Project Zomboid Wiki/ko: Difference between revisions
No edit summary |
m (Survivor stories) |
||
(18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Translate}} | |||
{{ | __NOTOC__ | ||
<div style="border-radius: 1em; background-color: #000000; color: #ffffff; text-align: center; margin-bottom: 0.5em;"> | |||
< | [[File:PzLogo BloodSplatter.png|center|link=Project Zomboid{{lcs}}]] | ||
<div style="font: 27px Times New Roman, serif; text-shadow: 0 0 14px #ff0000;">공식 프로젝트 좀보이드 위키에 오신 것을 환영합니다</div> | |||
[[File: | <div>2011년 4월 7일부터 시작하여 {{NUMBEROFPAGES}}개의 페이지({{NUMBEROFARTICLES}} 개의 글)를 지닌 ''프로젝트 좀보이드'' 위키입니다.<br>새 글을 작성하거나 확장하는 데에 부담없이 기여해주세요.</div> | ||
<div style="display: flex; justify-content: center; gap: 1em; padding: 0.5em 0;">[[File:Logo Discord 25px.png|link=https://discord.gg/theindiestone|Project Zomboid on Discord]][[File:Logo Reddit 25px.png|link=https://www.reddit.com/r/projectzomboid|Project Zomboid on Reddit]][[File:Logo Facebook 25px.png|link=https://www.facebook.com/pages/Project-Zomboid/165374740182300|Project Zomboid on Facebook]][[File:Logo X 25px.png|link=https://twitter.com/theindiestone|Project Zomboid on X]][[File:Logo YouTube 25px.png|link=https://www.youtube.com/user/theindiestone|Project Zomboid on YouTube]][[File:Logo Twitch 25px.png|link=https://www.twitch.tv/directory/game/Project%20Zomboid|Project Zomboid on Twitch]]</div> | |||
< | |||
'' | |||
Project Zomboid | |||
</div> | </div> | ||
{{Section | |||
| 빠른 링크 | |||
| 2 = | |||
<div class="scale-image" style="display: flex; justify-content: space-around; flex-wrap: wrap; text-align: center; font-weight: bold;"> | |||
<div class=" | <div>[[File:Quick links Locations.png|link=Locations{{lcs}}]]<br>{{ll|Locations|장소}}</div> | ||
<div | <div>[[File:Quick links Crafting.png|link=Crafting{{lcs}}]]<br>{{ll|Crafting}}</div> | ||
<div>[[File:Quick links Items.png|link=Items{{lcs}}]]<br>{{ll|Items}}</div> | |||
</div> | <div>[[File:Quick links Tiles.png|link=Tiles{{lcs}}]]<br>{{ll|Tiles|타일}}</div> | ||
<div>[[File:Quick links Vehicles.png|link=Vehicles{{lcs}}]]<br>{{ll|Vehicles|차량}}</div> | |||
<div>[[File:Quick links Modding.png|link=Modding{{lcs}}]]<br>{{ll|Modding}}</div> | |||
<div | </div> | ||
| style = margin-bottom: 0.5em; | |||
}} | |||
<div | <div class="pz-container"> | ||
<div> | |||
{{Section | |||
<div | | 게임플레이 | ||
| | |||
<div | |||
<div | |||
: | |||
<div class=" | |||
==={{ll|Survival Guide|Game mechanics}}=== | |||
: | ;{{ll|Crafting}} | ||
