀滅工程}}》是一款開放世界生存恐怖遊戲，目前處於搶先體驗階段，由獨立開發商 {{ll|The Indie Stone|The Indie Stone|#=The Indie Stone}} 開發。遊戲設置在一個末日{{ll|zombie|殭屍|#=殭屍}}出沒的世界中，玩家面臨著在不可避免的死亡前盡可能活的更長時間的生存挑戰。
+*'''{{ll|Frequently Asked Questions|常見問答}}'''
+*'''{{ll|Multiplayer FAQ|多人遊戲問答}}'''
+*'''{{ll|Survival Guide|生存指引}}'''
-<tr><td colspan="3">
+===遊戲資訊===
+*'''穩定版本：''' {{ll|Build {{#explode:{{Current version|stable}}|.}}|{{Current version|stable}}}} <small>({{Current version|date=stable}})</small>
+*'''IWBUMS 測試版：''' {{ll|Build {{#explode:{{Current version|iwbums}}|.}}|{{Current version|iwbums}}}} <small>({{Current version|date=iwbums}})</small>
-<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;">
+      <div style="display: flex; justify-content: center; gap: 1em;">[[File:Logo Steam 32px.png|link=https://store.steampowered.com/app/108600/|Steam]][[File:Logo GOG 32px.png|link=https://www.gog.com/game/project_zomboid|GOG.com|class=gog-logo]][[File:Logo Humble 32px.png|link=https://www.humblebundle.com/store/project-zomboid|Humble]]</div>
-<small><small>To propose changes to the main page, please see the [[main page sandbox]].</small></small>
+    }}
+    {{Section
+    | wiki 社群
+    | 2 = <div style="text-align: center;">[[Special:RecentChanges|最近變更]] {{!}} [[Special:NewPages|新頁面]] {{!}} [[Special:WantedPages|缺失頁面]]</div>
+;[[Special:UserLogin|注冊]]
+:註冊一個帳戶，開始為殭屍毀滅工程 wiki 做出貢獻。
+;{{ll|Help:Contents|如何幫助}}
+:介紹 wiki 條目，且該如何撰寫條目。
+;{{ll|PZwiki:Community portal|社群首頁}}
+:查看社區最新動態或討論以及任何變更。
+;{{ll|PZwiki:Rules|wiki 規則}}
+:在撰寫 wiki 條目時，請遵循這些簡單的規則。
+    }}
+    {{Section
+    | 資訊
+    | 2 = <h3 class="plainlinks">[https://theindiestone.com/forums/index.php/forum/35-pz-updates/ 遊戲版本]</h3>
+{{News|release}}
+      <h3 class="plainlinks">[https://projectzomboid.com/blog/news/ 更新日誌]</h3>
+{{News|blog}}
+    }}
+  </div>
 </div>
-</tr>
+<div style="margin-right: 0.5em; text-align: right; font-style: italic; font-size: 85%;">可以在[[Project Zomboid Wiki/sandbox|主頁沙盒]]提出對主頁的修改。</div>
+{{ll|Category:PZwiki}}