KnoxTalk Radio/fr: Difference between revisions

From PZwiki
(Created page with "{{languages}} {{header|The Game World|Lore|Transcripts/fr|version=Version 40|incver=43}} {{Spoilers}} KnoxTalk Radio est une station de radio qui émet sur la fréquence 101.2 MHz. La transcription de KnoxTalk Radio montre les nombreuses théories de divers PNJ du jeu. ==Théories Présentes== ===Virus Aéroporté=== * Caller mentions une odeur nauséabonde dans l'air. * Un autre appelant déclare qu'il est mala...")
 
m (Automated header update.)
 
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{languages}}
{{Header|Project Zomboid|Lore|Media|Radio stations}}
{{header|The Game World|Lore|Transcripts/fr|version=Version 40|incver=43}}
{{Spoiler}}
{{Spoilers}}


[[KnoxTalk Radio/fr|KnoxTalk Radio]] est une station de radio qui émet sur la fréquence 101.2 MHz. La transcription de KnoxTalk Radio montre les nombreuses théories de divers PNJ du jeu.
[[KnoxTalk Radio/fr|KnoxTalk Radio]] est une station de radio qui émet sur la fréquence 101.2 MHz. La transcription de KnoxTalk Radio montre les nombreuses théories de divers PNJ du jeu.
Line 9: Line 8:
===Virus Aéroporté===
===Virus Aéroporté===
* Caller mentions une [[#Odeur nauséabonde dans l'air|odeur nauséabonde dans l'air]].
* Caller mentions une [[#Odeur nauséabonde dans l'air|odeur nauséabonde dans l'air]].
* Un autre appelant déclare qu'il est malade, [[#Appelant déclare être malade sans morsure|malgré le fait qu'il évite les autres]].  
* Un autre appelant déclare qu'il est malade, [[#Appelant déclare être malade sans morsure|malgré le fait qu'il évite les autres]].
* Un appelant [[#Appelant accuse des météores|accuse des météores]] et leur effet sur l'air.
* Un appelant [[#Appelant accuse des météores|accuse des météores]] et leur effet sur l'air.


Line 32: Line 31:


<span id="Politiciens mentionnent des tests"></span>
<span id="Politiciens mentionnent des tests"></span>
Day: 0 Start time: 0 End time: 360
Jour : 0 Heure de Début : 0 Heure de Fin : 360
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b050" | En 1992, le gouverneur Cal Fairweather avait fait une promesse.
| style="color:#00b050" | En 1992, le gouverneur Cal Fairweather avait fait une promesse.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Une promesse qu'il a brisée.
| style="color:#00b050" | Une promesse qu'il a brisée.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Il a dit qu'il investirait.
| style="color:#00b050" | Il a dit qu'il investirait.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Il a dit qu'il nettoierait.
| style="color:#00b050" | Il a dit qu'il nettoierait.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Il a dit que les toxines trouvées dans nos champs et nos forêts seraient éradiquées.
| style="color:#00b050" | Il a dit que les toxines trouvées dans nos champs et nos forêts seraient éradiquées.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Il a échoué.
| style="color:#00b050" | Il a échoué.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Cet automne, votez Mahoney. Votez pour le changement.
| style="color:#00b050" | Cet automne, votez Mahoney. Votez pour le changement.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Ce message a été approuvé par le parti Démocrate.
| style="color:#00b0f0" | Ce message a été approuvé par le parti Démocrate.
|}<br>
|}<br>


Day: 0 Start time: 360 End time: 690
Jour : 0 Heure de Début : 360 Heure de Fin : 690
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Je suis Cal Fairweather et je suis la voix du progrès.
| style="color:#ffc000" | Je suis Cal Fairweather et je suis la voix du progrès.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Je chasse. Je tire. Je pêche.
| style="color:#ffc000" | Je chasse. Je tire. Je pêche.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Je vois la nature, tout autour de nous.
| style="color:#ffc000" | Je vois la nature, tout autour de nous.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Et elle est pure, claire, comme Dieu la voulait.
| style="color:#ffc000" | Et elle est pure, claire, comme Dieu la voulait.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Nous avons passé du temps à tester les terres autour de nous.
| style="color:#ffc000" | Nous avons passé du temps à tester les terres autour de nous.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | À nous assurer que les tests militaires effectués il y a 30 longues années...
| style="color:#ffc000" | À nous assurer que les tests militaires effectués il y a 30 longues années...
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | ...afin de protéger notre pays...
| style="color:#ffc000" | ...afin de protéger notre pays...
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | ...étaient aussi sûrs que nous l'avions toujours cru.
| style="color:#ffc000" | ...étaient aussi sûrs que nous l'avions toujours cru.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Et vous savez quoi ?
| style="color:#ffc000" | Et vous savez quoi ?
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Le Kentucky est aussi beau qu'il est sain d'y vivre.
| style="color:#ffc000" | Le Kentucky est aussi beau qu'il est sain d'y vivre.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Votez pour Cal Fairweather. Votez pour le progrès.
| style="color:#ffc000" | Votez pour Cal Fairweather. Votez pour le progrès.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Ce message a été approuvé par le parti Républicain.
| style="color:#00b0f0" | Ce message a été approuvé par le parti Républicain.
|}<br>
|}<br>


Day: 0 Start time: 0 End time: 360
Jour : 0 Heure de Début : 0 Heure de Fin: 360
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b050" | ♪ We'll meet you at the... Cross Roads! ♪
| style="color:#00b050" | ♪ We'll meet you at the... Cross Roads! ♪
|-  
|-
| style="color:#00b050" | ♪ We'll see you at the... Cross Roads! ♪
| style="color:#00b050" | ♪ We'll see you at the... Cross Roads! ♪
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Le Centre Commercial de Cross Roads !
| style="color:#8080ff" | Le Centre Commercial de Cross Roads !
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Pour s'amuser, voir ses amis, et enchaîner les boutiques !
| style="color:#8080ff" | Pour s'amuser, voir ses amis, et enchaîner les boutiques !
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Fermeture tardive tous les samedis !
| style="color:#8080ff" | Fermeture tardive tous les samedis !
|-  
|-
| style="color:#00b050" | ♪ We'll meet you at the... Cross Roads! ♪
| style="color:#00b050" | ♪ We'll meet you at the... Cross Roads! ♪
|-  
|-
| style="color:#00b050" | ♪ We'll see you at the... Cross Roads! ♪
| style="color:#00b050" | ♪ We'll see you at the... Cross Roads! ♪
|}<br>
|}<br>


Day: 0 Start time: 360 End time: 720
Jour : 0 Heure de Début : 360 Heure de Fin : 720
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | KnoxTalk Radio, Marcia, vous êtes à l'antenne.
| style="color:#00b0f0" | KnoxTalk Radio, Marcia, vous êtes à l'antenne.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Que savez-vous ?
| style="color:#00b0f0" | Que savez-vous ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Rien ! J'étais au téléphone avec ma fille...et puis plus un bruit !
| style="color:#8080ff" | Rien ! J'étais au téléphone avec ma fille...et puis plus un bruit !
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | A-t-elle mentionnée une quelconque infection, Marcia ?
| style="color:#00b0f0" | A-t-elle mentionnée une quelconque infection, Marcia ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Ses enfants manquaient l'école à cause d'une fièvre. Rien de grave.
| style="color:#8080ff" | Ses enfants manquaient l'école à cause d'une fièvre. Rien de grave.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Et maintenant, impossible de discuter ! Impossible d'aller la voir !
| style="color:#8080ff" | Et maintenant, impossible de discuter ! Impossible d'aller la voir !
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Rien d'autre ?
| style="color:#00b0f0" | Rien d'autre ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Ils disent que là-bas, c'est la panique et la confusion.
| style="color:#00b0f0" | Ils disent que là-bas, c'est la panique et la confusion.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | C'est tout. Ils avaient de la fièvre.
| style="color:#8080ff" | C'est tout. Ils avaient de la fièvre.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Comment allez-vous, Marcia ? Avez-vous peur ?
| style="color:#00b0f0" | Comment allez-vous, Marcia ? Avez-vous peur ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Peur ? Je n'ai pas peur, je suis en pétard !
| style="color:#8080ff" | Peur ? Je n'ai pas peur, je suis en pétard !
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Ils se prennent pour qui, ces mecs ?
| style="color:#8080ff" | Ils se prennent pour qui, ces mecs ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Ils font partie de l'US Army, madame.
| style="color:#00b0f0" | Ils font partie de l'US Army, madame.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | De retour après ces messages.
| style="color:#00b0f0" | De retour après ces messages.
|}<br>
|}<br>


<span id="Mention des Burgers de Spiffo"></span>
<span id="Mention des Burgers de Spiffo"></span>
Day: 0 Start time: 720 End time: 1080
Jour : 0 Heure de Début : 720 Heure de Fin : 1080
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Nous sommes de retour sur KnoxTalk radio.
| style="color:#00b0f0" | Nous sommes de retour sur KnoxTalk radio.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Aujourd'hui, nous donnons la parole aux gens qui ont pu sortir de la Zone d'Exclusion.
| style="color:#00b0f0" | Aujourd'hui, nous donnons la parole aux gens qui ont pu sortir de la Zone d'Exclusion.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Bobby ? Racontez-nous ce qui est arrivé.
| style="color:#00b0f0" | Bobby ? Racontez-nous ce qui est arrivé.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Je me dirigeais vers l'autoroute quand les soldats sont arrivés.
| style="color:#00b050" | Je me dirigeais vers l'autoroute quand les soldats sont arrivés.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Je dois être un des derniers sortis. Et puis après, les hélicos, les camions, les armes...
| style="color:#00b050" | Je dois être un des derniers sortis. Et puis après, les hélicos, les camions, les armes...
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Avez-vous entendu des choses sur l'évènement, Bobby ?
| style="color:#00b0f0" | Avez-vous entendu des choses sur l'évènement, Bobby ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Vite fait. J'ai entendu que des gens étaient malades.
| style="color:#00b050" | Vite fait. J'ai entendu que des gens étaient malades.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Qu'ils marchaient bizarrement.
| style="color:#00b050" | Qu'ils marchaient bizarrement.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | On dit que ça commence par de la fièvre, mais je suis passé à côté de tout ça.
| style="color:#00b050" | On dit que ça commence par de la fièvre, mais je suis passé à côté de tout ça.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Bobby, est-ce qu'ils sont violents ?
| style="color:#00b0f0" | Bobby, est-ce qu'ils sont violents ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ils sont quoi ?
| style="color:#00b050" | Ils sont quoi ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Sont-ils violents ?
| style="color:#00b0f0" | Sont-ils violents ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Certains disent qu'il y a eu des agressions à l'intérieur.
| style="color:#00b0f0" | Certains disent qu'il y a eu des agressions à l'intérieur.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | J'ai déjeuné chez Spiffo's.
| style="color:#00b050" | J'ai déjeuné chez Spiffo's.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | J'ai pas vu de bagarres.
| style="color:#00b050" | J'ai pas vu de bagarres.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Merci pour votre appel, Bobby !
| style="color:#00b0f0" | Merci pour votre appel, Bobby !
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Okay. Au revoir.
| style="color:#00b050" | Okay. Au revoir.
|}<br>
|}<br>


<span id="Maladie du chien"></span>
<span id="Maladie du chien"></span>
Day: 0 Start time: 1080 End time: 1410
Jour : 0 Heure de Début : 1080 Heure de Fin : 1410
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Une autre personne, avec de nouvelles informations. Twiggy, vous êtes là ?
| style="color:#00b0f0" | Une autre personne, avec de nouvelles informations. Twiggy, vous êtes là ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Bien sûr. Je me suis dit que vous voudriez entendre quelqu'un à l'intérieur.
| style="color:#00b050" | Bien sûr. Je me suis dit que vous voudriez entendre quelqu'un à l'intérieur.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Je vis à West Point. Je tiens un bar.
| style="color:#00b050" | Je vis à West Point. Je tiens un bar.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Je suis parti rendre visite à un cousin, mais la nuit dernière...
| style="color:#00b050" | Je suis parti rendre visite à un cousin, mais la nuit dernière...
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Des trucs bizarres.
| style="color:#00b050" | Des trucs bizarres.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Des hélicoptères qui volaient bas, vers Muldraugh.
| style="color:#00b050" | Des hélicoptères qui volaient bas, vers Muldraugh.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ça arrive, nous sommes une ville de garnison.
| style="color:#00b050" | Ça arrive, nous sommes une ville de garnison.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Je sers les gars la plupart des soirs.
| style="color:#00b050" | Je sers les gars la plupart des soirs.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Mais ça paraissait... inhabituel.
| style="color:#00b050" | Mais ça paraissait... inhabituel.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Le lendemain, je reviens. Zone interdite.
| style="color:#00b050" | Le lendemain, je reviens. Zone interdite.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | J'imagine que je dois remercier Dieu d'avoir été avec ma femme et mon chien.
| style="color:#00b050" | J'imagine que je dois remercier Dieu d'avoir été avec ma femme et mon chien.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Sans ça, je ne les voyais plus pendant une semaine.
| style="color:#00b050" | Sans ça, je ne les voyais plus pendant une semaine.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Le chien a été malade, je suis content qu'elle soit avec moi.
| style="color:#00b050" | Le chien a été malade, je suis content qu'elle soit avec moi.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Je ne sais pas combien de temps ce satané truc va durer.
| style="color:#00b050" | Je ne sais pas combien de temps ce satané truc va durer.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Vous le savez ?
| style="color:#00b050" | Vous le savez ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Je crains que non.
| style="color:#00b0f0" | Je crains que non.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Merci pour votre appel.
| style="color:#00b0f0" | Merci pour votre appel.
|}<br>
|}<br>


<span id="Vétéran déclare que c'était prévu"></span>
<span id="Vétéran déclare que c'était prévu"></span>
Day: 0 Start time: 1410 End time: 1440 <br>
Jour : 0 Heure de Début : 1410 Heure de Fin : 1440 <br>
Day: 1 Start time: 1440 End time: 1800
Jour : 1 Heure de Début : 1440 Heure de Fin : 1800
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Madison, vous êtes à l'antenne.
| style="color:#00b0f0" | Madison, vous êtes à l'antenne.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Je veux juste dire que tout ceci était prévu.
| style="color:#ff0000" | Je veux juste dire que tout ceci était prévu.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Qu'est-ce qui était prévu ? Une épidémie ?
| style="color:#00b0f0" | Qu'est-ce qui était prévu ? Une épidémie ?
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Tous ces hélicoptères. Tous ces soldats. Qui apparaissent.
| style="color:#ff0000" | Tous ces hélicoptères. Tous ces soldats. Qui apparaissent.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Mon fils a participé à Desert Storm, je sais que ça ne peut pas être fait en quelques jours...
| style="color:#ff0000" | Mon fils a participé à Desert Storm, je sais que ça ne peut pas être fait en quelques jours...
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | De pouvoir déplacer ces gars aussi rapidement ?
| style="color:#ff0000" | De pouvoir déplacer ces gars aussi rapidement ?
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Ils savaient qu'une tempête se préparait.
| style="color:#ff0000" | Ils savaient qu'une tempête se préparait.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Ils savaient que cela pouvait arriver.
| style="color:#ff0000" | Ils savaient que cela pouvait arriver.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Je ne sais pas, Madison.
| style="color:#00b0f0" | Je ne sais pas, Madison.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Ils doivent anticiper toutes les situations.
| style="color:#00b0f0" | Ils doivent anticiper toutes les situations.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Isoler les comtés au sud de la rivière Ohio est un SACRÉ imprévu.
| style="color:#ff0000" | Isoler les comtés au sud de la rivière Ohio est un SACRÉ imprévu.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Un bon argument, bien amené.
| style="color:#00b0f0" | Un bon argument, bien amené.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Okay, prochain auditeur après ceci...
| style="color:#00b0f0" | Okay, prochain auditeur après ceci...
|}<br>
|}<br>


