Metalworking/ja: Difference between revisions

Revision as of 15:41, 1 November 2020

This article is currently under construction.

It is in the process of an expansion or major restructuring. You are welcome to assist in its construction by editing it as well.

If this page has not been updated in a while, please replace this notice with {{Improve}}. Last edit was 01/11/2020.

「金枠の建設メニューの表示 - Version 36.40.」

金属加工ガイド

Project Zomboidの金属加工は、より有効で耐久性のある要塞の一部の建築、武器の作成もできます。

ただし要塞の製作が、バージョン36.40の時点でのゲーム内で利用できる唯一の機能です; 武器の作成と鍛冶は後のバージョンで実装される予定です。

必要な基本装備

金属加工に必要な装備は以下のとおりです:

プロパントーチ (アイテムの建設および解体に使用)
溶接マスク (アイテムの建設および解体に使用)
溶接棒 (建設にのみ使用)
プロパンタンク (プロパントーチの補充に使用)

キャラクターが溶接工として開始しなかった場合は、以下も必要になります:

雑誌(金属加工) 1-4 (要塞建設に使用)
雑誌(鍛冶)^{削除されました!} 1-4 (武器の製作に使用)

また、次のスキルブックがあれば金属加工での経験値の獲得もスピードアップします:

初心者向けの金属加工 (レベル1-2)
中級者向けの金属加工 (レベル3-4)
上級者の金属加工 (レベル5-6)
熟練者の金属加工 (レベル7-8)
匠の金属加工 (レベル9-10)

分解アイテム

金属棒、パイプ、鉄くずなどを入手するには、ゲーム内のワールド中のさまざまなアイテムを分解して基本的な金属部品を入手するか、箱に保管されたものを見つける必要があります。

アイテムを分解するには溶接マスクと溶接機が必要です。持ち合わせていない場合は、アイテムを分解するオプションは表示されません。

ゲーム内の備品を分解する際、あなたの経験レベルに基づき以下の3つのいずれかが発生する可能性があります:

アイテムの部品が得られます
アイテムの金属部品が得られます (部分的な失敗)
アイテムからは何も得られません (完全な失敗)

結果はスキルレベルに依存するため、スキルレベルが高いほど成功する可能性が高くなります。

分解に失敗した場合でもキャラクターは経験値を得られます。

分解できるアイテム

以下のワールドの家具は、金属加工の経験値と部品が得られます: (不完全なリスト)

キッチンシンク
バスルームシンク
シャワーシンク
バスタブ
トイレ
道路標識
金属フェンス
自動販売機
金属製キッチンキャビネット
金属製の椅子
洗濯機
ドライヤー
ロッカー
焼けた車両

金属製の家具はワールドでは一般的なものではないので、得られる経験値がはるかに高くなる分解の際のスキルブックでのトレーニングは現実的に必要です。

分解中に必要な時間

金属に関連したものを分解(および再建築)するにはかなりの時間がかかることに注意してください。何かを分解中に時間速度を加速させるとプレイヤーが襲われる可能性があるため、ゾンビが周囲にいる場合は注意と警戒が必要です。

要塞の建設

金属加工のレシピ雑誌

溶接工ではないプレイヤーは、要塞の建設になくてはならないスキルを学ぶための以下のスキルブックをゲーム内で見つける必要があります。

これらのレシピ雑誌は本棚やゲーム内の家の外にある郵便ポストで見つけることができます。

アイテム	説明
File:MagazineWelding.png 雑誌(金属加工) Vol.1	教えるレシピ: 金属の壁を作る、金属の屋根を作る
雑誌(金属加工) Vol.2	教えるレシピ: 金属のコンテナを作る
雑誌(金属加工) Vol.3	教えるレシピ: 金属のフェンスを作る
雑誌(金属加工) Vol.4	教えるレシピ: 金属板を作る

