Suburbs/ja

From PZwiki
Jump to: navigation, search
Language policy 言語: English  • français • русский • 日本語 • polski


郊外はPre-0.2.とRC2.9 ノックス群にある5つの地区の中の1つです。22の様々な建物を備えています。

建物に初めて侵入するとき、Zombiesがあなたに噛み付こうとしてくるでしょう。(唯一の例外はスタート時に居る家だけです。)

クリックで拡大
別バージョンのマップ。クリックで拡大

1: Starting house スタート時の家

この家はあなたのスタート地点となります。pillow枕が唯一手に入るところです。サンドボックスモードでは別の場所にもありました

2: Generic house 一般的な家

この家はあなたに戦闘を教えるチュートリアルが用意される場所です。寝室はなく、キャビネットなしの浴室があります。

  • 1 entrance
  • 1 floor
  • 4 rooms
  • 7 windows
  • 0 beds ベッド
  • 3 soup cans (part of the tutorial, always there)

3: Generic house 一般的な家

一般的な家。寝室はなく、浴室があります。

  • 2 entrances
  • 1 floor
  • 4 rooms
  • 7 windows
  • 0 beds

4: Generic two-story house 一般的な二階建ての家

一般的な二階建ての家。2部屋の寝室と浴室。小さなキッチン。

  • 2 entrances
  • 2 floors
  • 3 rooms first floor/ 4 rooms second floor
  • 8 windows first floor/ 6 windows second floor
  • 3 beds

5: Generic two-story house 一般的な二階建ての家

二階建ての家。2部屋の寝室と浴室。この建物は2つに分かれています。それぞれ1階に部屋と台所があります。

  • 1 entrance
  • 2 floors
  • 3 rooms first story/ 6 rooms second story
  • 6 windows first story/ 5 windows second story
  • 2 beds

6: Large two-story house with small store attached 小さな格納の付いている、大きな一般的な二階建ての家

この建物には通風機があり、二階建ての大きな部屋がある建物です。二つの寝室と三つのバスルーム、加えて中ぐらいの大きさのキッチンもあります。

This building has a room with a register and some kitchen cupboards, otherwise resembles other large two-story houses. Has two bedrooms and three bathrooms. Also has two medium-sized kitchens.

  • 4 entrances
  • 2 floor
  • 10 rooms first floor/ 5 rooms second floor
  • 11 windows first floor/ 2 windows second floor
  • 3 beds

7: Large two-story house 大きな二階建ての家

この家はとても大きいです。二階には大きめの開放された、家の外方向に開いた部屋を持ちます。三つの寝室と三つのバスルーム、それらに加えてふたつの中サイズのキッチンがあります。

A very large house, the second story has a very open floor plan and a room that opens to the outside. Has three bedrooms, three bathrooms, and two medium-sized kitchens.

  • 1 entrance
  • 2 floors
  • 10 rooms first floor/ 3 rooms second floor
  • 7 windows first floor/ 2 windows second floor
  • 3 beds

8: Large two-story house 大きな二階建ての家

三つのセクションにこの巨大な建物は分かれます。左側のセクションではエントランスがあり、リビングルームには螺旋階段がついています。キッチンとバスルームが一階を構成します。ふたつめのフロアには階段に通じる大きな開放された部屋があって、ふたつの寝室、ふたつのバスルームがあります。一階には三つの部屋があって五つの部屋が二回にはあります。中央のセクションには、ふたつのエントランスがあり、ひとつのバスルームおよびひとつの寝室があります。さらにひとつの大きな部屋(キッチン付き)もあります。ここには四つの部屋があります。右側のセクションではひとつのエントランスがあり、それはひとつしか部屋がありません。ここには螺旋階段があり、二階にはリビングと寝室、バスルームとキッチンがあります。

This building is split into three separate sections. The left section of the buildings has one entrance, a large living area with a staircase, and a separate kitchen and bathroom on the first floor. The second floor has a large open area that leads to the stairs, two bedrooms, and two bathrooms. There are three rooms on the first floor, and five rooms on the second floor.

The middle section has two entrances, a bathroom, a bedroom and a large living space which includes a kitchen. It has a total of four rooms, with no accessible second story.

The section on the right has one entrance and is the only one room on the first floor that has a staircase. The second floor has a living space, a bedroom, a bathroom and a kitchen.

  • 4 entrances
  • 2 floors
  • 9 rooms first floor/ 10 rooms second floor
  • 4 windows first floor/ 14 windows second floor
  • 5 beds

9: General store 一般的な店

この大きなエリアにはツーセットとなるふたつのドアがあり、多くの食料を見つけることが出来ます。NPCはショットガンをもってフィールドを守護していますが、彼をたおすのは容易です。

A large open area with 2 sets of double doors and large amounts of food. There is an NPC that defends the store with a shotgun, although you can rush him with a baseball bat or axe and kill him easily.

  • 4 entrances
  • 1 floor
  • 1 room
  • 28 windows
  • 0 beds

10: Towerblock 高層マンション

7階建ての高層マンション。どのフロアにおいてもひとつずつ寝室とバスルーム、大きなリビングを持ちそこにはキッチンもあります。最上階までたどり着くのにはゾンビも苦労することでしょう。 Each floor is identical and has a bedroom, a bathroom, and a large living area that includes a kitchen. Hiding on a higher floor will almost certainly keep you out of the reaches of zombies.