<span id="Odeur nauséabonde dans l'air"></span>
<span id="Odeur nauséabonde dans l'air"></span>
Day: 1 Start time: 1800 End time: 2160
Jour : 1 Heure de Début : 1800 Heure de Fin : 2160
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Nous apprécions vos appels, surtout que les gens dans la zone...
| style="color:#00b0f0" | Nous apprécions vos appels, surtout que les gens dans la zone...
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Hé bien, ils ne peuvent pas appeler.
| style="color:#00b0f0" | Hé bien, ils ne peuvent pas appeler.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Il semble que Knox Telecommunications ait fait des travaux sur les lignes.
| style="color:#00b0f0" | Il semble que Knox Telecommunications ait fait des travaux sur les lignes.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Car elles sont coupées depuis une semaine.
| style="color:#00b0f0" | Car elles sont coupées depuis une semaine.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Cela remonte à bien plus loin que la mise en place des barricades.
| style="color:#00b0f0" | Cela remonte à bien plus loin que la mise en place des barricades.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Christian, mon producteur m'indique que vous pouvez confirmer cela ?
| style="color:#00b0f0" | Christian, mon producteur m'indique que vous pouvez confirmer cela ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Nous avons beaucoup de gens en ligne qui parlent de conspiration.
| style="color:#00b0f0" | Nous avons beaucoup de gens en ligne qui parlent de conspiration.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Vous dites qu'il s'agit d'un mauvais timing ?
| style="color:#00b0f0" | Vous dites qu'il s'agit d'un mauvais timing ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Mon téléphone ne fonctionne toujours pas !
| style="color:#00b050" | Mon téléphone ne fonctionne toujours pas !
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Et ça dure depuis... neuf jours ?
| style="color:#00b050" | Et ça dure depuis... neuf jours ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Un gars de Knox Telephones est passé.
| style="color:#00b050" | Un gars de Knox Telephones est passé.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Il a dit de s'attendre à des coupures.
| style="color:#00b050" | Il a dit de s'attendre à des coupures.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Mais d'où appelez-vous, Christian ?
| style="color:#00b0f0" | Mais d'où appelez-vous, Christian ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | De chez ma soeur.
| style="color:#00b050" | De chez ma soeur.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Je vis juste au nord de la rivière. Elle vit à Louisville.
| style="color:#00b050" | Je vis juste au nord de la rivière. Elle vit à Louisville.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Et vous vouliez partir ?
| style="color:#00b0f0" | Et vous vouliez partir ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Oh que oui.
| style="color:#00b050" | Oh que oui.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Je ne sais pas ce qu'il se passe sur l'autre rive...
| style="color:#00b050" | Je ne sais pas ce qu'il se passe sur l'autre rive...
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Mais c'est pas bon.
| style="color:#00b050" | Mais c'est pas bon.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | On peut le sentir dans l'air.
| style="color:#00b050" | On peut le sentir dans l'air.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Un truc a senti mauvais durant plusieurs semaines, s'est mis dans nos poumons.
| style="color:#00b050" | Un truc a senti mauvais durant plusieurs semaines, s'est mis dans nos poumons.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | C'est ce qui est derrière tout ça.
| style="color:#00b050" | C'est ce qui est derrière tout ça.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Merci pour votre appel, Christian.
| style="color:#00b0f0" | Merci pour votre appel, Christian.
|}<br>
|}<br>


Day: 1 Start time: 2160 End time: 2520
Jour : 1 Heure de Début : 2160 Heure de Fin : 2520
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Comment allez-vous, James ?
| style="color:#00b0f0" | Comment allez-vous, James ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ah. Pas très bien.
| style="color:#00b050" | Ah. Pas très bien.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Inutile de vous demander pourquoi. Vous avez quelqu'un à l'intérieur ?
| style="color:#00b0f0" | Inutile de vous demander pourquoi. Vous avez quelqu'un à l'intérieur ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Nan. C'est juste... bizarre de ne pas savoir ce qui se passe.
| style="color:#00b050" | Nan. C'est juste... bizarre de ne pas savoir ce qui se passe.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Je veux dire, on est en 1993. Il doit bien y avoir d'autres moyens de communiquer.
| style="color:#00b050" | Je veux dire, on est en 1993. Il doit bien y avoir d'autres moyens de communiquer.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Le réseau téléphonique est en panne, James. Pas de gros transmetteurs, à ma connaissance.
| style="color:#00b0f0" | Le réseau téléphonique est en panne, James. Pas de gros transmetteurs, à ma connaissance.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Et les systèmes à courte portée ?
| style="color:#00b050" | Et les systèmes à courte portée ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Nous sommes dans la même galère, James. Je ne sais pas.
| style="color:#00b0f0" | Nous sommes dans la même galère, James. Je ne sais pas.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Et s'ils ne voulaient pas être entendus ?
| style="color:#00b050" | Et s'ils ne voulaient pas être entendus ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Et s'ils étaient... allés trop loin ?
| style="color:#00b050" | Et s'ils étaient... allés trop loin ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Vous pensez que c'est ce qu'ils cachent ?
| style="color:#00b050" | Vous pensez que c'est ce qu'ils cachent ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Il y a beaucoup de bases militaires là-bas, James. Beaucoup de secrets.
| style="color:#00b0f0" | Il y a beaucoup de bases militaires là-bas, James. Beaucoup de secrets.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | C'est mon interprétation, en tout cas.
| style="color:#00b0f0" | C'est mon interprétation, en tout cas.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Pour autant, elle n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
| style="color:#00b050" | Pour autant, elle n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Peu de choses le sont.
| style="color:#00b0f0" | Peu de choses le sont.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Nous revenons à vous après ceci, James.
| style="color:#00b0f0" | Nous revenons à vous après ceci, James.
|}<br>
|}<br>


<span id="Théorie des Burgers de Spiffo expliquée"></span>
<span id="Théorie des Burgers de Spiffo expliquée"></span>
Day: 1 Start time: 2520 End time: 2850
Jour : 1 Heure de Début : 2520 Heure de Fin : 2850
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Vous êtes sur KnoxTalk, Catherine...
| style="color:#00b0f0" | Vous êtes sur KnoxTalk, Catherine...
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Le nouveau restaurant Spiffo's vient d'ouvrir.
| style="color:#8080ff" | Le nouveau restaurant Spiffo's vient d'ouvrir.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Vous pensez qu'il y a un lien ?
| style="color:#00b0f0" | Vous pensez qu'il y a un lien ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | C'est dans la viande !
| style="color:#8080ff" | C'est dans la viande !
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Ils ont nourri le bétail avec du bétail !
| style="color:#8080ff" | Ils ont nourri le bétail avec du bétail !
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | C'est un truc européen.
| style="color:#8080ff" | C'est un truc européen.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Vous pensez que c'est lié à la crise de l'ESB ?
| style="color:#00b0f0" | Vous pensez que c'est lié à la crise de l'ESB ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | La vache folle ?
| style="color:#00b0f0" | La vache folle ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Un mec en parlait sur Triple-N.
| style="color:#8080ff" | Un mec en parlait sur Triple-N.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Il a écrit un livre. Il dit que ça se met dans votre tête.
| style="color:#8080ff" | Il a écrit un livre. Il dit que ça se met dans votre tête.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Vous mangez des burgers, et ça s'installe dans votre cerveau.
| style="color:#8080ff" | Vous mangez des burgers, et ça s'installe dans votre cerveau.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Mon fils a travaillé chez Spiffo's avant qu'il ne le laissent partir.
| style="color:#8080ff" | Mon fils a travaillé chez Spiffo's avant qu'il ne le laissent partir.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Vous savez combien de burgers il cuisinait par jour ?
| style="color:#8080ff" | Vous savez combien de burgers il cuisinait par jour ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Beaucoup. Vraiment beaucoup.
| style="color:#8080ff" | Beaucoup. Vraiment beaucoup.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | C'est tout ce que je dis.
| style="color:#8080ff" | C'est tout ce que je dis.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Merci d'avoir appelée, Catherine.
| style="color:#00b0f0" | Merci d'avoir appelée, Catherine.
|}<br>
|}<br>


Day: 1 Start time: 2850 End time: 2880 <br>
Jour : 1 Heure de Début : 2850 Heure de Fin : 2880 <br>
Day: 2 Start time: 2880 End time: 3240
Jour : 2 Heure de Début : 2880 Heure de Fin : 3240
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Revenons à nos moutons.
| style="color:#00b0f0" | Revenons à nos moutons.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Un appel, d'un colonel à la retraite. Le colonel Smythe, en Arkansas.
| style="color:#00b0f0" | Un appel, d'un colonel à la retraite. Le colonel Smythe, en Arkansas.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | J'ai ressenti dans votre programme une... défiance envers les autorités.
| style="color:#ff0000" | J'ai ressenti dans votre programme une... défiance envers les autorités.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Mon père était soldat.
| style="color:#ff0000" | Mon père était soldat.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Son père aussi. Moi aussi. Tout comme mon fils.
| style="color:#ff0000" | Son père aussi. Moi aussi. Tout comme mon fils.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Nous avons versé beaucoup de sang pour le rouge, le blanc et le bleu.
| style="color:#ff0000" | Nous avons versé beaucoup de sang pour le rouge, le blanc et le bleu.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Ces gars qui protègent les gens, nous ne savons pas leurs ordres.
| style="color:#ff0000" | Ces gars qui protègent les gens, nous ne savons pas leurs ordres.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Mais nous savons qu'ils font ce qu'il faut.
| style="color:#ff0000" | Mais nous savons qu'ils font ce qu'il faut.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Peu importe ce qui arrivera.
| style="color:#ff0000" | Peu importe ce qui arrivera.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Ils sont des hommes ordinaires, comme votre fils, comme mon fils.
| style="color:#ff0000" | Ils sont des hommes ordinaires, comme votre fils, comme mon fils.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Ayez foi en eux et en leurs supérieurs.
| style="color:#ff0000" | Ayez foi en eux et en leurs supérieurs.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Rien n'est facile à l'armée.
| style="color:#ff0000" | Rien n'est facile à l'armée.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Ça ne veut pas dire que vous causez du tort.
| style="color:#ff0000" | Ça ne veut pas dire que vous causez du tort.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Merci pour votre appel.
| style="color:#00b0f0" | Merci pour votre appel.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | C'est important d'avoir l'avis de l'autre partie.
| style="color:#00b0f0" | C'est important d'avoir l'avis de l'autre partie.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Nous revenons après ceci...
| style="color:#00b0f0" | Nous revenons après ceci...
|}<br>
|}<br>


Day: 2 Start time: 3240 End time: 3600
Jour : 2 Heure de Début : 3240 Heure de Fin : 3600
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Ethan nous a appelé. Comment ça va, Ethan ?
| style="color:#00b0f0" | Ethan nous a appelé. Comment ça va, Ethan ?
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Vous pensez que ça a de l'importance ?
| style="color:#ffc000" | Vous pensez que ça a de l'importance ?
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Et ces pauvres âmes derrière les frontières de la Zone ?
| style="color:#ffc000" | Et ces pauvres âmes derrière les frontières de la Zone ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Oui, bien sûr...
| style="color:#00b0f0" | Oui, bien sûr...
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | C'est le jugement. C'est Dieu.
| style="color:#ffc000" | C'est le jugement. C'est Dieu.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | C'est certainement un point...
| style="color:#00b0f0" | C'est certainement un point...
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Laissez-moi finir ! C'était annoncé. Jésus revient.
| style="color:#ffc000" | Laissez-moi finir ! C'était annoncé. Jésus revient.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | À tous ceux qui écoutent. TOUS CEUX qui écoutent.
| style="color:#ffc000" | À tous ceux qui écoutent. TOUS CEUX qui écoutent.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Agenouillez-vous et repentissez-vous.
| style="color:#ffc000" | Agenouillez-vous et repentissez-vous.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Il connait vos péchés et il arrive.
| style="color:#ffc000" | Il connait vos péchés et il arrive.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Non. En fait, il est déjà là. Et vous êtes JUGÉS.
| style="color:#ffc000" | Non. En fait, il est déjà là. Et vous êtes JUGÉS.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Vous savez ce qui est dit dans le livre des Révélations ?
| style="color:#ffc000" | Vous savez ce qui est dit dans le livre des Révélations ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Oui je le sais. Okay, prochain appel.
| style="color:#00b0f0" | Oui je le sais. Okay, prochain appel.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Le grand jour de la colère divine est arrivé !
| style="color:#ffc000" | Le grand jour de la colère divine est arrivé !
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Et qui pourra l'affronter ?
| style="color:#ffc000" | Et qui pourra l'affronter ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Okay. Merci !
| style="color:#00b0f0" | Okay. Merci !
|}<br>
|}<br>


Day: 2 Start time: 3600 End time: 3960
Jour : 2 Heure de Début : 3600 Heure de Fin : 3960
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Si vous n'êtes pas au courant, les avions sont cloués au sol.
| style="color:#00b0f0" | Si vous n'êtes pas au courant, les avions sont cloués au sol.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Les vols intérieurs sont chouettes, mais si vous pensiez aller plus loin...
| style="color:#00b0f0" | Les vols intérieurs sont chouettes, mais si vous pensiez aller plus loin...
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Vous allez être déçu.
| style="color:#00b0f0" | Vous allez être déçu.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | L'OMS, l'Organisation Mondiale de la Santé, en est responsable.
| style="color:#00b0f0" | L'OMS, l'Organisation Mondiale de la Santé, en est responsable.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Todd, il paraît que vous avez un avis là-dessus.
| style="color:#00b0f0" | Todd, il paraît que vous avez un avis là-dessus.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Bien sûr que j'en ai un.
| style="color:#00b050" | Bien sûr que j'en ai un.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Qui a donné à cette "OMS" le droit de nous dire quoi faire ?
| style="color:#00b050" | Qui a donné à cette "OMS" le droit de nous dire quoi faire ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | On regarde les mêmes infos elle et moi ?
| style="color:#00b050" | On regarde les mêmes infos elle et moi ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | On a un problème. On l'a contenu.
| style="color:#00b050" | On a un problème. On l'a contenu.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Qui est ce "on", Todd ?
| style="color:#00b0f0" | Qui est ce "on", Todd ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Les États-Unis d'Amérique !
| style="color:#00b050" | Les États-Unis d'Amérique !
|-  
|-
| style="color:#00b050" | L'OMS n'a aucun pouvoir ici !
| style="color:#00b050" | L'OMS n'a aucun pouvoir ici !
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Bordel, comment ils peuvent nous dire quoi faire ?
| style="color:#00b050" | Bordel, comment ils peuvent nous dire quoi faire ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ils ont peur d'attraper un rhume, et alors ?
| style="color:#00b050" | Ils ont peur d'attraper un rhume, et alors ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | L'Amérique n'est pas capable de s'en occuper ?
| style="color:#00b050" | L'Amérique n'est pas capable de s'en occuper ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | L'Amérique peut oublier ses vacances ?
| style="color:#00b050" | L'Amérique peut oublier ses vacances ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Nous avons fondé cette nation pour nous éloigner des ces salauds.
| style="color:#00b050" | Nous avons fondé cette nation pour nous éloigner des ces salauds.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Todd, il va falloir surveiller votre langage.
| style="color:#00b0f0" | Todd, il va falloir surveiller votre langage.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Pardon. Pardon.
| style="color:#00b050" | Pardon. Pardon.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | C'est juste que...
| style="color:#00b050" | C'est juste que...
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Vous savez, j'aime l'Amérique.
| style="color:#00b050" | Vous savez, j'aime l'Amérique.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Comme nous tous, Todd.
| style="color:#00b0f0" | Comme nous tous, Todd.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Merci pour votre appel.
| style="color:#00b0f0" | Merci pour votre appel.
|}<br>
|}<br>


