Project Zomboid Wiki/ru: Difference between revisions
(Updated to new format) |
m (Survivor stories) |
||
(26 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
< | {{DISPLAYTITLE:Project Zomboid Wiki}}__NOTOC__ | ||
<div style="border-radius: 1em; background-color: #000000; color: #ffffff; text-align: center; margin-bottom: 0.5em;"> | |||
[[File:PzLogo BloodSplatter.png|center|link=Project Zomboid{{lcs}}]] | |||
<div style="font: 27px Times New Roman, serif; text-shadow: 0 0 14px #ff0000;">Добро пожаловать на официальную Wiki по Project Zomboid</div> | |||
<div>Вики по Project Zomboid создана 7 апреля 2011 года, содержит {{NUMBEROFPAGES}} страниц ({{NUMBEROFARTICLES}} статей).<br>Пожалуйста, не стесняйтесь вносить свой вклад в развитие вики, создавайте новые статьи или расширяйте существующие.</div> | |||
<div style="display: flex; justify-content: center; gap: 1em; padding: 0.5em 0;">[[File:Logo Discord 25px.png|link=https://discord.gg/theindiestone|Project Zomboid on Discord]][[File:Logo Reddit 25px.png|link=https://www.reddit.com/r/projectzomboid|Project Zomboid on Reddit]][[File:Logo Facebook 25px.png|link=https://www.facebook.com/pages/Project-Zomboid/165374740182300|Project Zomboid on Facebook]][[File:Logo X 25px.png|link=https://twitter.com/theindiestone|Project Zomboid on X]][[File:Logo YouTube 25px.png|link=https://www.youtube.com/user/theindiestone|Project Zomboid on YouTube]][[File:Logo Twitch 25px.png|link=https://www.twitch.tv/directory/game/Project%20Zomboid|Project Zomboid on Twitch]]</div> | |||
</div> | |||
{{Section | |||
| Быстрые ссылки | |||
| 2 = | |||
<div class="scale-image" style="display: flex; justify-content: space-around; flex-wrap: wrap; text-align: center; font-weight: bold;"> | |||
<div>[[File:Quick links Locations.png|link=Locations{{lcs}}]]<br>{{ll|Locations|Локации}}</div> | |||
<div>[[File:Quick links Crafting.png|link=Crafting{{lcs}}]]<br>{{ll|Crafting}}</div> | |||
<div>[[File:Quick links Items.png|link=Items{{lcs}}]]<br>{{ll|Items}}</div> | |||
<div>[[File:Quick links Tiles.png|link=Tiles{{lcs}}]]<br>{{ll|Tiles}}</div> | |||
<div>[[File:Quick links Vehicles.png|link=Vehicles{{lcs}}]]<br>{{ll|Vehicles}}</div> | |||
<div>[[File:Quick links Modding.png|link=Modding{{lcs}}]]<br>{{ll|Modding}}</div> | |||
</div> | |||
| style = margin-bottom: 0.5em; | |||
}} | |||
<div class="pz-container"> | |||
<div> | |||
{{Section | |||
| Геймплей | |||
| | |||
==={{ll|Survival Guide|Игровые механики}}=== | |||
;{{ll|Crafting|Крафтинг}} | |||
:{{ll|General (crafting)|Основное}} • {{ll|Survivalist (crafting)|Выживание}} • {{ll|Carpentry (crafting)|Строительство}} • {{ll|Cooking (crafting)|Кулинария}} • {{ll|Electrical (crafting)|Электроника}} • {{ll|Health (crafting)|Медицина}} • {{ll|Metalworking (crafting)|Газосварка}} • {{ll|Farming (crafting)|Фермерство}} • {{ll|Fishing (crafting)|Рыболовство}} • {{ll|Trapper (crafting)|Звероловство}} | |||
;{{ll|Skills|Навыки}} | |||
:{{ll|Carpentry|Строительство}} • {{ll|Cooking|Кулинария}} • {{ll|Farming|Фермерство}} • {{ll|First Aid|Первая помощь}} • {{ll|Electrical|Электроника}} • {{ll|Metalworking|Газосварка}} • {{ll|Mechanics|Автомеханика}} • {{ll|Tailoring|Шитье}} • {{ll|Fishing|Рыболовство}} • {{ll|Trapping|Звероловство}} • {{ll|Foraging|Собирательство}} | |||