  • 1 entrance
  • 7 floors
  • 28 rooms total/ 4 rooms per floor
  • 42 windows/ 6 per floor
  • 7 beds/ 1 per floor

11: Bank 銀行

銀行はふたつのセクションに分かれます。まずひとつめに、大きなカウンターやチェアがあって、さらに部屋の外側に向かって大きな窓のついた場所です。 ふたつめのエリアは、ふたつ部屋にわかれていて、それは廊下によって区切られています。どちらの場所でもひとつずつエントランスがあり、それらはつながっていません。

The bank is effectively split into 2 sections. The first area is a single room with a large counter, some couches, and large windows along the walls facing outside. The second area is split into 2 rooms along with a corridor and the bank teller area. Each area has 1 entrance each and it is not possible to pass between them.

  • 2 entrances
  • 1 floor
  • 4 rooms
  • 16 windows
  • 0 beds

12: Generic house 一般的な家

それぞれふたつずつ、寝室とバスルーム、キッチンを持つ一般的な家です。

2 bedrooms, 2 bathrooms and 2 kitchens.

  • 1 entrance
  • 2 floors
  • 4 rooms first story/ 5 rooms second story
  • 4 windows per floor
  • 4 beds

13: Warehouse 倉庫

ひとつの部屋とエントランスをもつ小さな倉庫です。ゾンビに見つかりやすい場所ですが、その反面、さまざまなアイテムを手に入れられるチャンスでもあります。

A small building with just 1 room and 1 entrance, not somewhere you want to get caught. Despite the shortcomings, this is one of the few places you will find a flashlight, petrol, wood planks and sometimes weapons

  • 1 entrance
  • 1 floor
  • 1 room
  • 3 windows
  • 0 beds

14: Shop 店

小さめのこの店には、エントランスがふたつ前後にあり、ゾンビからの襲撃に備えられる部屋もあります。

A small shop with an upstairs living quarters. An entrance at the front and another at the back is ideal, however the lack of rooms downstairs can mean avoiding any zombies who break down the doors a bit tricky.

  • 2 entrances.
  • 2 floors.
  • 5 rooms. 2 on the first floor, 3 on the second.
  • 11 windows.
  • 1 bed.

15: Generic two-story houses 一般的な二階建ての家

この建物はふたつのセクションに大別することが可能です。一階からアクセスできるシングルルームがあります。さらにふたつの寝室とふたつのバスルーム、それらに加えてキッチンがあります。

The building is split into two sections, each of them accessible from a single room on the first story. both with 2 bedrooms, 2 bathrooms and 1 kitchen


Both have the same things

  • 1 entrance
  • 2 floors
  • 4 rooms first floor/ 4 rooms second floor
  • 1 window first floor/ 4 windows second floor
  • 3 beds in the second floor

16: Diner 定食屋

定食屋にはひとつずつ大きなエリアとサイドルームがあります。多くの食料を見つけることが出来るでしょう。

The diner consists of 1 very large area and 1 small side room. Here you can find lots of food such as crisps and pop among other types.

  • 2 entrances
  • 1 floor
  • 2 room
  • Lots of windows
  • 0 beds

17: Burnt out building 焼けた建物

焼失した建物には特に何もありません。エントランスがいくつかありますが、窓はなく、壊れた壁越しにゾンビは襲ってくることでしょう。

The burnt out building has nothing at all. There are several entrances where doors would have been. There are no windows however zombies can see through the partially demolished walls.

  • Several entrances
  • 1 floor
  •  ? rooms
  • 0 windows
  • 0 beds

18: Pub 酒場

ウィスキーなどの酒類のアイテムが豊富な酒場があります。ひとつの大きなエリアがあり、小さめの窓のない部屋もあり、さらにバーの裏にも小さなエリアがあります。

The pub is a good source of whiskey and empty bottles. Has 1 large area, a small windowless side room and a small area behind the bar.

  • 2 entrance
  • 1 floor
  • 3 rooms
  • 8 windows
  • 0 beds

19: Shop 店

おそらくコーヒーショップか何かでしょうか?このビルには四つのエントランスがあります。ゾンビから逃げるのに適した部屋がひとつあり、そこでドアを破られなければ有効に活用できそうです。

A shop. Possibly a coffee shop of some kind? While there are 4 entrances to this building, having only 1 room gives you nowhere to retreat if the Zombies do break down one of the doors.

  • 4 entrances
  • 1 floor
  • 1 room
  • 9 windows
  • 0 beds

20: Park shed 公園小屋

公園の中の小屋は、それはあなたがスタートをきった部屋に似ています。敵から身を隠すには適さない場所といえるでしょう。

A small shed in the park, similar to the one near the starting house. Contains 1 container which sometimes holds wood planks and an axe. Not a very good place to hide.

  • 1 entrance
  • 1 floor
  • 1 room
  • 2 windows
  • 0 beds

21: Garden shed 庭園小屋

スタートした部屋脇の庭の端っこには小さなビル群があります。

A tiny building at the end of the garden of the starting house. Having only 1 exit and 1 room doesn't make this a very useful building.

22: Small shack 小さな小屋

森の中には小さな建物があります。タンスなどがあり、貴重な武器やアイテムを発見する重要なタイミングといえます。

A small building in the forest. Full of crates and containing a wardrobe, there is a good chance of finding shotguns, batteries, bed sheets, belts and other items inside of this building.

  • 2 entrances
  • 1 floor
  • 1 room
  • 3 windows
  • 1 bed