Template:Translation/ja: Difference between revisions
mNo edit summary |
m (fixed) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
| Sterilized Rag = 滅菌した布切れ | | Sterilized Rag = 滅菌した布切れ | ||
| Dirty Rag = 汚れた布切れ | | Dirty Rag = 汚れた布切れ | ||
| Splint = | | Splint = 副木 | ||
| Alcohol Wipes = アルコール消毒綿 | | Alcohol Wipes = アルコール消毒綿 | ||
| Bottle of Disinfectant = 消毒用アルコール | | Bottle of Disinfectant = 消毒用アルコール | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
| Cotton Balls = 綿球 | | Cotton Balls = 綿球 | ||
| Dish Towel = 布巾 | | Dish Towel = 布巾 | ||
| Suture Needle = | | Suture Needle = 縫合針 | ||
| Suture Needle Holder = 縫合持針器 | | Suture Needle Holder = 縫合持針器 | ||
| Tissue = ティッシュ | | Tissue = ティッシュ | ||
| Tweezers = ピンセット | | Tweezers = ピンセット | ||
| Antibiotics = 抗生物質 | | Antibiotics = 抗生物質 | ||
| Antidepressants = 抗うつ薬 | | Antidepressants = 抗うつ薬 | ||
| Beta Blockers = | | Beta Blockers = β遮断薬 | ||
| Cigarettes = タバコ | | Cigarettes = タバコ | ||
| Painkillers = 鎮痛薬 | | Painkillers = 鎮痛薬 | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
|LaCrosse Stick=ラクロス スティック | |LaCrosse Stick=ラクロス スティック | ||
|Leaf Rake=園芸用 レーキ | |Leaf Rake=園芸用 レーキ | ||
|Nightstick= | |Nightstick=警棒 | ||
|Pickaxe=つるはし | |Pickaxe=つるはし | ||
|Plank=木板 | |Plank=木板 | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
<!-- Skills --> | <!-- Skills --> | ||
| Combat = | | Combat = 戦闘 | ||
| Long Blunt = 鈍器( | | Long Blunt = 鈍器(長) | ||
| Short Blunt = 鈍器( | | Short Blunt = 鈍器(短) | ||
| Long Blade = 刃物(長) | | Long Blade = 刃物(長) | ||
| Short Blade = 刃物(短) | | Short Blade = 刃物(短) | ||
| Axe = 斧 | | Axe = 斧 | ||
| Spear = 槍 | | Spear = 槍 | ||
| Aiming = | | Aiming = エイム | ||
| Reloading = | | Reloading = リロード | ||
| Crafting = | | Crafting = クラフティング | ||
| Carpentry = 大工仕事 | | Carpentry = 大工仕事 | ||
| Cooking = 調理 | | Cooking = 調理 | ||
| Farming = 耕作 | | Farming = 耕作 | ||
| Agility = | | Agility = 敏捷性 | ||
| Sprinting = 全力疾走 | | Sprinting = 全力疾走 | ||
| Lightfooted = 軽やかさ | | Lightfooted = 軽やかさ | ||
| Nimble = | | Nimble = 軽快 | ||
| Sneaking = 忍び歩く | | Sneaking = 忍び歩く | ||
| Fishing = 釣り | | Fishing = 釣り | ||
| Survivalist = | | Survivalist = サバイバリスト | ||
| Trapping = | | Trapping = 罠猟 | ||
| Foraging = 採取 | | Foraging = 採取 | ||
| First Aid = 応急医療 | | First Aid = 応急医療 | ||
| Line 135: | Line 135: | ||
| Guard = 防御能力 | | Guard = 防御能力 | ||
| Maintenance = 保守能力 | | Maintenance = 保守能力 | ||
| Firearm = | | Firearm = 銃器 | ||
| Passive = | | Passive = パッシブ | ||
| Strength = 筋力 | | Strength = 筋力 | ||
| Fitness = | | Fitness = フィットネス | ||
| Electricity = 電気工学 | | Electricity = 電気工学 | ||
| Mechanics = 車両整備 | | Mechanics = 車両整備 | ||
| Smithing = 鍛冶 | | Smithing = 鍛冶 | ||
| Metalworking = | | Metalworking = 金属加工 | ||
| Smelting = 精錬 | | Smelting = 精錬 | ||
| Line 159: | Line 159: | ||
<!-- Item Definitions --> | <!-- Item Definitions --> | ||
| Item = | | Item = アイテム | ||
| Food = | | Food = 食料 | ||
| Drainable = 消耗品 | | Drainable = 消耗品 | ||
| Weapon = 武器 | | Weapon = 武器 | ||
| Weapon Part = 武器パーツ | | Weapon Part = 武器パーツ | ||
| Clothing = 被服 | | Clothing = 被服 | ||
| Container = | | Container = コンテナ | ||
| Literature = | | Literature = 文書 | ||
| Ammo = | | Ammo = 弾薬 | ||
| Icon = アイコン | | Icon = アイコン | ||
| Name = 名称 | | Name = 名称 | ||
| Bandage Power = | | Bandage Power = 包帯力 | ||
| Effect = 効果 | | Effect = 効果 | ||
| Alcohol Power = アルコールパワー | | Alcohol Power = アルコールパワー | ||
| Line 219: | Line 219: | ||
| Code = コード | | Code = コード | ||
| See also = 参照 | | See also = 参照 | ||
| Medicine = | | Medicine = 医療品 | ||
| Equipment = 装置 | | Equipment = 装置 | ||
| Materials = 材料 | | Materials = 材料 | ||
| Line 225: | Line 225: | ||
| Vehicle = 車両 | | Vehicle = 車両 | ||
| Unimplemented = 未実装 | | Unimplemented = 未実装 | ||
| Weapons = | | Weapons = 武器 | ||
| #default = {{{1}}} | | #default = {{{1}}} | ||
}} | }} | ||
Revision as of 02:44, 13 August 2021
{{{1}}}