Multiplayer/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 08:25, 7 March 2024

This page is translated from Multiplayer.

This page is up to date.

The English page's latest revision is 04/03/2024 edited by CalvyBot.

This article may be outdated.

Editors are encouraged to update this article with new information.

オンラインマルチプレイ

オンラインマルチプレイは、2014年2月10日にベータ版として一般公開されました。Build 41現在もゲームの他の部分と同様にオンラインマルチプレイもまだ開発中です。そのため、ゲームをプレイしている間にバグや問題が発生することがあります。マルチプレイヤーのプレイ中に問題が発生した場合は、Steamフォーラムのヘルプを参照するか、TISフォーラムのマルチプレイヘルプの項目にアクセスしてください。

初めてサーバーに接続する

サーバーに接続するには、Steamのonlinetestベータブランチに参加している必要があります。現時点では、Desuraユーザーはマルチプレイヤーにアクセスできません。メインメニューの右下に「サーバーに参加」という項目があります。これをクリックすると接続画面が表示されます。これをクリックすると、接続画面が表示されます。接続するにはサーバーが必要ですが、サーバーのリストはこちらからご覧いただけます: http://theindiestone.com/forums/index.php/forum/71-servers/

一部のサーバーはホワイトリストを必要とします。つまり、接続を許可するためには、サーバーのオーナーがあなたをデータベースに追加する必要があります。マルチプレイに関する一般的な問題が発生した場合は、前述のマルチプレイヘルプの項目かSteamフォーラムに投稿してください。よくある質問やサーバーの設定など、参考になるリンクをご紹介します。

お役立ちリンク

これらを参考にして、必要な情報を入手してください。新しい情報が入り次第、このページを更新していきます。

画面分割

現在、かなりバグのある状態で、修正に向けて作業中です。これは、将来のビルドに再び含まれる予定です。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages}}
+{{DISPLAYTITLE:マルチプレイ}}
-{{メインページへのリンク}}
+{{Header|Project Zomboid}}
-==Online Multiplayer==
+{{Revision}}
+{{Outdated}}
-Online multiplayer was released to the public as a beta on 10th of February 2014. At this point in time, the multiplayer, much like the rest of the game is still being worked on. This means that bugs and issues will usually come up during the course of play of the game. If you encounter issues while playing the multiplayer, you can try and see help on the steam forums or can visit the "Multiplayer Help" sections of the TIS Forums located [http://theindiestone.com/forums/index.php/forum/72-help/ here]
+==オンラインマルチプレイ==
+オンラインマルチプレイは、2014年2月10日にベータ版として一般公開されました。Build 41現在もゲームの他の部分と同様にオンラインマルチプレイもまだ開発中です。そのため、ゲームをプレイしている間にバグや問題が発生することがあります。マルチプレイヤーのプレイ中に問題が発生した場合は、Steamフォーラムのヘルプを参照するか、TISフォーラムの[http://theindiestone.com/forums/index.php/forum/72-help/ マルチプレイヘルプ]の項目にアクセスしてください。
-==Connecting To A Server For First Time==
+==初めてサーバーに接続する==
+サーバーに接続するには、Steamのonlinetestベータブランチに参加している必要があります。現時点では、Desuraユーザーはマルチプレイヤーにアクセスできません。メインメニューの右下に「サーバーに参加」という項目があります。これをクリックすると接続画面が表示されます。これをクリックすると、接続画面が表示されます。接続するにはサーバーが必要ですが、サーバーのリストはこちらからご覧いただけます:
+http://theindiestone.com/forums/index.php/forum/71-servers/
-To connect to a server, you will need to be in the onlinetest beta branch on Steam. Desura users at this point in time do not have access to multiplayer. In the bottom right of the main menu you will find a "Join Server" option. Click on this and you will be brought to the connection screen. You'll need a server to connect to and can find a list of servers found here: http://theindiestone.com/forums/index.php/forum/71-servers/
+一部のサーバーはホワイトリストを必要とします。つまり、接続を許可するためには、サーバーのオーナーがあなたをデータベースに追加する必要があります。マルチプレイに関する一般的な問題が発生した場合は、前述のマルチプレイヘルプの項目かSteamフォーラムに投稿してください。よくある質問やサーバーの設定など、参考になるリンクをご紹介します。
-Some servers will require whitelists. This means that the owner will need to add you to the database in order to allow you to connect. If you run into general multiplayer problems you should post in the Multiplayer help section or the Steam forums.
+===お役立ちリンク===
+これらを参考にして、必要な情報を入手してください。新しい情報が入り次第、このページを更新していきます。
+*[[Multiplayer FAQ/ja|マルチプレイ FAQ]]
+*[http://theindiestone.com/forums/index.php/topic/6016-multiplayer-faq/ マルチプレイ FAQ フォーラム]
+*[http://theindiestone.com/forums/index.php/forum/71-servers/ マルチプレイサーバーリスト]
-Below are some helpful links that should help cover subjects like FAQ, server set-ups etc.
+==画面分割==
+現在、かなりバグのある状態で、修正に向けて作業中です。これは、将来のビルドに再び含まれる予定です。
-[[Multiplayer FAQ]]
-===Helpful Links===
-[http://theindiestone.com/forums/index.php/topic/6016-multiplayer-faq/ Multiplayer FAQ]
-[http://theindiestone.com/forums/index.php/forum/71-servers/ Multiplayer Server List]
-These should help you with all the required information. We'll update this page as new information becomes available.
-==Splitscreen==
-It is currently in a rather buggy state, and is still being worked on to be fixed. This will be re-included into a future build.
-[[category:Multiplayer]]
-[[category:Gameplay]]