Controls/zh-hant: Difference between revisions

From PZwiki
< ControlsControls/zh-hant
Line 31: Line 31:


==雜項==
==雜項==
*While pressing '''CTRL / Z''', the Mouse cursor will allow you to face different directions
*按住'''CTRL / Z''', 鼠標光標可以讓你面對不同的方向。
*The '''left mouse button''' is a context specific button and will vary depending on what it interacts with, such as picking up [[items]], opening and closing of [[door]]s, [[windows]] and curtains.
* '''鼠標左鍵''' 有很多用處，如拾取[[道具]], 開關[[門]], [[窗戶]] 和窗簾。
*Pressing '''P''' will pause the game.
*按 '''P''' 暫停
*Pressing '''M''' will mute the the Music.
*按 '''M''' 關音樂
*Pressing '''U''' will randomize your characters appearance and clothing. This may be a bug.''ninja!''
*按'''U''' will 隨機人物的外觀和衣著。 這可能是 bug.''忍者!''
*Clicking on the death screen will restart the game.
*死亡后點屏幕會重啟遊戲
*You can remove Wooden Planks off a door or window by first equipping the Hammer on the 1st or 2nd inventory slot, then dragging and clicking it over the selected barricade.
*另外一種拆門窗的方式：首先把鐵錘裝備到庫存欄的第一或第二個格子, 然後拖動到目標上點擊。
*To destroy walls, door frames and other props, first equip the [[Sledgehammer]] on the 1st or 2nd inventory slot, then drag and click the Sledgehammer on the select prop.
*要毀掉墻，門框及其它東西，先裝備[[大錘]] 到庫存欄的第一或第二個格子, 然後拖動到目標上點擊。
* If press '''G''' a couple of times ingame lighting will change to simple cubic (or back)
* Pressing '''G''' a couple of times ingame lighting will change to simple cubic (or back)
* Pressing '''"E"''' will activate a general action if available (ex. Opening a door)
* 按 '''"E"''' 進行各種動作 (如開門)
* Holding '''"E"''' will activate the "follow up" to the general action (ex. Going through a window after opening)
* 按住 '''"E"''' 會激活 "跟隨動作" (如開窗后爬進去)
* Rapidly pressing '''"E"''' will make an "urgent action" and will make your character take drastic measures (ex. Smashing a window with his/her arm)
* 不停按 '''"E"''' 將採取 "緊急行動" ，使你的人物採取誇張的方法(如用手臂砸爛窗戶)
* When constructing walls, fences and similar objects, press R to rotate the object before placing it.
* 當建造墻和籬笆之類的東西， 按 R 改變朝向。
* Pressing '''F12''' will take a screenshot
* 按 '''F12''' 屏攝


==HUD==
==HUD==

Revision as of 14:51, 15 February 2014

移動

  • WASD, 箭頭 鍵控制移動, 或者 右擊 然後拖動 光標到指定位置.
  • 移動時按住 shift 奔跑
  • 移動時按住 CTRL 或 Z 進入潛行狀態, 使玩家更慢, 更安靜，更難被髮現。

戰鬥

  • 按住 CTRL 或 Z進入戰鬥狀態，以主手武器進行戰鬥. 按 鼠標左鍵 使用武器。**注意** 這也是'攻擊' 門的方法 - 或者按住鼠標右鍵進入戰鬥/潛行狀態。
  • 用鼠標指向特定區域用以瞄準， 鼠標左鍵 開火。
  • 鼠標右鍵按的越久，攻擊時的傷害就越大。
  • 戰鬥時，用鼠標點擊你的目標。

物品

  • 道具可以被吃掉或消耗。 ""右擊""后選擇"吃"或左鍵拖動 到庫存下方的心形圖標上。
  • 鼠標右鍵 清除光標拖帶的道具.
  • 按 空格鍵 打開庫存
  • 鼠標滑輪 幫你滾動庫存清單。
  • 按住 CTRL 將一摞道具全部放進 容器 。
  • 對容器內的道具雙擊 鼠標左鍵 會將其拾取至庫存。
  • Highlighting an item and clicking the Left Mouse Button on the black rectangle with a arrow in it will transfer the selected item in the opposing container. [1]
  • 按 R 給手槍裝填子彈
  • 按住 R 給彈箱裝填.
  • The currently equipped items can be assigned a hotkey with Ctrl+Shift+ [1-9] Then Clicking the equipped item. The equipment can then be switched quickly by pressing [1-9], this will cause you to attack with the equipped weapon.

NPC互動

  • Pressing ESC will cause dialogue between characters to be entirely skipped.
  • Pressing Q will cause a shout from the player, stopping nearby NPCs and drawing zombies near.
  • Left-Clicking on an NPC while in close proximity to them will give the player the option to either talk to them or ask them to follow the player.

雜項

  • 按住CTRL / Z, 鼠標光標可以讓你面對不同的方向。
  • 鼠標左鍵 有很多用處，如拾取道具, 開關門, 窗戶 和窗簾。
  • 按 P 暫停
  • 按 M 關音樂
  • 按U will 隨機人物的外觀和衣著。 這可能是 bug.忍者!
  • 死亡后點屏幕會重啟遊戲
  • 另外一種拆門窗的方式：首先把鐵錘裝備到庫存欄的第一或第二個格子, 然後拖動到目標上點擊。
  • 要毀掉墻，門框及其它東西，先裝備大錘 到庫存欄的第一或第二個格子, 然後拖動到目標上點擊。
  • Pressing G a couple of times ingame lighting will change to simple cubic (or back)
  • 按 "E" 進行各種動作 (如開門)
  • 按住 "E" 會激活 "跟隨動作" (如開窗后爬進去)
  • 不停按 "E" 將採取 "緊急行動" ，使你的人物採取誇張的方法(如用手臂砸爛窗戶)
  • 當建造墻和籬笆之類的東西， 按 R 改變朝向。
  • 按 F12 屏攝

HUD

Time Display & Quests

File:TimeDisplay.jpg

  • The blue digits in the upper-right is the current Time, Day and Month of your game. Time is displayed in 24-hour format.
  • Clicking on the Quest Manager button will open up a list of your current Quests.
  • Clicking the PAUSE symbol will pause the game.(Keyboard shortcut is P)
  • Clicking the PLAY symbol with resume the game. (Keyboard shortcut is P)
  • Clicking the Fast-Forward arrows or the Clock icon will Fast-Forward time at different speeds.
  • Pressing and holding Enter or Return will speed up time 10x.(Note : Not working in v2.0q)

Orientation Control & Zoomed In Mode

IsoZoom.jpg

  • Clicking on the crossed arrow symbol(left icon) will change the orientation direction to Isometric mode. Instead of going directly Up with the W key, players will move up-right and so on with other keys.
  • Clicking on the pink & blue square with cursor symbol(right icon) will zoom in the camera.(Note : Currently very buggy in v2.0q)

表情

Emotes.gif

  • This function expresses how you feel toward other NPC characters. Simply click on the emote of your choice to switch "moods". Will probably determine if you are Friendly, Neutral or Hostile. Different moods result in different dialogues.

Notes

  1. ↑ As of version 0.2.0r RC2: The arrow that allows quick item transferring between your inventory and a container is placed at the wrong side.
Retrieved from "https://pzwiki.net/w/index.php?title=Controls/zh-hant&oldid=17233"