:{{ll|General (crafting)|일반}} • {{ll|Survivalist (crafting)|생존}} • {{ll|Carpentry (crafting)|목수}} • {{ll|Cooking (crafting)|요리}} • {{ll|Electrical (crafting)|전기}} • {{ll|Health (crafting)|건강}} • {{ll|Metalworking (crafting)|용접}} • {{ll|Farming (crafting)|농사}} • {{ll|Fishing (crafting)|낚시}} • {{ll|Trapper (crafting)|함정}} | |||
;{{ll|Skills}} | |||
:{{ll|Carpentry|목공}} • {{ll|Cooking|요리}} • {{ll|Farming|농사}} • {{ll|First Aid|의료}} • {{ll|Electrical|전기공학}} • {{ll|Metalworking|금속용접}} • {{ll|Mechanics|차량정비}} • {{ll|Tailoring|재단술}} • {{ll|Fishing|낚시}} • {{ll|Trapping|함정}} • {{ll|Foraging|채집}} | |||
;{{ll|Player}} | |||
:{{ll|Occupation}} • {{ll|Traits}} • {{ll|Moodles}} • {{ll|Health|상태}} • {{ll|Nutrition}} • {{ll|Exercise}} • {{ll|Sleep|수면}} • {{ll|Knox Infection}} | |||
;{{ll|Knox Country|녹스 컨트리}} | |||
:{{ll|Knox Event|녹스 사건}} • {{ll|Raleigh Outbreak}} • {{ll|Vehicles|차량}} • {{ll|Weather|날씨}} • {{ll|Erosion|부식}} • {{ll|Fire}} • {{ll|Noise}} • {{ll|Electricity}} • {{ll|Radio|라디오}} • {{ll|Television|텔레비전}} | |||
;{{ll|NPC}} | |||
:{{ll|Survivor|생존자}} • {{ll|Animal|동물}} • {{ll|Zombie|좀비}} • {{ll|Metagame|거시적 세계}} | |||
;그 외 | |||
:{{ll|Controls|조작}} • {{ll|Options}} • {{ll|Map|지도}} • {{ll|Inventory}} • {{ll|Condition}} • {{ll|Containers}} • {{ll|Survivor stories}} • {{ll|Game modes|게임 모드}} • {{ll|Multiplayer|멀티플레이어}} • {{ll|Dedicated server|데디케이티드 서버}} • {{ll|Server settings}} • {{ll|Version history|버전 역사}} • {{ll|Easter eggs}} | |||
;{{ll|Modding}} | |||
:{{ll|Mods}} • {{ll|Debug mode}} • {{ll|Startup parameters}} | |||
==={{ll|Locations|장소}}=== | |||
: | ;{{ll|Knox Country}} | ||
:{{ll|Muldraugh|멀드로우}} • {{ll|Riverside|리버사이드}} • {{ll|Rosewood|로즈우드}} • {{ll|West Point|웨스트포인트}} • {{ll|Valley Station|밸리스테이션}} • {{ll|Louisville|루이빌}} • {{ll|March Ridge|마치 릿지}} • {{ll|Fallas Lake}} • {{ll|Dixie Mobile Park}} • {{ll|Scenic Grove Mobile Park}} • {{ll|Doe Valley}} • {{ll|Abandoned town}} | |||
;{{ll|Knox County|녹스 카운티 (0.2.0)}} | |||
:{{ll|Suburbs}} • {{ll|Villas}} • {{ll|Downtown District}} • {{ll|Woods}} • {{ll|Forest}} • {{ll|Northern Highway}} | |||
;{{ll|Game modes|챌린지 맵|#=Challenges}} | |||
:{{ll|Tutorial}} • {{ll|House In The Woods}} • {{ll|Kingsmouth}} • {{ll|Studio}} • {{ll|You Have One Day|Knox County (remake)}} | |||
;{{ll|Businesses|기업}} | |||
:{{ll|Army surplus store}} • {{ll|Church}} • {{ll|Construction site}} • {{ll|Fire department}} • {{ll|Gas station}} • {{ll|Gated community}} • {{ll|Laundromat}} • {{ll|Liquor store}} • {{ll|Police station}} • {{ll|Self storage}} • {{ll|Wrecking yard}} | |||
}} | |||
{{Section | |||
| 월드 오브젝트 | |||
| | |||
==={{ll|Items}}=== | |||
: | ;{{ll|Weapons|무기}} | ||