Day: 2 Start time: 3960 End time: 4290
Jour : 2 Heure de Début : 3960 Heure de Fin : 4290
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Nous avons Latoya, de Louisville, au bout du fil.
| style="color:#00b0f0" | Nous avons Latoya, de Louisville, au bout du fil.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Je viens d'essayer de sortir de mon appartement.
| style="color:#8080ff" | Je viens d'essayer de sortir de mon appartement.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Je n'ai pas pu aller plus loin que le seuil.
| style="color:#8080ff" | Je n'ai pas pu aller plus loin que le seuil.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Il y a aussi des problèmes chez vous, Latoya ?
| style="color:#00b0f0" | Il y a aussi des problèmes chez vous, Latoya ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Avec les soldats ? Ah non, je ne pense pas.
| style="color:#8080ff" | Avec les soldats ? Ah non, je ne pense pas.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Il y a un foutu TANK dans ma rue.
| style="color:#8080ff" | Il y a un foutu TANK dans ma rue.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Je n'ai jamais vu autant de treillis au même endroit.
| style="color:#8080ff" | Je n'ai jamais vu autant de treillis au même endroit.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | D'où appelez-vous ?
| style="color:#00b0f0" | D'où appelez-vous ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Je suis au nord de la rivi�re.
| style="color:#8080ff" | Je suis au nord de la rivière.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | On m'a dit qu'ils étaient sur les ponts ?
| style="color:#00b0f0" | On m'a dit qu'ils étaient sur les ponts ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Ils sont partout.
| style="color:#8080ff" | Ils sont partout.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Donc, pas d'affrontements là où vous êtes ?
| style="color:#00b0f0" | Donc, pas d'affrontements là où vous êtes ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Des signalements d'�meutes nous arrivent de New York, Miami...
| style="color:#00b0f0" | Des signalements d'émeutes nous arrivent de New York, Miami...
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Les gens ici n'ont pas le temps de se battre.
| style="color:#8080ff" | Les gens ici n'ont pas le temps de se battre.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | S'ils peuvent, ils remontent juste vers le nord.
| style="color:#8080ff" | S'ils peuvent, ils remontent juste vers le nord.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Des files de véhicules. Quelques personnes à pied.
| style="color:#8080ff" | Des files de véhicules. Quelques personnes à pied.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | C'est complètement embouteillé.
| style="color:#8080ff" | C'est complètement embouteillé.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Merci d'avoir appelé, Latoya.
| style="color:#00b0f0" | Merci d'avoir appelé, Latoya.
|}<br>
|}<br>


<span id="Théorie du virus artificiel"></span>
<span id="Théorie du virus artificiel"></span>
Day: 2 Start time: 4290 End time: 4320 <br>
Jour : 2 Heure de Début : 4290 Heure de Fin : 4320 <br>
Day: 3 Start time: 4320 End time: 4680
Jour : 3 Heure de Début : 4320 Heure de Fin : 4680
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Abigail ? C'est à vous.
| style="color:#00b0f0" | Abigail ? C'est à vous.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Pourquoi ils continuent à nous raconter ces conneries ?
| style="color:#ffc000" | Pourquoi ils continuent à nous raconter ces conneries ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Qui ça, Abigail ? Et s'il vous plaît... ceci est un programme familial.
| style="color:#00b0f0" | Qui ça, Abigail ? Et s'il vous plaît... ceci est un programme familial.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Vous pensez que ça importe encore ?
| style="color:#ffc000" | Vous pensez que ça importe encore ?
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Nous savons la vérité, nous savons ce qu'il y'a là-bas.
| style="color:#ffc000" | Nous savons la vérité, nous savons ce qu'il y'a là-bas.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Mon copain ? Il est mort.
| style="color:#ffc000" | Mon copain ? Il est mort.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Je le sais et je sais que je ne vaux pas mieux que morte.
| style="color:#ffc000" | Je le sais et je sais que je ne vaux pas mieux que morte.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Pourquoi nous balancer ces conneries ?
| style="color:#ffc000" | Pourquoi nous balancer ces conneries ?
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Qui est-ce qu'ils essayent de protéger ?
| style="color:#ffc000" | Qui est-ce qu'ils essayent de protéger ?
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Je vais vous le dire : eux-mêmes !
| style="color:#ffc000" | Je vais vous le dire : eux-mêmes !
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Là-bas, ils ont des labos, des installations secrètes.
| style="color:#ffc000" | Là-bas, ils ont des labos, des installations secrètes.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Nous n'avons aucune preuve de cela, Abigail.
| style="color:#00b0f0" | Nous n'avons aucune preuve de cela, Abigail.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Il y a une putain de Zone d'Exclusion remplie de preuves !
| style="color:#ffc000" | Il y a une putain de Zone d'Exclusion remplie de preuves !
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Merci pour votre appel.
| style="color:#00b0f0" | Merci pour votre appel.
|}<br>
|}<br>


<span id="Appelant accuse des météores"></span>
<span id="Appelant accuse des météores"></span>
Day: 3 Start time: 4680 End time: 5040
Jour : 3 Heure de Début : 4680 Heure de Fin : 5040
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | On nous a demandé de modifier notre programmation habituelle.
| style="color:#00b0f0" | On nous a demandé de modifier notre programmation habituelle.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | De fait, plus d'appels pour le moment.
| style="color:#00b0f0" | De fait, plus d'appels pour le moment.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Des nouvelles en direct de là-haut : un couvre-feu.
| style="color:#00b0f0" | Des nouvelles en direct de là-haut : un couvre-feu.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | À partir de 18 heures, rentrez vos enfants.
| style="color:#00b0f0" | À partir de 18 heures, rentrez vos enfants.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | J'espère qu'il s'agit juste de calmer les gens.
| style="color:#00b0f0" | J'espère qu'il s'agit juste de calmer les gens.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Nous sommes dans un petit village...
| style="color:#00b0f0" | Nous sommes dans un petit village...
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | J'ai vu des pillages. Les rayons sont vides.
| style="color:#00b0f0" | J'ai vu des pillages. Les rayons sont vides.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Ils ont fermé le bar, mais ça n'a pas empéché les gens de forcer l'entrée.
| style="color:#00b0f0" | Ils ont fermé le bar, mais ça n'a pas empéché les gens de forcer l'entrée.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Dieu seul sait à quoi ressemblent maintenant les centres-villes.
| style="color:#00b0f0" | Dieu seul sait à quoi ressemblent maintenant les centres-villes.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Rouvrons nos lignes. Clare, vous êtes là ?
| style="color:#00b0f0" | Rouvrons nos lignes. Clare, vous êtes là ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Oui oui. Mince, mais qui ne resterait pas à l'intérieur de toutes façons ?
| style="color:#8080ff" | Oui oui. Mince, mais qui ne resterait pas chez soi de toutes façons ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | L'Évènement de Knox pourrait venir de n'importe quoi.
| style="color:#8080ff" | L'Évènement de Knox pourrait venir de n'importe quoi.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | L'air. La nourriture. Vous avez vu les météores ?
| style="color:#8080ff" | L'air. La nourriture. Vous avez vu les météores ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | J'ai du les rater, Clare.
| style="color:#00b0f0" | J'ai du les rater, Clare.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Tout le monde les a ratés.
| style="color:#8080ff" | Tout le monde les a ratés.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Ils sont passés au-dessus de leurs têtes ?
| style="color:#00b0f0" | Ils sont passés au-dessus de leurs têtes ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Vous vous moquez de moi ?
| style="color:#8080ff" | Vous vous moquez de moi ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Pardon Clare, la semaine a été longue.
| style="color:#00b0f0" | Pardon Clare, la semaine a été longue.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | C'est dans le ciel et dans l'air que nous respirons.
| style="color:#8080ff" | C'est dans le ciel et dans l'air que nous respirons.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Le couvre-feu est une bonne décision.
| style="color:#8080ff" | Le couvre-feu est une bonne décision.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Mais c'est trop tard.
| style="color:#8080ff" | Mais c'est trop tard.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Merci Clare !
| style="color:#00b0f0" | Merci Clare !
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | D'autres avis sur le couvre-feu lié à l'Évènement de Knox ?
| style="color:#00b0f0" | D'autres avis sur le couvre-feu lié à l'Évènement de Knox ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Nous voulons les entendre...
| style="color:#00b0f0" | Nous voulons les entendre...
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Les lignes sont rouvertes.
| style="color:#00b0f0" | Les lignes sont rouvertes.
|}<br>
|}<br>


<span id="Soldat tire sur un chien"></span>
<span id="Soldat tire sur un chien"></span>
Day: 3 Start time: 5040 End time: 5400
Jour : 3 Heure de Début : 5040 Heure de Fin : 5400
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Okay tout le monde, beaucoup d'appels sur nos lignes comme vous l'imaginez.
| style="color:#00b0f0" | Okay tout le monde, beaucoup d'appels sur nos lignes comme vous l'imaginez.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Mais Danielle a une histoire à nous raconter. Le micro est à vous, Danielle.
| style="color:#00b0f0" | Mais Danielle a une histoire à nous raconter. Le micro est à vous, Danielle.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Ils mentent. Ils nous mentent.
| style="color:#8080ff" | Ils mentent. Ils nous mentent.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Nous étions à l'intérieur. Ma mère a été attaquée. Ce gars l'a mordue.
| style="color:#8080ff" | Nous étions à l'intérieur. Ma mère a été attaquée. Ce gars l'a mordue.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Nous avons essayé de sortir, mais ils l'ont emmenée.
| style="color:#8080ff" | Nous avons essayé de sortir, mais ils l'ont emmenée.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Je ne sais pas où elle est.
| style="color:#8080ff" | Je ne sais pas où elle est.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | J'ai sorti mon chien de la voiture et j'ai juste couru.
| style="color:#8080ff" | J'ai sorti mon chien de la voiture et j'ai juste couru.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Ils ont abattu mon chien !
| style="color:#8080ff" | Ils ont abattu mon chien !
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Quel genre de soldat fait ça ?
| style="color:#8080ff" | Quel genre de soldat fait ça ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Et j'attends dans ce camp, avec ce téléphone de voiture.
| style="color:#8080ff" | Et j'attends dans ce camp, avec ce téléphone de voiture.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Les autres voulaient que je parle à l'extérieur.
| style="color:#8080ff" | Les autres voulaient que je parle à l'extérieur.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Les gens ici ont changé.
| style="color:#8080ff" | Les gens ici ont changé.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Ils essayent de vous tuer.
| style="color:#8080ff" | Ils essayent de vous tuer.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Ils essayent tous de vous tuer.
| style="color:#8080ff" | Ils essayent tous de vous tuer.
|}<br>
|}<br>


Day: 3 Start time: 5400 End time: 5730
Jour : 3 Heure de Début : 5400 Heure de Fin : 5730
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Je le connais. Je connais cet homme.
| style="color:#ffc000" | Je le connais. Je connais cet homme.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Pour les gens qui viennent d'arriver, Kelly appelle au sujet...
| style="color:#00b0f0" | Pour les gens qui viennent d'arriver, Kelly appelle au sujet...
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | ...des images perturbantes qui sont sorties de la Zone.
| style="color:#00b0f0" | ...des images perturbantes qui sont sorties de la Zone.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Regardez les chaînes d'infos, tout le monde les ont.
| style="color:#00b0f0" | Regardez les chaînes d'infos, tout le monde les ont.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Mais il semble que Kelly ait ce qu'ils appelleraient une exclusivité.
| style="color:#00b0f0" | Mais il semble que Kelly ait ce qu'ils appelleraient une exclusivité.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Sa famille est sûrement à l'écoute, Kelly.
| style="color:#00b0f0" | Sa famille est sûrement à l'écoute, Kelly.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Okay, je ne le nommerai pas.
| style="color:#ffc000" | Okay, je ne le nommerai pas.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Mais il travaille au Cine-E Plex.
| style="color:#ffc000" | Mais il travaille au Cine-E Plex.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Je l'ai vu la semaine dernière en emmenant mon fils au film Spiffo.
| style="color:#ffc000" | Je l'ai vu la semaine dernière en emmenant mon fils au film Spiffo.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Je suis sûre que c'est lui.
| style="color:#ffc000" | Je suis sûre que c'est lui.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Vous pensez qu'ils souffrent ?
| style="color:#ffc000" | Vous pensez qu'ils souffrent ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Hé bien, son bras n'est plus là. Et il ne bronche pas.
| style="color:#00b0f0" | Hé bien, son bras n'est plus là. Et il ne bronche pas.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Je ne sais même pas s'ils ressentent quelque chose.
| style="color:#ffc000" | Je ne sais même pas s'ils ressentent quelque chose.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Vous pensez que c'est contenu ?
| style="color:#ffc000" | Vous pensez que c'est contenu ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | C'est vous qui appelez. Dites-moi.
| style="color:#00b0f0" | C'est vous qui appelez. Dites-moi.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Je pense qu'ils savent ce qu'ils font.
| style="color:#ffc000" | Je pense qu'ils savent ce qu'ils font.
|-  
|-
| style="color:#ffc000" | Ils sont entraînés pour ce genre de choses.
| style="color:#ffc000" | Ils sont entraînés pour ce genre de choses.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Ils sont entraînés pour ce genre de choses.
| style="color:#00b0f0" | Espérons que vous ayez raison, Kelly.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | De retour après ces messages.
| style="color:#00b0f0" | De retour après ces messages.
|-  
|-
| style="color:#000000" | [publicité pour le Cine-e Plex]
| style="color:#000000" | [publicité pour le Cine-e Plex]
|}<br>
|}<br>


<span id="Deuxième mention de maladie du chien"></span>
<span id="Deuxième mention de maladie du chien"></span>
Day: 4 Start time: 6120 End time: 6480
Jour : 4 Heure de Début : 6120 Heure de Fin : 6480
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Quel est votre travail, auditeur anonyme ?
| style="color:#00b0f0" | Quel est votre travail, auditeur anonyme ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Je suis concierge.
| style="color:#00b050" | Je suis concierge.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | J'ai signé tellement de papiers que je sais que c'est mal...
| style="color:#00b050" | J'ai signé tellement de papiers que je sais que c'est mal...
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Mais il y a des labos, là-bas  
| style="color:#00b050" | Mais il y a des labos, là-bas
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Des mecs en blouse blanche.
| style="color:#00b050" | Des mecs en blouse blanche.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Et ils expérimentent quoi ? Des trucs biologiques ?
| style="color:#00b0f0" | Et ils expérimentent quoi ? Des trucs biologiques ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Je sais pas.  
| style="color:#00b050" | Je sais pas.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Est-ce qu'ils testent sur quelque chose ? Des animaux ?
| style="color:#00b0f0" | Est-ce qu'ils testent sur quelque chose ? Des animaux ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | J'ai vu quelques chiens durant mon dernier jour, avant que tout ne commence.
| style="color:#00b050" | J'ai vu quelques chiens durant mon dernier jour, avant que tout ne commence.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Ils testent sur les chiens ?
| style="color:#00b0f0" | Ils testent sur les chiens ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Nan. Le chien du vigile était malade.
| style="color:#00b050" | Nan. Le chien du vigile était malade.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Donc vous voulez dire que...
| style="color:#00b0f0" | Donc vous voulez dire que...
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Ils ont des machins scientifiques dans une installation militaire.
| style="color:#00b0f0" | Ils ont des machins scientifiques dans une installation militaire.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Ce pourrait être des armes, comme des cours de chimie pour étudiants.
| style="color:#00b0f0" | Ce pourrait être des armes, comme des cours de chimie pour étudiants.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Et quelqu'un avait un chien ?
| style="color:#00b0f0" | Et quelqu'un avait un chien ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Oui monsieur. Voilà ce qu'il en est.
| style="color:#00b050" | Oui monsieur. Voilà ce qu'il en est.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ça pourrait être n'importe quoi.
| style="color:#00b050" | Ça pourrait être n'importe quoi.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | C'est du terrorisme.
| style="color:#00b050" | C'est du terrorisme.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Merci pour votre appel.
| style="color:#00b0f0" | Merci pour votre appel.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Si quelqu'un sait réellement des choses sur l'Évènement, appelez-moi.
| style="color:#00b0f0" | Si quelqu'un sait réellement des choses sur l'Évènement, appelez-moi.
|-  
|-
| style="color:#000000" | J'en ai assez de perdre du temps.
| style="color:#000000" | J'en ai assez de perdre du temps.
|}<br>
|}<br>