必要な資料

注意壁ガイドについては金属の壁を参照してください。

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:金属加工}}
 {{languages}}
-{{header|Gameplay|Guides/ja|type=Neutral|version=Version 36|incver=40}}
+{{header|Gameplay|Player|Skills|type=Neutral|version=Version 36|incver=40}}
 {{Notice|Underconstruction}}
 {| style="float:right; border:1px solid FFFFFF;margin:.46em 0 0 .2em"
 |- style="font-size:100%"
 | valign="top" |[[Image:Metal_Wall_Construction_2.png]]<!--
-   --><br> <small>''Construction menu showing the [[Metal wall|Metal Wall Frame]] - Version 36.40.''</small>
+   --><br> <small>「[[Metal wall/ja|金枠]]の建設メニューの表示 - Version 36.40.」</small>
 |}
 __TOC__
-== Metalworking Guide ==
+== 金属加工ガイド ==
-Metalworking in Project Zomboid builds some of the more durable fortifications available, and also allows for the creation of weaponary.
+Project Zomboidの金属加工は、より有効で耐久性のある要塞の一部の建築、武器の作成もできます。
-However at this time, Version 36.40, the only ability ingame available is the ability to create fortifications, weaponary crafting and smithing are due in a later version.
+ただし要塞の製作が、バージョン36.40の時点でのゲーム内で利用できる唯一の機能です; 武器の作成と鍛冶は後のバージョンで実装される予定です。
-=== Basic Equipment Required ===
+=== 必要な基本装備 ===
+金属加工に必要な装備は以下のとおりです:
+* [[Propane Torch/ja|プロパントーチ]] (アイテムの建設および解体に使用)
+* [[Welding Mask/ja|溶接マスク]] (アイテムの建設および解体に使用)
+* [[Welding Rods/ja|溶接棒]] '''(建設にのみ使用)'''
+* [[Propane Tank/ja|プロパンタンク]] (プロパントーチの補充に使用)
-The equipment needed for Metalworking are as follows:
+キャラクターが溶接工として開始しなかった場合は、以下も必要になります:
-* [[Propane Torch]] (used for construction and deconstruction of items)
+* [[Recipe_Magazines/ja#金属加工|雑誌(金属加工)]] 1-4 (要塞建設に使用)
-* [[Welding Mask]] (used for construction and deconstruction of items)
+* [[Recipe_Magazines/ja#鍛冶|雑誌(鍛冶)]]<span style="color:red"><sup>'''削除されました!'''</sup></span> 1-4  (武器の製作に使用)
-* [[Welding Rods]] '''(used only for construction)'''
-* [[Propane Tank]] (used for refilling propane torch)
-If your character did not start as a Metalworker, the following are also required:
-* [[Recipe_Magazines#Metalworking|Metalworking Magazines]] 1-4 (used for fortification construction)
+また、次のスキルブックがあれば金属加工での経験値の獲得もスピードアップします:
-* [[Recipe_Magazines#Smithing|Smithing Magazines]]<span style="color:red"><sup>'''Removed!'''</sup></span> 1-4  (used for weapon construction)
+* [[Skill_Books#Skill_Book_Item_List|初心者向けの金属加工]] (レベル1-2)
+* [[Skill_Books#Skill_Book_Item_List|中級者向けの金属加工]] (レベル3-4)
+* [[Skill_Books#Skill_Book_Item_List|上級者の金属加工]] (レベル5-6)
+* [[Skill_Books#Skill_Book_Item_List|熟練者の金属加工]] (レベル7-8)
+* [[Skill_Books#Skill_Book_Item_List|匠の金属加工]] (レベル9-10)
-It would also speed up your experience gain in Metalworking if you had the following Skill Books:
+== 分解アイテム ==
+金属棒、パイプ、鉄くずなどを入手するには、ゲーム内のワールド中のさまざまなアイテムを分解して基本的な金属部品を入手するか、箱に保管されたものを見つける必要があります。
-* [[Skill_Books#Skill_Book_Item_List|Metalworking for Beginners]] (Levels 1-2)
+アイテムを分解するには溶接マスクと溶接機が必要です。持ち合わせていない場合は、アイテムを分解するオプションは表示されません。
-* [[Skill_Books#Skill_Book_Item_List|Metalworking for Intermediate]] (Levels 3-4)
-* [[Skill_Books#Skill_Book_Item_List|Advanced Metalworking]] (Levels 5-6)
-* [[Skill_Books#Skill_Book_Item_List|Expert Metalworking]] (Levels 7-8)
-* [[Skill_Books#Skill_Book_Item_List|Master Metalworking]] (Levels 9-10)
-== Deconstructing Items ==
+ゲーム内の備品を分解する際、あなたの経験レベルに基づき以下の3つのいずれかが発生する可能性があります:
-To gain metal bars, pipes, scrap etc. you will need to de-construct various items in the world to gain basic metal parts, or find them stored in crates ingame.
+# アイテムの部品が得られます
+# アイテムの金属部品が得られます (部分的な失敗)
+# アイテムからは何も得られません (完全な失敗)