:{{ll|Weapons|도끼|#=도끼}} • {{ll|Weapons|긴 둔기|#=긴 둔기}} • {{ll|Weapons|짧은 둔기|#=짧은 둔기}} • {{ll|Weapons|장검|#=장검}} • {{ll|Weapons|단검|#=단검}} • {{ll|Weapons|창|#=창}} • {{ll|Firearms|총기}} • {{ll|Ammo|탄약}} • {{ll|Weapon parts|총기 부품}} • {{ll|Explosives}} | |||
;{{ll|Clothing|의류}} | |||
:{{ll|Clothing|의류|#=의류 2}} • {{ll|Clothing|속옷|#=속옷}} • {{ll|Clothing|Accessory|#=Accessory}} • {{ll|Clothing|귀금속|#=귀금속}} • {{ll|Appearance}} | |||
;{{ll|Equipment}} | |||
:{{ll|Bags|가방}} • {{ll|Water containers}} • {{ll|Light sources|광원}} • {{ll|Tools}} • {{ll|Traps}} • {{ll|Camping}} • {{ll|Communications}} • {{ll|Household}} • {{ll|Security}} | |||
;{{ll|Food|음식}} | |||
:{{ll|Recipe ingredients|요리 재료}} • {{ll|Food|통조림|#=통조림}} • {{ll|Food|Cooking results|#=Cooking 2}} • {{ll|Food|Drink|#=Drink}} • {{ll|Food|Protein|#=Protein}} • {{ll|Food|과일|#=과일}} • {{ll|Food|Grains|#=Grains}} • {{ll|Food|Sweets|#=Sweets}} • {{ll|Food|Wild herbs|#=Wild herbs}} • {{ll|Food|Wild plants|#=Wild plants}} • {{ll|Food|채소|#=채소}} | |||
;{{ll|Medical|의약품}} | |||
:{{ll|Medical|Bandages|#=Bandages}} • {{ll|Medical|Disinfectants|#=Disinfectants}} • {{ll|Medical|Herbal remedies|#=Herbal remedies}} • {{ll|Medical|Medical equipment|#=Medical equipment}} • {{ll|Medical|Pharmaceuticals|#=Pharmaceuticals}} | |||
;{{ll|Literature|인쇄물}} | |||
:{{ll|Map (item)}} • {{ll|Skill books|능력 관련 도서}} • {{ll|Recipe magazines|조합법 잡지}} • {{ll|Literature|여가용|#=여가용}} • {{ll|Literature|필기용|#=필기용}} | |||
;그 외 | |||
:{{ll|CD}} • {{ll|VHS}} • {{ll|Vehicle maintenance}} • {{ll|Material}} • {{ll|Electronics|전기 부품}} • {{ll|Gardening}} • {{ll|Paint}} • {{ll|Plush toys}} • {{ll|Junk}} • {{ll|Fuel|연료}} | |||
==={{ll|Tiles|타일}}=== | |||
;{{ll|Appliances|기구}} | |||
:{{ll|Appliances|냉장고|#=냉장고}} • {{ll|Appliances|오븐|#=오븐}} • {{ll|Appliances|세탁기|#=세탁기}} • {{ll|Appliances|통신|#=통신}} • {{ll|Generator|발전기}} | |||
;{{ll|Lighting|광원}} | |||
:{{ll|Lighting|램프|#=램프}} • {{ll|Lighting|야외 조명|#=야외 조명}} • {{ll|Lighting|벽 램프|#=벽 램프}} • {{ll|Lighting|기타|#=기타}} | |||
;{{ll|Plumbing|배관}} | |||
:{{ll|Plumbing|싱크대|#=싱크대}} • {{ll|Plumbing|욕조와 샤워기|#=욕조와 샤워기}} • {{ll|Plumbing|변기|#=변기}} • {{ll|Plumbing|기타|#=기타}} | |||
;{{ll|Comfort|휴식}} | |||
:{{ll|Comfort|침대|#=침대}} • {{ll|Comfort|소파|#=소파}} • {{ll|Comfort|팔걸이 의자|#=팔걸이 의자}} • {{ll|Comfort|의자|#=의자}} • {{ll|Comfort|벤치|#=벤치}} • {{ll|Comfort|스툴|#=스툴}} • {{ll|Comfort|좌석|#=좌석}} • {{ll|Comfort|기타|#=기타}} | |||
;{{ll|Tables|탁자}} | |||
:{{ll|Tables|카운터|#=카운터}} • {{ll|Tables|식사용 탁자|#=식사용 탁자}} • {{ll|Tables|커피 탁자|#=커피 탁자}} • {{ll|Tables|책상|#=책상}} | |||
;{{ll|Storage|보관함}} | |||