Day: 4 Start time: 6480 End time: 6840
Jour : 4 Heure de Début : 6480 Heure de Fin : 6840
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Nous avons quelqu'un en ligne.
| style="color:#00b0f0" | Nous avons quelqu'un en ligne.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Charles, je vais être direct.
| style="color:#00b0f0" | Charles, je vais être direct.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Dites ce que vous avez à dire.
| style="color:#00b0f0" | Dites ce que vous avez à dire.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | J'étais là-bas.
| style="color:#00b050" | J'étais là-bas.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Tout le monde est tombé malade en même temps.
| style="color:#00b050" | Tout le monde est tombé malade en même temps.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Mais... tout le monde n'a pas eu la maladie.
| style="color:#00b050" | Mais... tout le monde n'a pas eu la maladie.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | On était un groupe à courir vers la route du nord.
| style="color:#00b050" | On était un groupe à courir vers la route du nord.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Et tout autour de nous, ils se réveillaient.
| style="color:#00b050" | Et tout autour de nous, ils se réveillaient.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ils se réveillaient morts.
| style="color:#00b050" | Ils se réveillaient morts.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Nous avons vu des soldats en combinaison... ils nous ont balancés dans des camions.
| style="color:#00b050" | Nous avons vu des soldats en combinaison... ils nous ont balancés dans des camions.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Il y avait cette femme.
| style="color:#00b050" | Il y avait cette femme.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ils l'ont tout simplement abattue.
| style="color:#00b050" | Ils l'ont tout simplement abattue.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Sur le moment, nous ne savions pas pourquoi.
| style="color:#00b050" | Sur le moment, nous ne savions pas pourquoi.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Maintenant, je sais qu'ils lui ont rendu service.
| style="color:#00b050" | Maintenant, je sais qu'ils lui ont rendu service.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ils nous ont gardés dans un camp militaire.
| style="color:#00b050" | Ils nous ont gardés dans un camp militaire.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ils appelaient ça une quarantaine.
| style="color:#00b050" | Ils appelaient ça une quarantaine.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Quand les gens tombaient malades, ils les emmenaient.
| style="color:#00b050" | Quand les gens tombaient malades, ils les emmenaient.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Pour des tests qu'ils disaient, dans une combinaison de 2 cm d'épaisseur.
| style="color:#00b050" | Pour des tests qu'ils disaient, dans une combinaison de 2 cm d'épaisseur.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ils ne sont jamais revenus.
| style="color:#00b050" | Ils ne sont jamais revenus.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Je ne connaissais aucun de mes camarades mais...
| style="color:#00b050" | Je ne connaissais aucun de mes camarades mais...
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Des pères. Des filles. Des femmes. Des enfants...
| style="color:#00b050" | Des pères. Des filles. Des femmes. Des enfants...
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Qui perdaient leur famille, personne par personne.
| style="color:#00b050" | Qui perdaient leur famille, personne par personne.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Et puis, il y a deux jours, on s'est réveillés et les cellules étaient ouvertes.
| style="color:#00b050" | Et puis, il y a deux jours, on s'est réveillés et les cellules étaient ouvertes.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Les soldats étaient partis.
| style="color:#00b050" | Les soldats étaient partis.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Pas une seule trace.
| style="color:#00b050" | Pas une seule trace.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Juste un gars en uniforme, criblé de balles.
| style="color:#00b050" | Juste un gars en uniforme, criblé de balles.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ça ressemblait à un désaccord.
| style="color:#00b050" | Ça ressemblait à un désaccord.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | On est allé vers le nord, et marché directement à travers la frontière.
| style="color:#00b050" | On est allé vers le nord, et marché directement à travers la frontière.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Personne n'a laché un mot.
| style="color:#00b050" | Personne n'a laché un mot.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | J'ai l'impression d'avoir vu l'Enfer.
| style="color:#00b050" | J'ai l'impression d'avoir vu l'Enfer.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Merci pour votre appel.
| style="color:#00b0f0" | Merci pour votre appel.
|}<br>
|}<br>


Day: 4 Start time: 6840 End time: 7170
Jour : 4 Heure de Début : 6840 Heure de Fin : 7170
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | John, c'est à vous. Comment vous vous sentez ?
| style="color:#00b0f0" | John, c'est à vous. Comment vous vous sentez ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Je voulais simplement vous remercier.
| style="color:#00b050" | Je voulais simplement vous remercier.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Toutes ces autres stations. La télévision.
| style="color:#00b050" | Toutes ces autres stations. La télévision.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Elles disent juste ce qu'on veut leur faire dire.
| style="color:#00b050" | Elles disent juste ce qu'on veut leur faire dire.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Jackie Jaye est sagement restée sur les genoux de McGrew en répétant ses mensonges.
| style="color:#00b050" | Jackie Jaye est sagement restée sur les genoux de McGrew en répétant ses mensonges.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Les gens là-bas sont MORTS.
| style="color:#00b050" | Les gens là-bas sont MORTS.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ils sont partis. Ma fille. Vos familles.
| style="color:#00b050" | Ils sont partis. Ma fille. Vos familles.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | C'est comme ça que tout FINI.
| style="color:#00b050" | C'est comme ça que tout FINI.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Merci John.
| style="color:#00b0f0" | Merci John.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | C'est sûr qu'on commence à le ressentir.
| style="color:#00b0f0" | C'est sûr qu'on commence à le ressentir.
|}<br>
|}<br>


Day: 4 Start time: 7170 End time: 7200 <br>
Jour : 4 Heure de Début : 7170 Heure de Fin : 7200 <br>
Day: 5 Start time: 7200 End time: 7560
Jour : 5 Heure de Début : 7200 Heure de Fin : 7560
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Bon, tout le monde, nous avons besoin de vos appels ce soir.
| style="color:#00b0f0" | Bon, tout le monde, nous avons besoin de vos appels ce soir.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | C'est la folie là-dehors.
| style="color:#00b0f0" | C'est la folie là-dehors.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | L'inaction du Président a provoquée...
| style="color:#00b0f0" | L'inaction du Président a provoquée...
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | En fait, les gens ont peur.
| style="color:#00b0f0" | En fait, les gens ont peur.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | À New York, une foule en colère a eu droit aux canons à eau.
| style="color:#00b0f0" | À New York, une foule en colère a eu droit aux canons à eau.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Il y a des pillages et des incendies à Los Angeles.
| style="color:#00b0f0" | Il y a des pillages et des incendies à Los Angeles.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | u milieu de tout ça, les criminels utilisent ce climat de peur...
| style="color:#00b0f0" | u milieu de tout ça, les criminels utilisent ce climat de peur...
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | ...à leur avantage.
| style="color:#00b0f0" | ...à leur avantage.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | J'ai vu des images de gens emportant télés, jeux vid�o... ce genre de choses...
| style="color:#00b0f0" | J'ai vu des images de gens emportant télés, jeux vidéo... ce genre de choses...
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Je prends vos appels.
| style="color:#00b0f0" | Je prends vos appels.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Amassez-vous nourriture et médicaments ?
| style="color:#00b0f0" | Amassez-vous nourriture et médicaments ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Que pensez-vous des rumeurs de couvre-feu ?
| style="color:#00b0f0" | Que pensez-vous des rumeurs de couvre-feu ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Même endroit, même numéro... mais un autre cauchemar.
| style="color:#00b0f0" | Même endroit, même numéro... mais un autre cauchemar.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Appelez-nous dès maintenant.
| style="color:#00b0f0" | Appelez-nous dès maintenant.
|}<br>
|}<br>


Day: 5 Start time: 7560 End time: 7920
Jour : 5 Heure de Début : 7560 Heure de Fin : 7920
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Francine veut nous parler.
| style="color:#00b0f0" | Francine veut nous parler.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Vous êtes à l'antenne.
| style="color:#00b0f0" | Vous êtes à l'antenne.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Vous connaissez le temps d'incubation de ce truc ?
| style="color:#8080ff" | Vous connaissez le temps d'incubation de ce truc ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Je veux dire, cette grippe ?
| style="color:#8080ff" | Je veux dire, cette grippe ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Pas quand ils vous... attrapent.
| style="color:#8080ff" | Pas quand ils vous... attrapent.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Un jour ? Deux jours ?
| style="color:#00b0f0" | Un jour ? Deux jours ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Vous faisiez quoi, deux jours avant de voir les militaires débarquer ?
| style="color:#8080ff" | Vous faisiez quoi, deux jours avant de voir les militaires débarquer ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Francine, je ne sais pas. La semaine a été longue.
| style="color:#00b0f0" | Francine, je ne sais pas. La semaine a été longue.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | J'ai la tête en vrac. Vous savez ce que vous faisiez ?
| style="color:#00b0f0" | J'ai la tête en vrac. Vous savez ce que vous faisiez ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Bien évidemment. Je regardais les feux d'artifice.
| style="color:#8080ff" | Bien évidemment. Je regardais les feux d'artifice.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | J'agitais un drapeau.
| style="color:#8080ff" | J'agitais un drapeau.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Ce truc à commencé le 4 juillet. Le Jour de l'Indépendance.
| style="color:#8080ff" | Ce truc à commencé le 4 juillet. Le Jour de l'Indépendance.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Peut-être bien Francine, mais où voulez-vous en venir ?
| style="color:#00b0f0" | Peut-être bien Francine, mais où voulez-vous en venir ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Le terrorisme. J'en viens au terrorisme.
| style="color:#8080ff" | Le terrorisme. J'en viens au terrorisme.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Pendant des années, ils ont cherché à nous atteindre.
| style="color:#8080ff" | Pendant des années, ils ont cherché à nous atteindre.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | C'est leur instant.
| style="color:#8080ff" | C'est leur instant.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Francine, je ne pense pas qu'il soit l'heure des théories.
| style="color:#00b0f0" | Francine, je ne pense pas qu'il soit l'heure des théories.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | J'ai entendu assez de théories.
| style="color:#00b0f0" | J'ai entendu assez de théories.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Soyons positifs. Essayons d'aider les gens sur place.
| style="color:#00b0f0" | Soyons positifs. Essayons d'aider les gens sur place.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Si vous avez des astuces. Si vous avez des conseils.
| style="color:#00b0f0" | Si vous avez des astuces. Si vous avez des conseils.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Appelez-moi.
| style="color:#00b0f0" | Appelez-moi.
|}<br>
|}<br>


Day: 5 Start time: 7920 End time: 8280
Jour : 5 Heure de Début : 7920 Heure de Fin : 8280
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Il se passe quelque chose dans les camps près de la Zone.
| style="color:#00b0f0" | Il se passe quelque chose dans les camps près de la Zone.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Nous avons de nouveau Danielle en ligne.
| style="color:#00b0f0" | Nous avons de nouveau Danielle en ligne.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Allo ? Allo ?
| style="color:#8080ff" | Allo ? Allo ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Danielle, chérie. Que se passe-t-il ?
| style="color:#00b0f0" | Danielle, chérie. Que se passe-t-il ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | J'utilise un téléphone de voiture. La batterie est faible.
| style="color:#8080ff" | J'utilise un téléphone de voiture. La batterie est faible.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Je dois faire vite.
| style="color:#8080ff" | Je dois faire vite.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Qu'est-ce qu'il y a ? C'est quoi ce bruit ?
| style="color:#00b0f0" | Qu'est-ce qu'il y a ? C'est quoi ce bruit ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Il y a eu des coups de feu, et puis ce...
| style="color:#8080ff" | Il y a eu des coups de feu, et puis ce...
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | ...cette énorme vague de gens infectés.
| style="color:#8080ff" | ...cette énorme vague de gens infectés.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Ils sont apparus, d'un coup.
| style="color:#8080ff" | Ils sont apparus, d'un coup.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Des centaines d'entre eux sur tout le périmètre. Peut-être des milliers.
| style="color:#8080ff" | Des centaines d'entre eux sur tout le périmètre. Peut-être des milliers.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Il n'y avait pas assez de soldats, ni d'armes.
| style="color:#8080ff" | Il n'y avait pas assez de soldats, ni d'armes.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Je suis allongée sur les places arrières de la voiture.
| style="color:#8080ff" | Je suis allongée sur les places arrières de la voiture.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Je peux seulement entendre les...
| style="color:#8080ff" | Je peux seulement entendre les...
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | OH MON DIEU. ILS <bzzt> <fzzt>
| style="color:#8080ff" | OH MON DIEU. ILS <bzzt> <fzzt>
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Allo ? Allo ?  
| style="color:#00b0f0" | Allo ? Allo ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Danielle, mon ange, vous m'entendez ?
| style="color:#00b0f0" | Danielle, mon ange, vous m'entendez ?
|-  
|-
| style="color:#000000" | <bzzt>
| style="color:#000000" | <bzzt>
|}<br>
|}<br>


Day: 5 Start time: 8280 End time: 8610<br>
Jour : 5 Heure de Début : 8280 Heure de Fin : 8610<br>
''Bien que les couleurs de cette section puissent sembler décalées, elles sont telles qu'elles apparaissent dans le jeu.''
''Bien que les couleurs de cette section puissent sembler décalées, elles sont telles qu'elles apparaissent dans le jeu.''
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Transmettons le message.
| style="color:#00b0f0" | Transmettons le message.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Danny ? Dites-nous ce que vous savez.
| style="color:#00b0f0" | Danny ? Dites-nous ce que vous savez.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ça se propage par les morsures. Peut-être les griffures, mais clairement par les morsures.
| style="color:#00b050" | Ça se propage par les morsures. Peut-être les griffures, mais clairement par les morsures.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Vous étiez là-bas, Danny ?
| style="color:#00b0f0" | Vous étiez là-bas, Danny ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | On peut dire ça. On vit dans une ferme prés de la rivière. Je l'ai traversée à la nage.
| style="color:#00b050" | On peut dire ça. On vit dans une ferme prés de la rivière. Je l'ai traversée à la nage.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ma sœur est allée à West Point pour voir ce qu'il se passait.
| style="color:#00b050" | Ma sœur est allée à West Point pour voir ce qu'il se passait.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Elle a dit que tout le monde s'était transformé.
| style="color:#00b050" | Elle a dit que tout le monde s'était transformé.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Et je veux bien dire TOUT LE MONDE.
| style="color:#00b050" | Et je veux bien dire TOUT LE MONDE.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | L'un d'entre eux a chopé un bout de son poignet.
| style="color:#00b050" | L'un d'entre eux a chopé un bout de son poignet.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Elle est rentrée et j'ai nettoyé la plaie, mais...
| style="color:#00b050" | Elle est rentrée et j'ai nettoyé la plaie, mais...
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ça a empiré.
| style="color:#00b050" | Ça a empiré.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Et puis elle est morte.
| style="color:#00b050" | Et puis elle est morte.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Elle est morte, mais <sanglote> elle n'est pas partie.
| style="color:#00b050" | Elle est morte, mais <sanglote> elle n'est pas partie.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ça va aller mon gars. Nous sommes tous avec vous.
| style="color:#00b050" | Ça va aller mon gars. Nous sommes tous avec vous.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | J'ai couru. Traversé la rivière... comme j'ai pu.
| style="color:#ff0000" | J'ai couru. Traversé la rivière... comme j'ai pu.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Elle est toujours là.
| style="color:#ff0000" | Elle est toujours là.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Elle est debout. Morte.
| style="color:#ff0000" | Elle est debout. Morte.
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Comment c'est possible bordel ?
| style="color:#ff0000" | Comment c'est possible bordel ?
|}<br>
|}<br>


