Project Zomboid Wiki/fr: Difference between revisions

From PZwiki
m (Vaileasys moved page Project Zomboid Wiki/fr to Project Zomboid Wiki/fr: title name as per Help:Style guide)
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{languages|Main Page}}<table>  <td colspan="2" style="background: #f7f7f7; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 66%;">  <div class="header" style="margin: 5px; background: #3E3E3E; padding: 5px; text-align: center; font-size: 120%;">[[File:pzbanner2.png|alt=Project Zomboid]]</div>  <div style="padding: 0em 1em;">  <p>'''[[Project Zomboid]]''' est un RPG axé sur la survie disponible pour [[Windows/fr|Windows]], [[Mac/fr|Mac]] et [[Linux/fr|Linux]]. Le jeu est actuellement en version alpha, et est en cours de développement par le studio indépendant [[The Indie Stone/fr|The Indie Stone]], composé de [[Will Porter/fr|Will Porter]] ([http://twitter.com/Batsphinx Batsphinx]), [[Binky/fr|Andy Hodgetts]] ([http://twitter.com/CaptainBinky CaptainBinky]), [[MashPotato/fr|Marina Siu-Chong]] ([http://twitter.com/mashpotassium MashPotato]), [[Lemmy/fr|Chris Simpson]] ([http://twitter.com/lemmy101 Lemmy101]), et [[Spiffo/fr|Spiffo]], la mascotte de la communauté. Le jeu peut-être acheté sur [http://www.desura.com/games/project-zomboid Desura] et [http://store.steampowered.com/app/108600/ Steam].
<!--


Le jeu est développé d'une façon modulaire et progressive à la façon de [http://www.minecraft.net ''Minecraft''], [http://www.townsgame.com ''Towns''], ou [http://www.lofigames.com ''Kenshi'']. Un achat, même anticipé, vous permettra d'avoir les mises à jour tout le long de son développement.
The content of this page is transcluded from several templates.  
This is done to reduce the number of edits on this page.  
The only edits should be major design changes.  


Le forum officiel est disponible [http://theindiestone.com/forums/ '''ici'''].
The currently used templates are:
*{{MainPage_Header}}
*{{MainPage_QuickLinks}}
*{{MainPage_About}}
*{{MainPage_Screenshot}}
*{{MainPage_News}}
*{{MainPage_Community}}
*{{MainPage_Box1}}
*{{MainPage_Box2}}
*{{MainPage_Box3}}
*{{MainPage_Box4}}


<td colspan="1" style="background: #DEFFCC; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;"> <div class="header" style="margin: 5px; background: #5ED914; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:Smallmolotov.png|50px|50px]]</div>Jouez à Project Zomboid !</div>  <div style="padding: 0em 1em;">
--><div style="min-width:580px;">{{Languages|Main Page}}</div><table width=100% style="border-collpase: collpase; border-spacing: 0px;">
'''Dernière version stable:'''
<!--
:'''{{Current version|stable}}:''' [https://store.steampowered.com/app/108600/ '''Steam'''] ou [https://www.desura.com/games/project-zomboid/ '''Desura''']<br>
 
'''Dernière version bêta sur Steam:'''
# HEADER #
:[https://theindiestone.com/forums/index.php?/forum/35-pz-updates/ '''{{Current version|iwbums}}''']<br> 
 
:[https://projectzomboid.com/blog/buy-download/ Acheter Project Zomboid]<br>
 
:[https://store.steampowered.com/app/108600/ Démo sur Steam - Cliquez à droite]<br>
-->
:<small>[[Version history/fr|Historique des versions et builds additionnels]]<br>
<tr>
<tr>
<td colspan="1" style="background: #F6FFCE; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;">   
<table width=100% style="border-spacing:10px 5px;">
<div class="header" style="margin: 5px; background: #FFD651; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:flashlight.png|50px|50px]]</div>Pages Utiles</div>
  <tr>
<div style="padding: 0em 1em;"> <span style="font-size:120%;">'''[[Guide de survie]]'''</span><br>
  <td colspan="3" style="padding:0px; min-width:560px; width:100%;">
Comment contrôler votre personnage et survivre dans le monde.
  {{MainPage_Header/fr}}
<hr>
  </td>
'''[[Frequently Asked Questions/fr|Questions les plus fréquentes]]'''<br>
  </tr>
Aide à éviter de se poser les questions les plus fréquentes !
</table>
</tr>
<!--


'''[[Game Modes/fr|Modes de jeux]]'''<br>
# QUICK LINKS #
Comment voulez-vous survivre à l'apocalypse ?


'''[[Joueur]]'''<br>
Tout ce que vous voulez savoir sur votre nouveau corps.


'''[[Controls/fr|Contrôles]]'''<br>
-->
Les commandes du clavier pour rester en vie.
<tr>
<table width=100% style="border-spacing:10px 5px;">
<tr>
  <td colspan="3" style="padding:0px; width:100%; min-width:560px; margin-bottom:10px;">
  {{MainPage_QuickLinks/fr}}
  </td>
</tr>
</table>
</tr>
<!--


'''[[Santé]]'''<br>
# ABOUT #
Découvrez ce que ressent votre personnage grâce à cette liste pratique recensant tous les états de santé.


'''[[Objets]]'''<br>
Tous les objets existant actuellement, y compris les armes et consommables.