:{{ll|Storage|책상|#=책상}} • {{ll|Storage|카운터|#=카운터}} • {{ll|Storage|가판대|#=가판대}} • {{ll|Storage|서랍|#=서랍}} • {{ll|Storage|옷장|#=옷장}} • {{ll|Storage|캐비닛|#=캐비닛}} • {{ll|Storage|락커|#=락커}} • {{ll|Storage|상자|#=상자}} • {{ll|Storage|계산대|#=계산대}} • {{ll|Storage|자판기|#=자판기}} • {{ll|Storage|쓰레기통|#=쓰레기통}} • {{ll|Storage|메일 박스|#=메일 박스}} • {{ll|Storage|마네킹|#=마네킹}} • {{ll|Storage|자연|#=자연}} • {{ll|Composter|퇴비통}} • {{ll|Storage|창고|#=창고}} | |||
}} | |||
</div> | |||
<div> | |||
{{Section | |||
| 관하여 | |||
| 2 = {{ll|Project Zomboid|프로젝트 좀보이드}}는 현재 앞서 해보기로 {{ll|The Indie Stone|The Indie Stone}}에서 개발 중인 오픈 월드 생존 공포 게임입니다. {{ll|zombie|좀비}}가 창궐한 종말 이후의 세상에서 플레이어가 피할 수 없는 죽음을 맞이할 때까지 가능한 한 오래 살아남아야 합니다. | |||
*'''{{ll|Frequently Asked Questions}}''' | |||
*'''{{ll|Multiplayer FAQ}}''' | |||
*'''{{ll|Survival Guide}}''' | |||
===게임하기=== | |||
:'' | *'''Stable build:''' {{ll|Build {{#explode:{{Current version|stable}}|.}}|{{Current version|stable}}}} <small>({{Current version|date=stable}})</small> | ||
*'''IWBUMS beta:''' {{ll|Build {{#explode:{{Current version|iwbums}}|.}}|{{Current version|iwbums}}}} <small>({{Current version|date=iwbums}})</small> | |||
<div style="display: flex; justify-content: center; gap: 1em;">[[File:Logo Steam 32px.png|link=https://store.steampowered.com/app/108600/|Steam]][[File:Logo GOG 32px.png|link=https://www.gog.com/game/project_zomboid|GOG.com|class=gog-logo]][[File:Logo Humble 32px.png|link=https://www.humblebundle.com/store/project-zomboid|Humble]]</div> | |||
}} | |||
{{Section | |||
| 위키 커뮤니티 | |||
| 2 = <div style="text-align: center;">[[Special:RecentChanges|최근 페이지]] {{!}} [[Special:NewPages|새 페이지]] {{!}} [[Special:WantedPages|없는 페이지]]</div> | |||
;[[Special:UserLogin|등록]] | |||
:프로젝트 좀보이드 위키에 기여하기 위해 등록하십시오. | |||
;{{ll|Help:Contents|도울 방법}} | |||
:위키스크립트에 대한 설명을 통해 도울 방법을 배우십시오. | |||
;{{ll|PZwiki:Community portal|커뮤니티 포털}} | |||
:위키 커뮤니티에서 토픽 혹은 변경점에 대해 논하십시오. | |||
;{{ll|PZwiki:Rules|위키 규칙}} | |||
:위키에 기여할 때 해당 규칙을 따라주십시오. | |||
}} | |||
{{Section | |||
| 새 소식 | |||
| 2 = <h3 class="plainlinks">[https://theindiestone.com/forums/index.php/forum/35-pz-updates/ Game releases]</h3> | |||
{{News|release}} | |||
<h3 class="plainlinks">[https://projectzomboid.com/blog/news/ Blog posts]</h3> | |||
{{News|blog}} | |||
}} | |||
</div> | |||
</div> | </div> | ||
<div style="margin-right: 0.5em; text-align: right; font-style: italic; font-size: 85%;">Changes to the main page can be proposed in the [[Project Zomboid Wiki/sandbox|main page sandbox]].</div> | |||
<div | {{ll|Category:PZwiki}} | ||
</div> | |||
Latest revision as of 16:34, 1 May 2024
새 글을 작성하거나 확장하는 데에 부담없이 기여해주세요.