Day: 5 Start time: 8610 End time: 8640 <br>
Jour : 5 Heure de Début : 8610 Heure de Fin : 8640 <br>
Day: 6 Start time: 8640 End time: 9000
Jour : 6 Heure de Début : 8640 Heure de Fin : 9000
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Bonjour, je suis Carla.
| style="color:#8080ff" | Bonjour, je suis Carla.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Vous regardez les infos, Carla ?
| style="color:#00b0f0" | Vous regardez les infos, Carla ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | J'ai pas besoin des infos, elles sont juste devant ma porte.
| style="color:#8080ff" | J'ai pas besoin des infos, elles sont juste devant ma porte.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Les voitures, les gens... tout le monde va vers le nord.
| style="color:#8080ff" | Les voitures, les gens... tout le monde va vers le nord.
|-  
|-
| style="color:#000000" | Ils ont l'air comment ?
| style="color:#000000" | Ils ont l'air comment ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Apeurés. Tout comme moi.
| style="color:#8080ff" | Apeurés. Tout comme moi.
|-  
|-
| style="color:#000000" | Vous allez les rejoindre ?
| style="color:#000000" | Vous allez les rejoindre ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | J'ai trois enfants de moins de six ans.
| style="color:#8080ff" | J'ai trois enfants de moins de six ans.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Mon mari est parti depuis une semaine.
| style="color:#8080ff" | Mon mari est parti depuis une semaine.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Je n'ai aucune idée d'où il est.
| style="color:#8080ff" | Je n'ai aucune idée d'où il est.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Je ne peux pas partir. Mes enfants... et peut-être que lui reviendra.
| style="color:#8080ff" | Je ne peux pas partir. Mes enfants... et peut-être que lui reviendra.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Nous avons assez pour manger.
| style="color:#8080ff" | Nous avons assez pour manger.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Nous...
| style="color:#8080ff" | Nous...
|-  
|-
| style="color:#000000" | <bang> <bang>
| style="color:#000000" | <bang> <bang>
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | Hé ! On veut juste utiliser vos toilettes !
| style="color:#ff0000" | Hé ! On veut juste utiliser vos toilettes !
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Désolé, je dois rester discrète.
| style="color:#8080ff" | Désolé, je dois rester discrète.
|-  
|-
| style="color:#ffff00" | Maman ? C'est quoi ce...
| style="color:#ffff00" | Maman ? C'est quoi ce...
|-  
|-
| style="color:#000000" | <bang> <bang>
| style="color:#000000" | <bang> <bang>
|-  
|-
| style="color:#ff0000" | LAISSEZ NOUS ENTRER ! ON VOUS ENTENDS À L'INTÉRIEUR !
| style="color:#ff0000" | LAISSEZ NOUS ENTRER ! ON VOUS ENTENDS À L'INTÉRIEUR !
|-  
|-
| style="color:#000000" | <crac !>
| style="color:#000000" | <crac !>
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Qu'est-ce que vous...
| style="color:#8080ff" | Qu'est-ce que vous...
|-  
|-
| style="color:#000000" | <click> <bzzt> <fzzt>
| style="color:#000000" | <click> <bzzt> <fzzt>
|}<br>
|}<br>


Day: 6 Start time: 9000 End time: 9360
Jour : 6 Heure de Début : 9000 Heure de Fin : 9360
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Voilà mon conseil : visez la tête.
| style="color:#00b050" | Voilà mon conseil : visez la tête.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Mais Mike, si on n'a pas d'arme à feu ?
| style="color:#00b0f0" | Mais Mike, si on n'a pas d'arme à feu ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Alors trouvez-vous un putain de flingue.
| style="color:#00b050" | Alors trouvez-vous un putain de flingue.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Les balles dans le torse... les membres... ça ne les ralentit pas.
| style="color:#00b050" | Les balles dans le torse... les membres... ça ne les ralentit pas.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Et pour sûr, elles ne leur font pas mal.
| style="color:#00b050" | Et pour sûr, elles ne leur font pas mal.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Visez le cerveau.  
| style="color:#00b050" | Visez le cerveau.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Et merde, si vous perdez votre flingue, utilisez une batte.
| style="color:#00b050" | Et merde, si vous perdez votre flingue, utilisez une batte.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Explosez leur tronche comme un putain de ballon.
| style="color:#00b050" | Explosez leur tronche comme un putain de ballon.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Vous parlez de membres de familles séparées, Mike.
| style="color:#00b0f0" | Vous parlez de membres de familles séparées, Mike.
|-  
|-
| style="color:#00b050" |Vous n'en avez pas vus, n'est-ce pas ?
| style="color:#00b050" |Vous n'en avez pas vus, n'est-ce pas ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ils ne sont même pas humains.
| style="color:#00b050" | Ils ne sont même pas humains.
|}<br>
|}<br>


Day: 6 Start time: 9360 End time: 9720
Jour : 6 Heure de Début : 9360 Heure de Fin : 9720
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Nous sommes sur la route.
| style="color:#00b050" | Nous sommes sur la route.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Je suis près d'une station-service.
| style="color:#00b050" | Je suis près d'une station-service.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ça ressemble à un cauchemar.
| style="color:#00b050" | Ça ressemble à un cauchemar.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Putain, c'est comme dans Mad Max.
| style="color:#00b050" | Putain, c'est comme dans Mad Max.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Les gens paniquent ?
| style="color:#00b0f0" | Les gens paniquent ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Les gens ont peur.
| style="color:#00b050" | Les gens ont peur.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ils ont pris toute la nourriture.
| style="color:#00b050" | Ils ont pris toute la nourriture.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ça se bagarre dans la file d'attente pour l'essence...
| style="color:#00b050" | Ça se bagarre dans la file d'attente pour l'essence...
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Mais s'ils croient pouvoir rouler quelque part, ils sont fous.
| style="color:#00b050" | Mais s'ils croient pouvoir rouler quelque part, ils sont fous.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Les voitures sont à l'arrêt.
| style="color:#00b050" | Les voitures sont à l'arrêt.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | C'est juste...
| style="color:#00b050" | C'est juste...
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Que dites-vous, Brian ?
| style="color:#00b0f0" | Que dites-vous, Brian ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Il y a des corps.
| style="color:#00b050" | Il y a des corps.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Pas juste des cadavres.
| style="color:#00b050" | Pas juste des cadavres.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Des corps malades. Des gens infectés.
| style="color:#00b050" | Des corps malades. Des gens infectés.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ils gisent sur le bord de la route.
| style="color:#00b050" | Ils gisent sur le bord de la route.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Les gens les ignorent, mais ils savent qu'ils sont là.
| style="color:#00b050" | Les gens les ignorent, mais ils savent qu'ils sont là.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ils vont se réveiller. Tout le monde le sait.
| style="color:#00b050" | Ils vont se réveiller. Tout le monde le sait.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Mais personne n'a les tripes.
| style="color:#00b050" | Mais personne n'a les tripes.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Personne ne veut le faire.
| style="color:#00b050" | Personne ne veut le faire.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Pas encore.
| style="color:#00b050" | Pas encore.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Ils veulent juste avancer.
| style="color:#00b050" | Ils veulent juste avancer.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Partir.
| style="color:#00b050" | Partir.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Mais plus loin, il y aura encore plus de corps. Pas vraiment morts.
| style="color:#00b050" | Mais plus loin, il y aura encore plus de corps. Pas vraiment morts.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Et quelqu'un doit le faire.
| style="color:#00b050" | Et quelqu'un doit le faire.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Quelqu'un doit le faire.
| style="color:#00b050" | Quelqu'un doit le faire.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Brian, vous pouvez le faire ?
| style="color:#00b0f0" | Brian, vous pouvez le faire ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Je verrai un peu plus loin sur la route.
| style="color:#00b050" | Je verrai un peu plus loin sur la route.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Soyez prudent.
| style="color:#00b050" | Soyez prudent.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | J'essayerai.
| style="color:#00b0f0" | J'essayerai.
|}<br>
|}<br>


Day: 6 Start time: 9720 End time: 10050
Jour : 6 Heure de Début : 9720 Heure de Fin : 10050
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | So what are the facts?  
| style="color:#00b0f0" | On sait quoi, concrètement ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | They're dead. They bite. You don't want to get close.
| style="color:#00b0f0" | Ils sont morts. Ils mordent. Vaut mieux pas s'en approcher.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | For God knows what reason, the truth has been kept from us.
| style="color:#00b0f0" | Pour Dieu sait quelle raison, on nous a caché la vérité.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | They've got it pinned, but for how long?
| style="color:#00b0f0" | C'est contenu, mais pour combien de temps ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Do you know anything else? We need NEW information.
| style="color:#00b0f0" | Vous savez autre chose ? Nous avons besoin de NOUVELLES informations.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Call me. Let's get through this together.
| style="color:#00b0f0" | Appelez-moi. Affrontons ça ensemble.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Mary, you there?
| style="color:#00b0f0" | Mary, vous êtes là ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | The Army are killing us! My Dad. He didn't even have a scratch!
| style="color:#8080ff" | L'armée nous tue ! Mon père... il n'était même pas égratigné !
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | You're... kidding?
| style="color:#00b0f0" | Vous... rigolez ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | The soldier said he was sorry, and he shot him!
| style="color:#8080ff" | Le soldat a dit qu'il était désolé et il l'a abattu !
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Turned the gun on me, then...  
| style="color:#8080ff" | Il a pointé son arme vers moi et puis...
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | ... then he blew his own damn head off.
| style="color:#8080ff" | ...et puis il s'est fait sauter la cervelle.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | <sob> <sob>
| style="color:#8080ff" | <sanglots> <sanglots>
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Mary. Mary. I'm so sorry.
| style="color:#00b0f0" | Mary. Mary. Je suis tellement désolé...
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | He's dead. He's dead.
| style="color:#8080ff" | Il est mort. Il est mort.
|}<br>
|}<br>


<span id="Caller_reports_being_sick_with_no_bites"></span>
<span id="Appelant déclare être malade sans morsure"></span>
Day: 6 Start time: 10050 End time: 10080 <br>
Jour : 6 Heure de Début : 10050 Heure de Fin : 10080 <br>
Day: 7 Start time: 10080 End time: 10440
Jour : 7 Heure de Début : 10080 Heure de Fin : 10440
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#000000" | <bzzt>
| style="color:#000000" | <bzzt>
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | People are sick here. Sick without the bite.
| style="color:#8080ff" | Les gens tombent malade ici. Même sans avoir été mordus.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | That's not possible.
| style="color:#00b0f0" | C'est pas possible.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | You're calling me a liar? It's happening.
| style="color:#8080ff" | Vous croyez que je mens ? C'est ce qui se passe.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | I just saw twenty people in an Old Folk's Home die in an hour.
| style="color:#8080ff" | Je viens de voir vingt personnes mourir en une heure dans une maison de retraite.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | They're still there. In their chairs.
| style="color:#8080ff" | Ils sont encore là. Sur leurs chaises.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Only... some are crawling on the floor.  
| style="color:#8080ff" | Juste... certains rampent par terre.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | They're eating Janine.  
| style="color:#8080ff" | Ils mangent Janine.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | They pulled her down. And...
| style="color:#8080ff" | Ils l'ont faite tomber et...
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | There's blood everywhere.
| style="color:#8080ff" | Il y a du sang partout.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | People are turning. Turning fast.
| style="color:#8080ff" | Les gens se transforment. Vraiment rapidement.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | It can't be stopped.
| style="color:#8080ff" | On ne peut pas l'arrêter.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Oh God no.
| style="color:#8080ff" | Oh mon dieu, non.
|-  
|-
| style="color:#000000" | <fzzt>
| style="color:#000000" | <fzzt>
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | The Knox Event is not contained.
| style="color:#00b0f0" | L'Évènement de Knox n'est pas contenu.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | I repeat: the Knox Event is not contained.
| style="color:#00b0f0" | Je répète : l'Évènement de Knox n'est pas contenu.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | After the.... what do we call them?
| style="color:#00b0f0" | Après que... comment les appeler ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | After the wave of the dead took over the boundary camp...
| style="color:#00b0f0" | Après que la vague des morts ait emporté le camp de frontière...
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Something else came out with them.
| style="color:#00b0f0" | Quelque chose d'autre est sorti avec eux.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Howard, you okay to talk?
| style="color:#00b0f0" | Howard, vous pouvez parler ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | <cough> I know what people will think.
| style="color:#00b050" | <tousse> Je sais ce que vont penser les gens.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | But I haven't taken a scratch.
| style="color:#00b050" | Mais je n'ai pas une égratignure.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | No bite marks.
| style="color:#00b050" | Pas une seule trace de morsure.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Closest I've been to those poor dead bastards is 20 feet.
| style="color:#00b050" | Je n'ai pas approché ces pauvres bougres à moins de 5 mètres.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | But I've got it. I've got the sickness.
| style="color:#00b050" | Mais je l'ai. J'ai la maladie.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Unless this is flu or some sick joke.
| style="color:#00b050" | À moins que ce ne soit qu'une mauvaise blague, du genre la grippe.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | *cough* *hack*
| style="color:#00b050" | *tousse* *tousse*
|-  
|-
| style="color:#00b050" | This is it. I'm dying.
| style="color:#00b050" | Ça y'est. Je meurs.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Don't talk like that. It's not over...
| style="color:#00b0f0" | Ne dites pas ça. Ce n'est pas la fin...
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Till it's over?
| style="color:#00b050" | Jusqu'à ce que ça le soit ?
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Friend last night I saw kid fresh out of diapers...
| style="color:#00b050" | Mon pote, la nuit dernière j'ai croisé un gamin tout jeune...
|-  
|-
| style="color:#00b050" | I can't even say what I saw.
| style="color:#00b050" | Je ne peux même pas te dire ce que j'ai vu.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | <cough> For me it's over. Whatever else happens to you...
| style="color:#00b050" | <tousse> Je suis fini. Peu importe ce qui vous arrivera...
|}<br>
|}<br>


Day: 7 Start time: 10440 End time: 10800
Jour : 7 Heure de Début : 10440 Heure de Fin : 10800
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | I've got it.
| style="color:#8080ff" | Je l'ai.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | I've come down with the Event infection, and I'm scared.
| style="color:#8080ff" | Je me suis ramené avec l'infection, et j'ai peur.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Real scared.
| style="color:#8080ff" | Vraiment peur.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | But I've got kids north of the river.
| style="color:#8080ff" | Mais mes enfants sont au nord de la rivière.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | I've got family all over.
| style="color:#8080ff" | J'ai de la famille un peu partout.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Man I love, who don't love me back, is somewhere out there too.
| style="color:#8080ff" | L'homme que j'aime, et qui ne m'aime plus, est aussi quelque part là-bas.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | And I'm saying close the bridges.
| style="color:#8080ff" | Et je voudrais qu'on bloque les ponts.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Stop the people who are running.
| style="color:#8080ff" | Qu'on arrête les gens qui fuient.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Do what you have to do.
| style="color:#8080ff" | Faites ce qu'il faut faire.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | We're lost. We're gone here.
| style="color:#8080ff" | Nous sommes foutus. Nous sommes perdus.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Bomb us if you need to.
| style="color:#8080ff" | Bombardez-nous s'il le faut.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | They held this thing inside once.
| style="color:#8080ff" | Ils avaient réussi à contenir cette chose.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | They pinned it down.
| style="color:#8080ff" | Ils l'avaient coincée.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | We're already dead, and they should treat us that way.
| style="color:#8080ff" | Nous sommes déjà morts et ils devraient agir comme tel.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Thank you for your call.
| style="color:#00b0f0" | Merci pour votre appel.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | God bless you.
| style="color:#8080ff" | Que Dieu vous bénisse.
|}<br>
|}<br>