-To deconstruct items, you will need the Welding Mask and the Welder. Otherwise the option to deconstruct a item will not appear.
+結果はスキルレベルに依存するため、スキルレベルが高いほど成功する可能性が高くなります。
-Based on your experience level when deconstructing a fixture ingame, one of three things can happen:
+分解に失敗した場合でもキャラクターは経験値を得られます。
-# You will be given the part for the item
-# You will get scrap metal for the item (partial fail)
-# You will get nothing from the item (complete fail)
-The result is dependant on your skill level, and thus the higher the skill level, the more chance of success.
+=== 分解できるアイテム ===
+以下のワールドの家具は、金属加工の経験値と部品が得られます: (不完全なリスト)
+* キッチンシンク
+* バスルームシンク
+* シャワーシンク
+* バスタブ
+* トイレ
+* 道路標識
+* 金属フェンス
+* 自動販売機
+* 金属製キッチンキャビネット
+* 金属製の椅子
+* 洗濯機
+* ドライヤー
+* ロッカー
+* 焼けた車両
-A character will still receive experience even if the deconstruction was unsuccessful.
+金属製の家具はワールドでは一般的なものではないので、得られる経験値がはるかに高くなる分解の際のスキルブックでのトレーニングは現実的に必要です。
-=== Items that can be Deconstructed ===
+=== 分解中に必要な時間 ===
+金属に関連したものを分解(および再建築)するにはかなりの時間がかかることに注意してください。何かを分解中に時間速度を加速させるとプレイヤーが襲われる可能性があるため、ゾンビが周囲にいる場合は注意と警戒が必要です。
-The following in the world can be deconstructed and provide experience and parts for metalworking. (incomplete list)
+== 要塞の建設 ==
+=== 金属加工のレシピ雑誌 ===
+溶接工ではないプレイヤーは、要塞の建設になくてはならないスキルを学ぶための以下のスキルブックをゲーム内で見つける必要があります。
-* Kitchen Sinks
+これらのレシピ雑誌は本棚やゲーム内の家の外にある郵便ポストで見つけることができます。
-* Bathroom Skins
-* Shower basins
-* Bath tubs
-* Toliets
-* Road Signposts
-* Metal fences
-* Vending machines
-* Metal Kitchen cabinets
-* Metal Chairs
-If a skillbook has been trained while deconstructing, the XP gain will be far higher and is realistically required as metal furnishings in the world are not common.
+{| class="pztable sortable" style="text-align:center;"
-=== Time required while Deconstructing ===
-It should be noted it takes a considerable amount of time to deconstruct (and reconstruct) anything relating to metal. You should be careful and wary if zombies are in the vacinity while doing so, as deconstructing something on a accelerated timespeed could get the player attacked.
-== Constructing Fortifications ==
-=== Recipe Magazines for Metalworking ===
-To a non-metalworker player, the following skillbooks will need to be found ingame to learn the skills necessary to construct specific fortifications.
-These recipe magazines can be found in bookcases, and also within mailboxes outside of ingame houses.
-{| class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
 |-
-! Item
+! アイテム
-! class="unsortable" | Description
+! class="unsortable" | 説明
 |-
 |
-[[File:MagazineWelding.png|32px]] <br> The Metalwork Magazine Vol.1
+[[File:MagazineWelding.png|32px]] <br> 雑誌(金属加工) Vol.1
-| Teaches Recipes: Make Metal Walls, Make Metal Roof
+| 教えるレシピ: 金属の壁を作る、金属の屋根を作る
 |-
 |
-[[File:MagazineWelding2.png|32px]] <br> The Metalwork Magazine Vol.2
+[[File:MagazineWelding2.png|32px]] <br> 雑誌(金属加工) Vol.2
-| Teaches Recipes: Make Metal Containers
+| 教えるレシピ: 金属のコンテナを作る
 |-
 |
-[[File:MagazineWelding3.png|32px]] <br> The Metalwork Magazine Vol.3
+[[File:MagazineWelding3.png|32px]] <br> 雑誌(金属加工) Vol.3
-| Teaches Recipes: Make Metal Fences
+| 教えるレシピ: 金属のフェンスを作る
 |-
 |
-[[File:MagazineWelding3.png|32px]] <br> The Metalwork Magazine Vol.4
+[[File:MagazineWelding3.png|32px]] <br> 雑誌(金属加工) Vol.4
-| Teaches Recipes: Make Metal Sheet,
+| 教えるレシピ: 金属板を作る
 |}
-=== Required Materials ===
+=== 必要な資料 ===
+注意 壁ガイドについては[[Metal wall/ja|金属の壁]]を参照してください。
-N.B. See [[Metal wall|Metal Wall]] for wall guide.
+[[Category:Spiffo's Construction Crew (Project)/ja]]
-[[Category:Spiffo's Construction Crew (Project)]]
+[[Category:Guides/ja]]