게임플레이
Game mechanics
- 제작
- 일반 • 생존 • 목수 • 요리 • 전기 • 건강 • 용접 • 농사 • 낚시 • 함정
- 기술
- 목공 • 요리 • 농사 • 의료 • 전기공학 • 금속용접 • 차량정비 • 재단술 • 낚시 • 함정 • 채집
- 플레이어
- 직업 • 특성 • 무들 • 상태 • Nutrition/ko • Exercise/ko • 수면 • Knox Infection/ko
- 녹스 컨트리
- 녹스 사건 • Raleigh Outbreak/ko • 차량 • 날씨 • 부식 • Fire/ko • Noise/ko • Electricity/ko • 라디오 • 텔레비전
- NPC/ko
- 생존자 • 동물 • 좀비 • 거시적 세계
- 그 외
- 조작 • Options/ko • 지도 • Inventory/ko • Condition/ko • Containers/ko • Survivor stories/ko • 게임 모드 • 멀티플레이어 • 데디케이티드 서버 • Server settings/ko • 버전 역사 • Easter eggs/ko
- Modding/ko
- Mods/ko • Debug mode/ko • Startup parameters/ko
장소
- Knox Country/ko
- 멀드로우 • 리버사이드 • 로즈우드 • 웨스트포인트 • 밸리스테이션 • 루이빌 • 마치 릿지 • Fallas Lake/ko • Dixie Mobile Park/ko • Scenic Grove Mobile Park/ko • Doe Valley/ko • Abandoned town/ko
- 녹스 카운티 (0.2.0)
- Suburbs/ko • Villas/ko • Downtown District/ko • Woods/ko • Forest/ko • Northern Highway/ko
- 챌린지 맵
- Tutorial/ko • House In The Woods/ko • Kingsmouth/ko • Studio/ko • Knox County (remake)
- 기업
- Army surplus store/ko • Church/ko • Construction site/ko • Fire department/ko • Gas station/ko • Gated community/ko • Laundromat/ko • Liquor store/ko • Police station/ko • Self storage/ko • Wrecking yard/ko
월드 오브젝트
아이템
- 무기
- 도끼 • 긴 둔기 • 짧은 둔기 • 장검 • 단검 • 창 • 총기 • 탄약 • 총기 부품 • Explosives/ko
- 의류
- 의류 • 속옷 • Accessory • 귀금속 • Appearance/ko
- Equipment/ko
- 가방 • Water containers/ko • 광원 • Tools/ko • Traps/ko • Camping/ko • Communications/ko • Household/ko • Security/ko
- 음식
- 요리 재료 • 통조림 • Cooking results • Drink • Protein • 과일 • Grains • Sweets • Wild herbs • Wild plants • 채소
- 의약품
- Bandages • Disinfectants • Herbal remedies • Medical equipment • Pharmaceuticals
- 인쇄물
- Map (item)/ko • 능력 관련 도서 • 조합법 잡지 • 여가용 • 필기용
- 그 외
- CD/ko • VHS/ko • Vehicle maintenance/ko • Material/ko • 전기 부품 • Gardening/ko • Paint/ko • Plush toys/ko • Junk/ko • 연료
타일
관하여
프로젝트 좀보이드는 현재 앞서 해보기로 The Indie Stone에서 개발 중인 오픈 월드 생존 공포 게임입니다. 좀비가 창궐한 종말 이후의 세상에서 플레이어가 피할 수 없는 죽음을 맞이할 때까지 가능한 한 오래 살아남아야 합니다.
게임하기
위키 커뮤니티
새 소식
Game releases
- December 12, 2022
- Hotfix 41.78.16 [Read more]
- December 5, 2022
- Hotfix 41.78.15 [Read more]
- November 30, 2022
- Hotfix 41.78.13 [Read more]
Blog posts
D'ya Like Them GrappleZ ⟩ April 25, 2024
Welcome all, to Knox Event proceedings on this fair spring morning. What’s up first? LIFE’S A DRAG Something that, clearly,… [Read more]
RPZ #1: Wasteland ⟩ April 19, 2024
Welcome to a new blog series where we take a deep dive into Project Zomboid’s roleplaying scene! PZ has a… [Read more]
MOD SPOTLIGHT: CYT'S VEHICLES ⟩ April 5, 2024
It’s time for another road trip through the Modlands! This time, our driver is Cyt, whose vehicle mods are very… [Read more]