Day: 7 Start time: 10800 End time: 11160
Jour : 7 Heure de Début : 10800 Heure de Fin : 11160
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Latoya has news everyone.
| style="color:#00b0f0" | À tout le monde, Latoya a des nouvelles.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | They're closing the bridges!
| style="color:#8080ff" | Ils bloquent les ponts !
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | What bridges Latoya?
| style="color:#00b0f0" | Quels ponts, Latoya ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | All of them. Everyone headed north through Louisville...
| style="color:#8080ff" | Tous. Les gens qui vont vers le nord via Louisville...
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | ...you're not gonna make it!  
| style="color:#8080ff" | ...ils n'y arriveront pas !
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | How do you mean closing?
| style="color:#00b0f0" | Qu'est-ce que vous voulez dire par "bloquer" ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | No cars can get over, it's gridlock!
| style="color:#8080ff" | Aucune voiture ne peut passer, c'est l'embouteillage !
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | People were just running over with bags...
| style="color:#8080ff" | Les gens se sont mis à courir avec leurs sacs...
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | ... y'know, all their stuff.
| style="color:#8080ff" | ...toutes leurs affaires, quoi.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Then they pushed them back, put up barriers and...
| style="color:#8080ff" | Ils les ont repoussés, ils ont mis des barrières et...
|-  
|-
| style="color:#000000" | *distant explosion*
| style="color:#000000" | *explosion lointaine*
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Shit! Was... *muffle*
| style="color:#8080ff" | Merde ! Est-ce que... *bruits étouffés*
|-  
|-
| style="color:#000000" | *muffle* *muffle*
| style="color:#000000" | *bruits étouffés* *bruits étouffés*
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Latoya, Latoya are you still there?
| style="color:#00b0f0" | Latoya, Latoya, vous êtes toujours là ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | They blew the damn thing up?
| style="color:#8080ff" | Ils l'ont fait exploser ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | People are trapped!
| style="color:#8080ff" | Les gens sont piégés !
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | They trapped them in the Event!
| style="color:#8080ff" | Ils les ont piégés dans la Zone !
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | You can't get through any more!
| style="color:#8080ff" | Impossible de traverser !
|-  
|-
| style="color:#000000" | <bzzt>
| style="color:#000000" | <bzzt>
|-  
|-
| style="color:#000000" | <bzzt>
| style="color:#000000" | <bzzt>
|-  
|-
| style="color:#000000" | <bzzt>
| style="color:#000000" | <bzzt>
|-  
|-
| style="color:#000000" | <fzzt>
| style="color:#000000" | <fzzt>
|}<br>
|}<br>


Day: 7 Start time: 11160 End time: 11490
Jour : 7 Heure de Début : 11160 Heure de Fin : 11490
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Where are you Julie?
| style="color:#00b0f0" | Où êtes-vous, Julie ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | I'm on a payphone in the hospital.
| style="color:#8080ff" | Je suis sur un téléphone payant, à l'hôpital.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | I've fed it my quarters but...
| style="color:#8080ff" | Je lui ai donné toutes mes pièces mais...
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | They're not picking up at home.
| style="color:#8080ff" | Personne ne répond à la maison.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | They're not picking up at Mom's
| style="color:#8080ff" | Personne ne répond chez ma mère.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | I just needed to call someone.
| style="color:#8080ff" | J'avais juste besoin d'appeler quelqu'un.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Everyone here has it.
| style="color:#8080ff" | Tout le monde est atteint.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | They're on the floor.
| style="color:#8080ff" | Ils se roulent à terre.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | They're hallucinating.
| style="color:#8080ff" | Ils ont des hallucinations.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | They're moaning. They're groaning.
| style="color:#8080ff" | Ils geignent et grognent.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Everyone's just left them.
| style="color:#8080ff" | Tout le monde les a abandonnés.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | They're doctors. How can they do that?
| style="color:#8080ff" | Ce sont des docteurs. Comment ils peuvent faire ça ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | But you're okay?
| style="color:#00b0f0" | Mais vous allez bien ?
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | I think so.
| style="color:#8080ff" | Je pense.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | God. The smell in here.
| style="color:#8080ff" | Mon Dieu. L'odeur ici...
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Don't come to the hospitals.
| style="color:#8080ff" | Ne venez pas dans les hôpitaux.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Don't go anywhere you expect people.
| style="color:#8080ff" | N'allez nulle part où vous trouverez des gens.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | It's just death.  
| style="color:#8080ff" | Il n'y a que la mort.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Death on every sidewalk.
| style="color:#8080ff" | La mort sur chaque trottoir.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Death at every stop light.
| style="color:#8080ff" | La mort à chaque feu rouge.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Real soon they'll start walking.
| style="color:#8080ff" | Ils vont bientôt se mettre à marcher.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | I've seen it.
| style="color:#8080ff" | Je l'ai vu.
|-  
|-
| style="color:#8080ff" | Seen it with my own eyes.
| style="color:#8080ff" | De mes propres yeux.
|-  
|-
| style="color:#000000" | <click>
| style="color:#000000" | <clic>
|-  
|-
| style="color:#000000" | <brrr>
| style="color:#000000" | <brrr>
|}<br>
|}<br>


Day: 7 Start time: 11490 End time: 11520 <br>
Jour : 7 Heure de Début : 11490 Heure de Fin : 11520 <br>
Day: 8 Start time: 11520 End time: 11880
Jour : 8 Heure de Début : 11520 Heure de Fin : 11880
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Have you seen them?
| style="color:#00b050" | Vous les avez vus ?
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | No Richard, no I have not.
| style="color:#00b0f0" | Non Richard, je ne les ai pas vus.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | There's nothing in their eyes.
| style="color:#00b050" | Leur regard est vide.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | I thought they'd look like a dead body.
| style="color:#00b050" | Je pensais qu'ils ressembleraient à des cadavres.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | I've seen plenty.
| style="color:#00b050" | Ça, j'en ai vu beaucoup.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | I was in Desert Storm.
| style="color:#00b050" | J'ai fait Desert Storm.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Dead bodies look like they're at peace.
| style="color:#00b050" | Un cadavre, ça a l'air apaisé, tranquille.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | They look... separate, but the same.
| style="color:#00b050" | Eux ont l'air... différents, mais identiques.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | These things. They're empty.
| style="color:#00b050" | Ces choses. Elles sont vides.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Nothing's moved on.
| style="color:#00b050" | Rien n'est parti.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | There's no spirit gone up to the sky.
| style="color:#00b050" | Leur esprit n'est pas monté au ciel.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | I thought death was just an absence of life.
| style="color:#00b050" | Je pensais que la mort n'était qu'une absence de vie.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Now I see it's worse than that.
| style="color:#00b050" | Maintenant, je m'aperçois que c'est pire que ça.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Just a big nothing.
| style="color:#00b050" | Juste un gros rien.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | A road to nowhere.
| style="color:#00b050" | Une route vers nulle part.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Something that hates us, and wants us consumed.
| style="color:#00b050" | Quelque chose qui nous hait, qui veut nous consumer.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Like a hole has opened up underneath our feet and...
| style="color:#00b050" | Comme si un trou s'ouvrait sous nos pieds et...
|-  
|-
| style="color:#00b050" | ...  
| style="color:#00b050" | ...
|-  
|-
| style="color:#00b050" | I'll be gone soon.
| style="color:#00b050" | Bientôt, je ne serais plus.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | I'm just sorry it all ended this way.
| style="color:#00b050" | Je suis désolé que cela se termine comme ça.
|-  
|-
| style="color:#00b050" | Sorry for us all.
| style="color:#00b050" | Désolé pour nous tous.
|}<br>
|}<br>


Day: 8 Start time: 11880 End time: 12240
Jour : 8 Heure de Début : 11880 Heure de Fin : 12240
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | We're not taking calls right now - as I'm the one with the news.
| style="color:#00b0f0" | Nous ne prenons plus d'appels, car je suis celui qui a les informations.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Well... you can have the news too.
| style="color:#00b0f0" | Hé bien... vous pouvez vous aussi savoir les nouvelles.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Just turn on the TV.
| style="color:#00b0f0" | Il suffit d'allumer la télé.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | We've got news coming through that the Knox Event has spread...
| style="color:#00b0f0" | Des informations nous signalement que l'Évènement de Knox s'est propagé...
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | ... internationally.
| style="color:#00b0f0" | ...à l'international.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | No-one knows how. No-one knows why.
| style="color:#00b0f0" | Personne ne sait comment ni pourquoi.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | It's in England, and it's in Africa.
| style="color:#00b0f0" | Ça arrive en Angleterre, en Afrique...
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | There's pictures of the flu, there's pictures of the infection.
| style="color:#00b0f0" | Des images de la "grippe", de l'infection.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | It began here, but now it's there.
| style="color:#00b0f0" | Tout a commencé ici, mais maintenant c'est là-bas.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Maybe it was everywhere all at once to begin with.
| style="color:#00b0f0" | C'était peut-être déjà partout avant même de commencer.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | It's out of control.
| style="color:#00b0f0" | Tout est hors de contrôle.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | We will be taking no more calls on crackpot theories.
| style="color:#00b0f0" | Nous ne prendrons plus d'appels au sujet de théories fumeuses.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Today is all about helping people.
| style="color:#00b0f0" | Aujourd'hui, nous voulons aider les gens.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Helping us get through.
| style="color:#00b0f0" | Essayer d'affronter cela ensemble.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Some say there's an immunity.
| style="color:#00b0f0" | Certains disent qu'il existe une immunité.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Let's salvage something somehow.
| style="color:#00b0f0" | Tentons de sauver ce que l'on peut, comme on le peut.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Someone call in.
| style="color:#00b0f0" | Que quelqu'un appelle.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Someone give us hope.
| style="color:#00b0f0" | Que quelqu'un nous redonne de l'espoir.
|}<br>
|}<br>


Day: 8 Start time: 12240 End time: 12600
Jour : 8 Heure de Début : 12240 Heure de Fin : 12600
{| class="mw-collapsible pztable"
{| class="mw-collapsible wikitable theme-red"
  !Text
  !Texte
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Hey everyone.  
| style="color:#00b0f0" | Bonjour tout le monde.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | I'm sorry but KnoxTalk is tapping out.
| style="color:#00b0f0" | Je suis désolé, mais KnoxTalk rend l'antenne.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | We want to be with our families.
| style="color:#00b0f0" | Nous voulons être avec nos familles.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Good luck everyone.
| style="color:#00b0f0" | Bonne chance à tous.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Thanks for calling in.
| style="color:#00b0f0" | Merci d'avoir appelé.
|-  
|-
| style="color:#00b0f0" | Maybe we can do it again some day.
| style="color:#00b0f0" | Peut-être qu'un jour, on pourra se refaire tout ça.
|}<br>
|}<br>

Latest revision as of 12:07, 4 March 2024

Pillow.png
Spoiler warning!
The following contains unhidden spoilers pertaining to the story of Project Zomboid. Proceed at your own risk.

KnoxTalk Radio est une station de radio qui émet sur la fréquence 101.2 MHz. La transcription de KnoxTalk Radio montre les nombreuses théories de divers PNJ du jeu.


Théories Présentes

Virus Aéroporté

Virus Artificiel

Burgers de Spiffo's

  • Peut-être contrairement à la théorie, un interlocuteur déclare qu'il était à l'intérieur d'un Spiffo et dit qu'il n'a rien vu.
  • Un autre appelant prétend que, parce que la maladie est si répandue et potentiellement liée à la maladie de la vache folle, que Spiffo's est à blâmer. Elle mentionne un écrivain qui s'est exprimé sur Triple-N, mais la chaîne n'en fait pas mention au joueur.

Informations Intéressantes

Canidés pouvant présenter des symptômes

Transcription

Voici la transcription complète, avec les temps de parole tirés de media/radio/RadioData.xml
Notez que chaque poste ne peut être vu qu'une seule fois par le joueur. Les occurrences multiples d'une même annonce représentent les moments où l'annonce peut être vue, mais //pas// le fait qu'elle apparaisse plusieurs fois pour un seul joueur. Certaines émissions sont répétées, ce qui signifie qu'elles ne peuvent être vues qu'une seule fois, même si leur contenu est le même.

Jour : 0 Heure de Début : 0 Heure de Fin : 360

Texte
En 1992, le gouverneur Cal Fairweather avait fait une promesse.
Une promesse qu'il a brisée.
Il a dit qu'il investirait.
Il a dit qu'il nettoierait.
Il a dit que les toxines trouvées dans nos champs et nos forêts seraient éradiquées.
Il a échoué.
Cet automne, votez Mahoney. Votez pour le changement.
Ce message a été approuvé par le parti Démocrate.


Jour : 0 Heure de Début : 360 Heure de Fin : 690

Texte
Je suis Cal Fairweather et je suis la voix du progrès.
Je chasse. Je tire. Je pêche.
Je vois la nature, tout autour de nous.
Et elle est pure, claire, comme Dieu la voulait.
Nous avons passé du temps à tester les terres autour de nous.
À nous assurer que les tests militaires effectués il y a 30 longues années...
...afin de protéger notre pays...
...étaient aussi sûrs que nous l'avions toujours cru.
Et vous savez quoi ?
Le Kentucky est aussi beau qu'il est sain d'y vivre.
Votez pour Cal Fairweather. Votez pour le progrès.
Ce message a été approuvé par le parti Républicain.


Jour : 0 Heure de Début : 0 Heure de Fin: 360

Texte
♪ We'll meet you at the... Cross Roads! ♪
♪ We'll see you at the... Cross Roads! ♪
Le Centre Commercial de Cross Roads !
Pour s'amuser, voir ses amis, et enchaîner les boutiques !
Fermeture tardive tous les samedis !
♪ We'll meet you at the... Cross Roads! ♪
♪ We'll see you at the... Cross Roads! ♪


Jour : 0 Heure de Début : 360 Heure de Fin : 720

Texte
KnoxTalk Radio, Marcia, vous êtes à l'antenne.
Que savez-vous ?
Rien ! J'étais au téléphone avec ma fille...et puis plus un bruit !
A-t-elle mentionnée une quelconque infection, Marcia ?
Ses enfants manquaient l'école à cause d'une fièvre. Rien de grave.
Et maintenant, impossible de discuter ! Impossible d'aller la voir !
Rien d'autre ?
Ils disent que là-bas, c'est la panique et la confusion.
C'est tout. Ils avaient de la fièvre.
Comment allez-vous, Marcia ? Avez-vous peur ?
Peur ? Je n'ai pas peur, je suis en pétard !
Ils se prennent pour qui, ces mecs ?
Ils font partie de l'US Army, madame.
De retour après ces messages.