;{{ll|Player|Персонаж}} | |||
:{{ll|Occupation|Профессии}} • {{ll|Traits|Особенности персонажа}} • {{ll|Moodles|Состояния}} • {{ll|Health|Здоровье}} • {{ll|Nutrition|Питание}} • {{ll|Exercise|Упражнения}} • {{ll|Sleep|Сон}} • {{ll|Knox Infection|Нокс инфекция}} | |||
;{{ll|Knox Country|Мир}} | |||
:{{ll|Knox Event|Нокский Инцидент}} • {{ll|Raleigh Outbreak|Вспышка в Роли}} • {{ll|Vehicles|Автомобили}} • {{ll|Weather|Погода}} • {{ll|Erosion|Эрозия}} • {{ll|Fire|Огонь}} • {{ll|Noise|Шум}} • {{ll|Electricity|Электричество}} • {{ll|Radio|Радио}} • {{ll|Television|Телевидение}} | |||
;{{ll|NPC|Неигровые персонажи}} | |||
:{{ll|Survivor|Выживший}} • {{ll|Animal|Животные}} • {{ll|Zombie|Зомби}} • {{ll|Metagame|Метагейм}} | |||
'''Другое''' | |||
:{{ll|Controls|Управление}} • {{ll|Options|Опции}} • {{ll|Map|Карта}} • {{ll|Inventory|Инвентарь}} • {{ll|Condition|Прочность}} • {{ll|Containers|Контейнеры}} • {{ll|Survivor stories}} • {{ll|Game modes|Режимы игры}} • {{ll|Multiplayer|Мультиплеер}} • {{ll|Dedicated server|Выделенный сервер}} • {{ll|Server settings|Настройки сервера}} • {{ll|Version history|История версий}} • {{ll|Easter eggs|Пасхалки}} | |||
;{{ll|Modding|Модинг}} | |||
:{{ll|Mods|Моды}} • {{ll|Debug mode|Режим отладки}} • {{ll|Startup parameters|Параметры запуска}} | |||
==={{ll|Locations|Локации}}=== | |||
;{{ll|Knox Country|Округ Нокс}} | |||
:{{ll|Muldraugh|Малдро}} • {{ll|Riverside|Риверсайд}} • {{ll|Rosewood|Роузвуд}} • {{ll|West Point|Вест-Пойнт}} • {{ll|Valley Station|Вэли Стейшэн}} • {{ll|Louisville|Луисвилл}} • {{ll|March Ridge|Марч-Ридж}} • {{ll|Fallas Lake|Озеро Фаллас}} • {{ll|Dixie Mobile Park|Парк Дикси Мобайл}} • {{ll|Scenic Grove Mobile Park|Мобильный парк Сценик Гроув}} • {{ll|Doe Valley|До Вэли}} • {{ll|Abandoned town|Заброшенный город}} | |||
;{{ll|Knox County|Округ Нокс (0.2.0)}} | |||
:{{ll|Suburbs|Пригороды}} • {{ll|Villas|Виллы}} • {{ll|Downtown District|Центр города}} • {{ll|Woods|Густой лес}} • {{ll|Forest|Лес}} • {{ll|Northern Highway|Северное шоссе}} | |||
;{{ll|Game modes|Карты испытаний|#=Випробування}} | |||
:{{ll|Tutorial|Туториал}} • {{ll|House In The Woods|Дом в лесу}} • {{ll|Kingsmouth|Остров Кингсмут}} • {{ll|Studio|Киностудия}} • {{ll|You Have One Day|Округ Нокс (ремейк)}} | |||
;{{ll|Businesses|Коммерческие организации}} | |||
:{{ll|Army surplus store|Demobil}} • {{ll|Church|Церковь}} • {{ll|Construction site|Строй. площадка}} • {{ll|Fire department|Пожарная часть}} • {{ll|Gas station|АЗС}} • {{ll|Gated community|Закрытая община}} • {{ll|Laundromat|Прачечная}} • {{ll|Liquor store|Винный магазин}} • {{ll|Police station|Полицейский участок}} • {{ll|Self storage|Склады}} • {{ll|Wrecking yard|Свалка}} | |||
}} | |||
{{Section | |||
| Мировые объекты | |||
| | |||
==={{ll|Items|Предметы}}=== | |||
;{{ll|Weapons|Оружие}} | |||