'''[[Knox County/fr|La carte de Knox County]]'''<br>
-->
Examinez les cartes les plus récentes de Muldraugh, Knox County et la carte originale [[suburbs/fr|suburbs]] de la version plus ancienne de PZ.
<tr>
<table width=100% style="border-spacing:10px 5px;">
<tr style="height:410px;">
  <td style="padding:0px; border:solid #000 1px; width:23.33%; min-width:280px; background-color:#F0EEDE; vertical-align:top">
  {{MainPage_About/fr}}
  </td>
<!--
 
# FEATURED SCREENSHOT #
 
 
-->
  <td style="padding:0px; border:solid #000 1px; width:53.33%; background-color:#F0EEDE; vertical-align:text-top;">
  {{Main_Page_Screenshot/fr}}
  </td>
<!--
 
# WIKI COMMUNITY #
 
 
-->
  <td class="mp-hide" style="padding:0px; border:solid #000 1px; width:23.33%; background-color:#F0EEDE; vertical-align:text-top;">
  {{MainPage_Community/fr}}
  </td>
</tr>
</table>
</tr>
<tr>
<table width=100% style="border-spacing:10px 5px;">
<tr>
<!--
 
# GAMEPLAY #


'''[[Artisanat]]'''<br>
Toutes les recettes de fabrication existantes.


'''[[:Category:Guides|Guides]]'''<br>
-->
Suggestions sur comment s'en sortir à Muldraugh.
  <td style="padding:0px; border:solid #000 1px; width:33.33%; background-color:#F0EEDE; vertical-align:text-top;">
  <div id="Gameplay" style="background-color:#000; color:#FFF; text-align:center; font: 26px Calibri, sans-serif; padding:6px 0 6px 0;><!--T-46-->Gameplay
  </div>
  {{MainPage Box1/fr}} <!-- Game Basics -->
  {{MainPage Box3/fr}} <!-- Lore & NPCs -->
  {{MainPage Box2/fr}} <!-- Locations -->
  </td>
<!--


'''[[Modding/fr|Modding]]'''<br>
# WORLD OBJECTS #
Apprenez comment modder et modifier les cartes de Project Zomboid.


</div>
<td colspan="1" style="background: #000; border: 1px solid #000; vertical-align: top;  width: 33%;">
<div class="header" style="margin: 5px;background: #3E3E3E; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center;font-size: 200%;height:30%; color:#fff;">Dernière screenshot sélectionnée</div>
<div style="padding: 0.5em 0.5em;float:center;background:#222; text-align: center; font-size: 100%; color:#e9e9e9;"> {{Main Page Screenshot}} </div> 
<td colspan="1" style="background: #D8E2FF; border: 1px solid #ccc; vertical-align: top; width: 33%;"> 
<div class="header" style="margin: 5px; background: #5EBCFF; padding: 5px; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 120%; color:#000;"><div style="float: right;background: #fff;border: 2px solid #000">[[File:SmallHotDrink.png|50px|50px]]</div>
Communauté du Wiki</div> 
<div style="padding: 0em 1em;">  <center>Nous avons actuellement [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] articles !<br> 
<small>[[Special:RecentChanges|Récemment modifiés]] - [[Special:NewPages/fr|Nouveaux]] - [[Special:WantedPages/fr|Manquants]]</small></center>


'''[[Special:UserLogin/fr|Créer un compte]]''' 
-->
:<small>Créez un compte pour garder en mémoire vos contributions.</small>
  <td style="padding:0px; min-width:160px; border:solid #000 1px; width:33.33%; background-color:#F0EEDE; vertical-align:text-top;">
  <div id="World Objects" style="background-color:#000; color:#FFF; text-align:center; font: 26px Calibri, sans-serif; padding:6px 0 6px 0;><!--T-25-->Objets du Monde
  </div>
  {{MainPage Box4/fr}} <!-- Items -->
  {{MainPage Box5/fr}} <!-- Tiles -->
  </td>
<!--


'''[[Help:Contents/fr|Comment aider ?]]'''
# NEWS #
:<small>Découvrez les tâches à accomplir pour aider le wiki.</small>


'''[[PZwiki:Community_portal/fr|Communauté]]'''
:<small>Voyez sur quoi travaille l'équipe de développement et donnez vos suggestions.</small>


'''[[Main_Page:Wiki_Rules/fr|Règles du Wiki]]'''
-->
:<small>Nous ne voulons pas faire du wiki un wiki fermé bourré de règles pénibles, donc respectez les quelques présentes !</small>
  <td class="mp-hide" style="padding:0px; min-width:160px; border:solid #000 1px; width:33.33%; background-color:#F0EEDE; vertical-align:text-top;">
  {{MainPage_News/fr}}
  </td>
  </table>
  </td>
</tr>
</table>
</tr>
</table>
{{MainPage_Footer/fr}}


'''[https://kiwiirc.com/client/irc.dal.net/#projectzomboid Venez sur notre Chatroom IRC]'''
[[Category:Main]]
:<small>Venez discuter sur le canal IRC de Project Zomboid en utilisant un client web.<br>Ou connectez-vous avec votre propre client IRC via le canal '''#projectzomboid''' sur le serveur '''irc.dal.net''' !</small>
[[Category:Main Page]]
</div>

Revision as of 00:33, 30 September 2021

  Template:MainPage Header/fr

  Template:MainPage QuickLinks/fr

  Template:MainPage About/fr
R.I.P. Addam
R.I.P. Addam
— Screenshot by RZeZNIK
 
  Template:MainPage Community/fr
Gameplay 
  Template:MainPage Box1/fr 
  Template:MainPage Box3/fr 
  Template:MainPage Box2/fr
Objets du Monde 
  Template:MainPage Box4/fr 
  Template:MainPage Box5/fr 

  Template:MainPage News/fr

Template:MainPage Footer/fr

Retrieved from "https://pzwiki.net/w/index.php?title=Project_Zomboid_Wiki/fr&oldid=57713"