Jour : 0 Heure de Début : 720 Heure de Fin : 1080

Texte
Nous sommes de retour sur KnoxTalk radio.
Aujourd'hui, nous donnons la parole aux gens qui ont pu sortir de la Zone d'Exclusion.
Bobby ? Racontez-nous ce qui est arrivé.
Je me dirigeais vers l'autoroute quand les soldats sont arrivés.
Je dois être un des derniers sortis. Et puis après, les hélicos, les camions, les armes...
Avez-vous entendu des choses sur l'évènement, Bobby ?
Vite fait. J'ai entendu que des gens étaient malades.
Qu'ils marchaient bizarrement.
On dit que ça commence par de la fièvre, mais je suis passé à côté de tout ça.
Bobby, est-ce qu'ils sont violents ?
Ils sont quoi ?
Sont-ils violents ?
Certains disent qu'il y a eu des agressions à l'intérieur.
J'ai déjeuné chez Spiffo's.
J'ai pas vu de bagarres.
Merci pour votre appel, Bobby !
Okay. Au revoir.


Jour : 0 Heure de Début : 1080 Heure de Fin : 1410

Texte
Une autre personne, avec de nouvelles informations. Twiggy, vous êtes là ?
Bien sûr. Je me suis dit que vous voudriez entendre quelqu'un à l'intérieur.
Je vis à West Point. Je tiens un bar.
Je suis parti rendre visite à un cousin, mais la nuit dernière...
Des trucs bizarres.
Des hélicoptères qui volaient bas, vers Muldraugh.
Ça arrive, nous sommes une ville de garnison.
Je sers les gars la plupart des soirs.
Mais ça paraissait... inhabituel.
Le lendemain, je reviens. Zone interdite.
J'imagine que je dois remercier Dieu d'avoir été avec ma femme et mon chien.
Sans ça, je ne les voyais plus pendant une semaine.
Le chien a été malade, je suis content qu'elle soit avec moi.
Je ne sais pas combien de temps ce satané truc va durer.
Vous le savez ?
Je crains que non.
Merci pour votre appel.


Jour : 0 Heure de Début : 1410 Heure de Fin : 1440
Jour : 1 Heure de Début : 1440 Heure de Fin : 1800

Texte
Madison, vous êtes à l'antenne.
Je veux juste dire que tout ceci était prévu.
Qu'est-ce qui était prévu ? Une épidémie ?
Tous ces hélicoptères. Tous ces soldats. Qui apparaissent.
Mon fils a participé à Desert Storm, je sais que ça ne peut pas être fait en quelques jours...
De pouvoir déplacer ces gars aussi rapidement ?
Ils savaient qu'une tempête se préparait.
Ils savaient que cela pouvait arriver.
Je ne sais pas, Madison.
Ils doivent anticiper toutes les situations.
Isoler les comtés au sud de la rivière Ohio est un SACRÉ imprévu.
Un bon argument, bien amené.
Okay, prochain auditeur après ceci...


Jour : 1 Heure de Début : 1800 Heure de Fin : 2160

Texte
Nous apprécions vos appels, surtout que les gens dans la zone...
Hé bien, ils ne peuvent pas appeler.
Il semble que Knox Telecommunications ait fait des travaux sur les lignes.
Car elles sont coupées depuis une semaine.
Cela remonte à bien plus loin que la mise en place des barricades.
Christian, mon producteur m'indique que vous pouvez confirmer cela ?
Nous avons beaucoup de gens en ligne qui parlent de conspiration.
Vous dites qu'il s'agit d'un mauvais timing ?
Mon téléphone ne fonctionne toujours pas !
Et ça dure depuis... neuf jours ?
Un gars de Knox Telephones est passé.
Il a dit de s'attendre à des coupures.
Mais d'où appelez-vous, Christian ?
De chez ma soeur.
Je vis juste au nord de la rivière. Elle vit à Louisville.
Et vous vouliez partir ?
Oh que oui.
Je ne sais pas ce qu'il se passe sur l'autre rive...
Mais c'est pas bon.
On peut le sentir dans l'air.
Un truc a senti mauvais durant plusieurs semaines, s'est mis dans nos poumons.
C'est ce qui est derrière tout ça.
Merci pour votre appel, Christian.


Jour : 1 Heure de Début : 2160 Heure de Fin : 2520

Texte
Comment allez-vous, James ?
Ah. Pas très bien.
Inutile de vous demander pourquoi. Vous avez quelqu'un à l'intérieur ?
Nan. C'est juste... bizarre de ne pas savoir ce qui se passe.
Je veux dire, on est en 1993. Il doit bien y avoir d'autres moyens de communiquer.
Le réseau téléphonique est en panne, James. Pas de gros transmetteurs, à ma connaissance.
Et les systèmes à courte portée ?
Nous sommes dans la même galère, James. Je ne sais pas.
Et s'ils ne voulaient pas être entendus ?
Et s'ils étaient... allés trop loin ?
Vous pensez que c'est ce qu'ils cachent ?
Il y a beaucoup de bases militaires là-bas, James. Beaucoup de secrets.
C'est mon interprétation, en tout cas.
Pour autant, elle n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
Peu de choses le sont.
Nous revenons à vous après ceci, James.


Jour : 1 Heure de Début : 2520 Heure de Fin : 2850

Texte
Vous êtes sur KnoxTalk, Catherine...
Le nouveau restaurant Spiffo's vient d'ouvrir.
Vous pensez qu'il y a un lien ?
C'est dans la viande !
Ils ont nourri le bétail avec du bétail !
C'est un truc européen.
Vous pensez que c'est lié à la crise de l'ESB ?
La vache folle ?
Un mec en parlait sur Triple-N.
Il a écrit un livre. Il dit que ça se met dans votre tête.
Vous mangez des burgers, et ça s'installe dans votre cerveau.
Mon fils a travaillé chez Spiffo's avant qu'il ne le laissent partir.
Vous savez combien de burgers il cuisinait par jour ?
Beaucoup. Vraiment beaucoup.
C'est tout ce que je dis.
Merci d'avoir appelée, Catherine.


Jour : 1 Heure de Début : 2850 Heure de Fin : 2880
Jour : 2 Heure de Début : 2880 Heure de Fin : 3240

Texte
Revenons à nos moutons.
Un appel, d'un colonel à la retraite. Le colonel Smythe, en Arkansas.
J'ai ressenti dans votre programme une... défiance envers les autorités.
Mon père était soldat.
Son père aussi. Moi aussi. Tout comme mon fils.
Nous avons versé beaucoup de sang pour le rouge, le blanc et le bleu.
Ces gars qui protègent les gens, nous ne savons pas leurs ordres.
Mais nous savons qu'ils font ce qu'il faut.
Peu importe ce qui arrivera.
Ils sont des hommes ordinaires, comme votre fils, comme mon fils.
Ayez foi en eux et en leurs supérieurs.
Rien n'est facile à l'armée.
Ça ne veut pas dire que vous causez du tort.
Merci pour votre appel.
C'est important d'avoir l'avis de l'autre partie.
Nous revenons après ceci...


Jour : 2 Heure de Début : 3240 Heure de Fin : 3600

Texte
Ethan nous a appelé. Comment ça va, Ethan ?
Vous pensez que ça a de l'importance ?
Et ces pauvres âmes derrière les frontières de la Zone ?
Oui, bien sûr...
C'est le jugement. C'est Dieu.
C'est certainement un point...
Laissez-moi finir ! C'était annoncé. Jésus revient.
À tous ceux qui écoutent. TOUS CEUX qui écoutent.
Agenouillez-vous et repentissez-vous.
Il connait vos péchés et il arrive.
Non. En fait, il est déjà là. Et vous êtes JUGÉS.
Vous savez ce qui est dit dans le livre des Révélations ?
Oui je le sais. Okay, prochain appel.
Le grand jour de la colère divine est arrivé !
Et qui pourra l'affronter ?
Okay. Merci !


Jour : 2 Heure de Début : 3600 Heure de Fin : 3960

Texte
Si vous n'êtes pas au courant, les avions sont cloués au sol.
Les vols intérieurs sont chouettes, mais si vous pensiez aller plus loin...
Vous allez être déçu.
L'OMS, l'Organisation Mondiale de la Santé, en est responsable.
Todd, il paraît que vous avez un avis là-dessus.
Bien sûr que j'en ai un.
Qui a donné à cette "OMS" le droit de nous dire quoi faire ?
On regarde les mêmes infos elle et moi ?
On a un problème. On l'a contenu.
Qui est ce "on", Todd ?
Les États-Unis d'Amérique !
L'OMS n'a aucun pouvoir ici !
Bordel, comment ils peuvent nous dire quoi faire ?
Ils ont peur d'attraper un rhume, et alors ?
L'Amérique n'est pas capable de s'en occuper ?
L'Amérique peut oublier ses vacances ?
Nous avons fondé cette nation pour nous éloigner des ces salauds.
Todd, il va falloir surveiller votre langage.
Pardon. Pardon.
C'est juste que...
Vous savez, j'aime l'Amérique.
Comme nous tous, Todd.
Merci pour votre appel.


Jour : 2 Heure de Début : 3960 Heure de Fin : 4290

Texte
Nous avons Latoya, de Louisville, au bout du fil.
Je viens d'essayer de sortir de mon appartement.
Je n'ai pas pu aller plus loin que le seuil.
Il y a aussi des problèmes chez vous, Latoya ?
Avec les soldats ? Ah non, je ne pense pas.
Il y a un foutu TANK dans ma rue.
Je n'ai jamais vu autant de treillis au même endroit.
D'où appelez-vous ?
Je suis au nord de la rivière.
On m'a dit qu'ils étaient sur les ponts ?
Ils sont partout.
Donc, pas d'affrontements là où vous êtes ?
Des signalements d'émeutes nous arrivent de New York, Miami...
Les gens ici n'ont pas le temps de se battre.
S'ils peuvent, ils remontent juste vers le nord.
Des files de véhicules. Quelques personnes à pied.
C'est complètement embouteillé.
Merci d'avoir appelé, Latoya.


Jour : 2 Heure de Début : 4290 Heure de Fin : 4320
Jour : 3 Heure de Début : 4320 Heure de Fin : 4680

Texte
Abigail ? C'est à vous.
Pourquoi ils continuent à nous raconter ces conneries ?
Qui ça, Abigail ? Et s'il vous plaît... ceci est un programme familial.
Vous pensez que ça importe encore ?
Nous savons la vérité, nous savons ce qu'il y'a là-bas.
Mon copain ? Il est mort.
Je le sais et je sais que je ne vaux pas mieux que morte.
Pourquoi nous balancer ces conneries ?
Qui est-ce qu'ils essayent de protéger ?
Je vais vous le dire : eux-mêmes !
Là-bas, ils ont des labos, des installations secrètes.
Nous n'avons aucune preuve de cela, Abigail.
Il y a une putain de Zone d'Exclusion remplie de preuves !
Merci pour votre appel.


Jour : 3 Heure de Début : 4680 Heure de Fin : 5040

Texte
On nous a demandé de modifier notre programmation habituelle.
De fait, plus d'appels pour le moment.
Des nouvelles en direct de là-haut : un couvre-feu.
À partir de 18 heures, rentrez vos enfants.
J'espère qu'il s'agit juste de calmer les gens.
Nous sommes dans un petit village...
J'ai vu des pillages. Les rayons sont vides.
Ils ont fermé le bar, mais ça n'a pas empéché les gens de forcer l'entrée.
Dieu seul sait à quoi ressemblent maintenant les centres-villes.
Rouvrons nos lignes. Clare, vous êtes là ?
Oui oui. Mince, mais qui ne resterait pas chez soi de toutes façons ?
L'Évènement de Knox pourrait venir de n'importe quoi.
L'air. La nourriture. Vous avez vu les météores ?
J'ai du les rater, Clare.
Tout le monde les a ratés.
Ils sont passés au-dessus de leurs têtes ?
Vous vous moquez de moi ?
Pardon Clare, la semaine a été longue.
C'est dans le ciel et dans l'air que nous respirons.
Le couvre-feu est une bonne décision.
Mais c'est trop tard.
Merci Clare !
D'autres avis sur le couvre-feu lié à l'Évènement de Knox ?
Nous voulons les entendre...
Les lignes sont rouvertes.


Jour : 3 Heure de Début : 5040 Heure de Fin : 5400

Texte
Okay tout le monde, beaucoup d'appels sur nos lignes comme vous l'imaginez.
Mais Danielle a une histoire à nous raconter. Le micro est à vous, Danielle.
Ils mentent. Ils nous mentent.
Nous étions à l'intérieur. Ma mère a été attaquée. Ce gars l'a mordue.
Nous avons essayé de sortir, mais ils l'ont emmenée.
Je ne sais pas où elle est.
J'ai sorti mon chien de la voiture et j'ai juste couru.
Ils ont abattu mon chien !
Quel genre de soldat fait ça ?
Et j'attends dans ce camp, avec ce téléphone de voiture.
Les autres voulaient que je parle à l'extérieur.
Les gens ici ont changé.
Ils essayent de vous tuer.
Ils essayent tous de vous tuer.


Jour : 3 Heure de Début : 5400 Heure de Fin : 5730

Texte
Je le connais. Je connais cet homme.
Pour les gens qui viennent d'arriver, Kelly appelle au sujet...
...des images perturbantes qui sont sorties de la Zone.
Regardez les chaînes d'infos, tout le monde les ont.
Mais il semble que Kelly ait ce qu'ils appelleraient une exclusivité.
Sa famille est sûrement à l'écoute, Kelly.
Okay, je ne le nommerai pas.
Mais il travaille au Cine-E Plex.
Je l'ai vu la semaine dernière en emmenant mon fils au film Spiffo.
Je suis sûre que c'est lui.
Vous pensez qu'ils souffrent ?
Hé bien, son bras n'est plus là. Et il ne bronche pas.
Je ne sais même pas s'ils ressentent quelque chose.
Vous pensez que c'est contenu ?
C'est vous qui appelez. Dites-moi.
Je pense qu'ils savent ce qu'ils font.
Ils sont entraînés pour ce genre de choses.
Espérons que vous ayez raison, Kelly.
De retour après ces messages.
[publicité pour le Cine-e Plex]


Jour : 4 Heure de Début : 6120 Heure de Fin : 6480

Texte
Quel est votre travail, auditeur anonyme ?
Je suis concierge.
J'ai signé tellement de papiers que je sais que c'est mal...
Mais il y a des labos, là-bas
Des mecs en blouse blanche.
Et ils expérimentent quoi ? Des trucs biologiques ?
Je sais pas.
Est-ce qu'ils testent sur quelque chose ? Des animaux ?
J'ai vu quelques chiens durant mon dernier jour, avant que tout ne commence.
Ils testent sur les chiens ?
Nan. Le chien du vigile était malade.
Donc vous voulez dire que...
Ils ont des machins scientifiques dans une installation militaire.
Ce pourrait être des armes, comme des cours de chimie pour étudiants.
Et quelqu'un avait un chien ?
Oui monsieur. Voilà ce qu'il en est.
Ça pourrait être n'importe quoi.
C'est du terrorisme.
Merci pour votre appel.
Si quelqu'un sait réellement des choses sur l'Évènement, appelez-moi.
J'en ai assez de perdre du temps.


Jour : 4 Heure de Début : 6480 Heure de Fin : 6840

Texte
Nous avons quelqu'un en ligne.
Charles, je vais être direct.
Dites ce que vous avez à dire.
J'étais là-bas.
Tout le monde est tombé malade en même temps.
Mais... tout le monde n'a pas eu la maladie.
On était un groupe à courir vers la route du nord.
Et tout autour de nous, ils se réveillaient.
Ils se réveillaient morts.
Nous avons vu des soldats en combinaison... ils nous ont balancés dans des camions.
Il y avait cette femme.
Ils l'ont tout simplement abattue.
Sur le moment, nous ne savions pas pourquoi.
Maintenant, je sais qu'ils lui ont rendu service.
Ils nous ont gardés dans un camp militaire.
Ils appelaient ça une quarantaine.
Quand les gens tombaient malades, ils les emmenaient.
Pour des tests qu'ils disaient, dans une combinaison de 2 cm d'épaisseur.
Ils ne sont jamais revenus.
Je ne connaissais aucun de mes camarades mais...
Des pères. Des filles. Des femmes. Des enfants...
Qui perdaient leur famille, personne par personne.
Et puis, il y a deux jours, on s'est réveillés et les cellules étaient ouvertes.
Les soldats étaient partis.
Pas une seule trace.
Juste un gars en uniforme, criblé de balles.
Ça ressemblait à un désaccord.
On est allé vers le nord, et marché directement à travers la frontière.
Personne n'a laché un mot.
J'ai l'impression d'avoir vu l'Enfer.
Merci pour votre appel.


Jour : 4 Heure de Début : 6840 Heure de Fin : 7170

Texte
John, c'est à vous. Comment vous vous sentez ?
Je voulais simplement vous remercier.
Toutes ces autres stations. La télévision.
Elles disent juste ce qu'on veut leur faire dire.
Jackie Jaye est sagement restée sur les genoux de McGrew en répétant ses mensonges.
Les gens là-bas sont MORTS.
Ils sont partis. Ma fille. Vos familles.
C'est comme ça que tout FINI.
Merci John.
C'est sûr qu'on commence à le ressentir.


Jour : 4 Heure de Début : 7170 Heure de Fin : 7200
Jour : 5 Heure de Début : 7200 Heure de Fin : 7560

Texte
Bon, tout le monde, nous avons besoin de vos appels ce soir.
C'est la folie là-dehors.
L'inaction du Président a provoquée...
En fait, les gens ont peur.
À New York, une foule en colère a eu droit aux canons à eau.
Il y a des pillages et des incendies à Los Angeles.
u milieu de tout ça, les criminels utilisent ce climat de peur...
...à leur avantage.
J'ai vu des images de gens emportant télés, jeux vidéo... ce genre de choses...
Je prends vos appels.
Amassez-vous nourriture et médicaments ?
Que pensez-vous des rumeurs de couvre-feu ?
Même endroit, même numéro... mais un autre cauchemar.
Appelez-nous dès maintenant.


Jour : 5 Heure de Début : 7560 Heure de Fin : 7920

Texte
Francine veut nous parler.
Vous êtes à l'antenne.
Vous connaissez le temps d'incubation de ce truc ?
Je veux dire, cette grippe ?
Pas quand ils vous... attrapent.
Un jour ? Deux jours ?
Vous faisiez quoi, deux jours avant de voir les militaires débarquer ?
Francine, je ne sais pas. La semaine a été longue.
J'ai la tête en vrac. Vous savez ce que vous faisiez ?
Bien évidemment. Je regardais les feux d'artifice.
J'agitais un drapeau.
Ce truc à commencé le 4 juillet. Le Jour de l'Indépendance.
Peut-être bien Francine, mais où voulez-vous en venir ?
Le terrorisme. J'en viens au terrorisme.
Pendant des années, ils ont cherché à nous atteindre.
C'est leur instant.
Francine, je ne pense pas qu'il soit l'heure des théories.
J'ai entendu assez de théories.
Soyons positifs. Essayons d'aider les gens sur place.
Si vous avez des astuces. Si vous avez des conseils.
Appelez-moi.


Jour : 5 Heure de Début : 7920 Heure de Fin : 8280

Texte
Il se passe quelque chose dans les camps près de la Zone.
Nous avons de nouveau Danielle en ligne.
Allo ? Allo ?
Danielle, chérie. Que se passe-t-il ?
J'utilise un téléphone de voiture. La batterie est faible.
Je dois faire vite.
Qu'est-ce qu'il y a ? C'est quoi ce bruit ?
Il y a eu des coups de feu, et puis ce...
...cette énorme vague de gens infectés.
Ils sont apparus, d'un coup.
Des centaines d'entre eux sur tout le périmètre. Peut-être des milliers.
Il n'y avait pas assez de soldats, ni d'armes.
Je suis allongée sur les places arrières de la voiture.
Je peux seulement entendre les...
OH MON DIEU. ILS <bzzt> <fzzt>
Allo ? Allo ?
Danielle, mon ange, vous m'entendez ?
<bzzt>


Jour : 5 Heure de Début : 8280 Heure de Fin : 8610
Bien que les couleurs de cette section puissent sembler décalées, elles sont telles qu'elles apparaissent dans le jeu.

Texte
Transmettons le message.
Danny ? Dites-nous ce que vous savez.
Ça se propage par les morsures. Peut-être les griffures, mais clairement par les morsures.
Vous étiez là-bas, Danny ?
On peut dire ça. On vit dans une ferme prés de la rivière. Je l'ai traversée à la nage.
Ma sœur est allée à West Point pour voir ce qu'il se passait.
Elle a dit que tout le monde s'était transformé.
Et je veux bien dire TOUT LE MONDE.
L'un d'entre eux a chopé un bout de son poignet.
Elle est rentrée et j'ai nettoyé la plaie, mais...
Ça a empiré.
Et puis elle est morte.
Elle est morte, mais <sanglote> elle n'est pas partie.
Ça va aller mon gars. Nous sommes tous avec vous.
J'ai couru. Traversé la rivière... comme j'ai pu.
Elle est toujours là.
Elle est debout. Morte.
Comment c'est possible bordel ?


Jour : 5 Heure de Début : 8610 Heure de Fin : 8640
Jour : 6 Heure de Début : 8640 Heure de Fin : 9000

Texte
Bonjour, je suis Carla.
Vous regardez les infos, Carla ?
J'ai pas besoin des infos, elles sont juste devant ma porte.
Les voitures, les gens... tout le monde va vers le nord.
Ils ont l'air comment ?
Apeurés. Tout comme moi.
Vous allez les rejoindre ?
J'ai trois enfants de moins de six ans.
Mon mari est parti depuis une semaine.
Je n'ai aucune idée d'où il est.
Je ne peux pas partir. Mes enfants... et peut-être que lui reviendra.
Nous avons assez pour manger.
Nous...
<bang> <bang>
Hé ! On veut juste utiliser vos toilettes !
Désolé, je dois rester discrète.
Maman ? C'est quoi ce...
<bang> <bang>
LAISSEZ NOUS ENTRER ! ON VOUS ENTENDS À L'INTÉRIEUR !
<crac !>
Qu'est-ce que vous...
<click> <bzzt> <fzzt>


Jour : 6 Heure de Début : 9000 Heure de Fin : 9360

Texte
Voilà mon conseil : visez la tête.
Mais Mike, si on n'a pas d'arme à feu ?
Alors trouvez-vous un putain de flingue.
Les balles dans le torse... les membres... ça ne les ralentit pas.
Et pour sûr, elles ne leur font pas mal.
Visez le cerveau.
Et merde, si vous perdez votre flingue, utilisez une batte.
Explosez leur tronche comme un putain de ballon.
Vous parlez de membres de familles séparées, Mike.
Vous n'en avez pas vus, n'est-ce pas ?
Ils ne sont même pas humains.


Jour : 6 Heure de Début : 9360 Heure de Fin : 9720

Texte
Nous sommes sur la route.
Je suis près d'une station-service.
Ça ressemble à un cauchemar.
Putain, c'est comme dans Mad Max.
Les gens paniquent ?
Les gens ont peur.
Ils ont pris toute la nourriture.
Ça se bagarre dans la file d'attente pour l'essence...
Mais s'ils croient pouvoir rouler quelque part, ils sont fous.
Les voitures sont à l'arrêt.
C'est juste...
Que dites-vous, Brian ?
Il y a des corps.
Pas juste des cadavres.
Des corps malades. Des gens infectés.
Ils gisent sur le bord de la route.
Les gens les ignorent, mais ils savent qu'ils sont là.
Ils vont se réveiller. Tout le monde le sait.
Mais personne n'a les tripes.
Personne ne veut le faire.
Pas encore.
Ils veulent juste avancer.
Partir.
Mais plus loin, il y aura encore plus de corps. Pas vraiment morts.
Et quelqu'un doit le faire.
Quelqu'un doit le faire.
Brian, vous pouvez le faire ?
Je verrai un peu plus loin sur la route.
Soyez prudent.
J'essayerai.


Jour : 6 Heure de Début : 9720 Heure de Fin : 10050

Texte
On sait quoi, concrètement ?
Ils sont morts. Ils mordent. Vaut mieux pas s'en approcher.
Pour Dieu sait quelle raison, on nous a caché la vérité.
C'est contenu, mais pour combien de temps ?
Vous savez autre chose ? Nous avons besoin de NOUVELLES informations.
Appelez-moi. Affrontons ça ensemble.
Mary, vous êtes là ?
L'armée nous tue ! Mon père... il n'était même pas égratigné !
Vous... rigolez ?
Le soldat a dit qu'il était désolé et il l'a abattu !
Il a pointé son arme vers moi et puis...
...et puis il s'est fait sauter la cervelle.
<sanglots> <sanglots>
Mary. Mary. Je suis tellement désolé...
Il est mort. Il est mort.


Jour : 6 Heure de Début : 10050 Heure de Fin : 10080
Jour : 7 Heure de Début : 10080 Heure de Fin : 10440

Texte
<bzzt>
Les gens tombent malade ici. Même sans avoir été mordus.
C'est pas possible.
Vous croyez que je mens ? C'est ce qui se passe.
Je viens de voir vingt personnes mourir en une heure dans une maison de retraite.
Ils sont encore là. Sur leurs chaises.
Juste... certains rampent par terre.
Ils mangent Janine.
Ils l'ont faite tomber et...
Il y a du sang partout.
Les gens se transforment. Vraiment rapidement.
On ne peut pas l'arrêter.
Oh mon dieu, non.
<fzzt>
L'Évènement de Knox n'est pas contenu.
Je répète : l'Évènement de Knox n'est pas contenu.
Après que... comment les appeler ?
Après que la vague des morts ait emporté le camp de frontière...
Quelque chose d'autre est sorti avec eux.
Howard, vous pouvez parler ?
<tousse> Je sais ce que vont penser les gens.
Mais je n'ai pas une égratignure.
Pas une seule trace de morsure.
Je n'ai pas approché ces pauvres bougres à moins de 5 mètres.
Mais je l'ai. J'ai la maladie.
À moins que ce ne soit qu'une mauvaise blague, du genre la grippe.
*tousse* *tousse*
Ça y'est. Je meurs.
Ne dites pas ça. Ce n'est pas la fin...
Jusqu'à ce que ça le soit ?
Mon pote, la nuit dernière j'ai croisé un gamin tout jeune...
Je ne peux même pas te dire ce que j'ai vu.
<tousse> Je suis fini. Peu importe ce qui vous arrivera...


Jour : 7 Heure de Début : 10440 Heure de Fin : 10800

Texte
Je l'ai.
Je me suis ramené avec l'infection, et j'ai peur.
Vraiment peur.
Mais mes enfants sont au nord de la rivière.
J'ai de la famille un peu partout.
L'homme que j'aime, et qui ne m'aime plus, est aussi quelque part là-bas.
Et je voudrais qu'on bloque les ponts.
Qu'on arrête les gens qui fuient.
Faites ce qu'il faut faire.
Nous sommes foutus. Nous sommes perdus.
Bombardez-nous s'il le faut.
Ils avaient réussi à contenir cette chose.
Ils l'avaient coincée.
Nous sommes déjà morts et ils devraient agir comme tel.
Merci pour votre appel.
Que Dieu vous bénisse.


Jour : 7 Heure de Début : 10800 Heure de Fin : 11160

Texte
À tout le monde, Latoya a des nouvelles.
Ils bloquent les ponts !
Quels ponts, Latoya ?
Tous. Les gens qui vont vers le nord via Louisville...
...ils n'y arriveront pas !
Qu'est-ce que vous voulez dire par "bloquer" ?
Aucune voiture ne peut passer, c'est l'embouteillage !
Les gens se sont mis à courir avec leurs sacs...
...toutes leurs affaires, quoi.
Ils les ont repoussés, ils ont mis des barrières et...
*explosion lointaine*
Merde ! Est-ce que... *bruits étouffés*
*bruits étouffés* *bruits étouffés*
Latoya, Latoya, vous êtes toujours là ?
Ils l'ont fait exploser ?
Les gens sont piégés !
Ils les ont piégés dans la Zone !
Impossible de traverser !
<bzzt>
<bzzt>
<bzzt>
<fzzt>


Jour : 7 Heure de Début : 11160 Heure de Fin : 11490

Texte
Où êtes-vous, Julie ?
Je suis sur un téléphone payant, à l'hôpital.
Je lui ai donné toutes mes pièces mais...
Personne ne répond à la maison.
Personne ne répond chez ma mère.
J'avais juste besoin d'appeler quelqu'un.
Tout le monde est atteint.
Ils se roulent à terre.
Ils ont des hallucinations.
Ils geignent et grognent.
Tout le monde les a abandonnés.
Ce sont des docteurs. Comment ils peuvent faire ça ?
Mais vous allez bien ?
Je pense.
Mon Dieu. L'odeur ici...
Ne venez pas dans les hôpitaux.
N'allez nulle part où vous trouverez des gens.
Il n'y a que la mort.
La mort sur chaque trottoir.
La mort à chaque feu rouge.
Ils vont bientôt se mettre à marcher.
Je l'ai vu.
De mes propres yeux.
<clic>
<brrr>


Jour : 7 Heure de Début : 11490 Heure de Fin : 11520
Jour : 8 Heure de Début : 11520 Heure de Fin : 11880

Texte
Vous les avez vus ?
Non Richard, je ne les ai pas vus.
Leur regard est vide.
Je pensais qu'ils ressembleraient à des cadavres.
Ça, j'en ai vu beaucoup.
J'ai fait Desert Storm.
Un cadavre, ça a l'air apaisé, tranquille.
Eux ont l'air... différents, mais identiques.
Ces choses. Elles sont vides.
Rien n'est parti.
Leur esprit n'est pas monté au ciel.
Je pensais que la mort n'était qu'une absence de vie.
Maintenant, je m'aperçois que c'est pire que ça.
Juste un gros rien.
Une route vers nulle part.
Quelque chose qui nous hait, qui veut nous consumer.
Comme si un trou s'ouvrait sous nos pieds et...
...
Bientôt, je ne serais plus.
Je suis désolé que cela se termine comme ça.
Désolé pour nous tous.


Jour : 8 Heure de Début : 11880 Heure de Fin : 12240

Texte
Nous ne prenons plus d'appels, car je suis celui qui a les informations.
Hé bien... vous pouvez vous aussi savoir les nouvelles.
Il suffit d'allumer la télé.
Des informations nous signalement que l'Évènement de Knox s'est propagé...
...à l'international.
Personne ne sait comment ni pourquoi.
Ça arrive en Angleterre, en Afrique...
Des images de la "grippe", de l'infection.
Tout a commencé ici, mais maintenant c'est là-bas.
C'était peut-être déjà partout avant même de commencer.
Tout est hors de contrôle.
Nous ne prendrons plus d'appels au sujet de théories fumeuses.
Aujourd'hui, nous voulons aider les gens.
Essayer d'affronter cela ensemble.
Certains disent qu'il existe une immunité.
Tentons de sauver ce que l'on peut, comme on le peut.
Que quelqu'un appelle.
Que quelqu'un nous redonne de l'espoir.


Jour : 8 Heure de Début : 12240 Heure de Fin : 12600

Texte
Bonjour tout le monde.
Je suis désolé, mais KnoxTalk rend l'antenne.
Nous voulons être avec nos familles.
Bonne chance à tous.
Merci d'avoir appelé.
Peut-être qu'un jour, on pourra se refaire tout ça.


Retrieved from "https://pzwiki.net/w/index.php?title=KnoxTalk_Radio/fr&oldid=256053"