:{{ll|Weapons|Топоры|#=Топоры}} • {{ll|Weapons|Длинное дробящее|#=Длинное дробящее}} • {{ll|Weapons|Короткое дробящее|#=Короткое дробящее}} • {{ll|Weapons|Длинное режущее|#=Длинное режущее}} • {{ll|Weapons|Короткое режущее|#=Короткое режущее}} • {{ll|Weapons|Копья|#=Копья}} • {{ll|Firearms|Огнестрельное}} • {{ll|Ammo|Боеприпасы}} • {{ll|Weapon parts|Части оружия}} • {{ll|Explosives|Взрывчатка}} | |||
;{{ll|Clothing|Одежда}} | |||
:{{ll|Clothing|Одежда|#=Одежда}} • {{ll|Clothing|Белье|#=Белье}} • {{ll|Clothing|Аксессуары|#=Аксессуары}} • {{ll|Clothing|Украшения|#=Украшения}} • {{ll|Appearance|Внешность}} | |||
;{{ll|Equipment|Оборудование}} | |||
:{{ll|Bags|Сумки}} • {{ll|Water containers|Емкости для воды}} • {{ll|Light sources|Источники света}} • {{ll|Tools|Инструменты}} • {{ll|Traps|Ловушки}} • {{ll|Camping|Кемпинг}} • {{ll|Communications|Связь}} • {{ll|Household|Домашнее хозяйство}} • {{ll|Security|Безопасность}} | |||
;{{ll|Food|Еда}} | |||
:{{ll|Recipe ingredients|Ингредиенты для готовки}} • {{ll|Food|Консервы|#=Консервы}} • {{ll|Food|Результаты готовки|#=Результаты готовки}} • {{ll|Food|Напитки|#=Напитки}} • {{ll|Food|Белки|#=Белки}} • {{ll|Food|Фрукты|#=Фрукты}} • {{ll|Food|Зерновые|#=Зерновые}} • {{ll|Food|Сладости|#=Сладости}} • {{ll|Food|Дикорастущие травы|#=Дикорастущие травы}} • {{ll|Food|Дикорастущие растения|#=Дикорастущие растения}} • {{ll|Food|Овощи|#=Овощи}} | |||
;{{ll|Medical|Медицина}} | |||
:{{ll|Medical|Бинты|#=Повязки}} • {{ll|Medical|Дезинфицирующие средства|#=Дезинфицирующие средства}} • {{ll|Medical|Растительные средства|#=Лекарственные растения}} • {{ll|Medical|Припарки|#=Припарки}} • {{ll|Medical|Мед. оборудование|#=Медицинское оборудование}} • {{ll|Medical|Лекарство|#=Фармацевтические препараты | |||
}} | |||
;{{ll|Literature|Литература}} | |||
:{{ll|Map (item)|Карта}} • {{ll|Skill books|Книги умений}} • {{ll|Recipe magazines|Журналы рецептов}} • {{ll|Literature|Досуг|#=Досуг}} • {{ll|Literature|Записи|#=Записи}} | |||
'''Другое''' | |||
:{{ll|CD|CD}} • {{ll|VHS|Касеты}} • {{ll|Vehicle maintenance|Автомеханика}} • {{ll|Material|Материалы}} • {{ll|Electronics|Электроника}} • {{ll|Gardening|Садоводство}} • {{ll|Paint|Краска}} • {{ll|Plush toys|Плюшевые игрушки}} • {{ll|Junk|Хлам}} • {{ll|Fuel|Топливо}} | |||
# | ==={{ll|Tiles|Мебель}}=== | ||
;{{ll|Appliances|Бытовая техника}} | |||
:{{ll|Appliances|Холодильники|#=Холодильники}} • {{ll|Appliances|Печи|#=Печи}} • {{ll|Appliances|Стиральные машины|#=Стиральные машины}} • {{ll|Appliances|Средства связи|#=Средства связи}} • {{ll|Generator|Генератор}} | |||
;{{ll|Lighting|Освещение}} | |||
:{{ll|Lighting|Лампы|#=Лампы}} • {{ll|Lighting|Уличное освещение|#=Уличное освещение}} • {{ll|Lighting|Настенные светильники|#=Настенные светильники}} • {{ll|Lighting|Другое|#=Другое}} | |||
;{{ll|Plumbing|Сантехника}} | |||
:{{ll|Plumbing|Мойки|#=Мойки}} • {{ll|Plumbing|Ванны и душевые|#=Ванны и душевые}} • {{ll|Plumbing|Туалеты|#=уалеты}} • {{ll|Plumbing|Другое|#=Другое}} | |||
;{{ll|Comfort|Комфорт}} | |||
:{{ll|Comfort|Кровати|#=Кровати}} • {{ll|Comfort|Диваны|#=Диваны}} • {{ll|Comfort|Кресла|#=Кресла}} • {{ll|Comfort|Стулья|#=Стулья}} • {{ll|Comfort|Скамьи|#=Скамьи}} • {{ll|Comfort|Табуретки|#=Табуретки}} • {{ll|Comfort|Сиденья|#=Сиденья}} • {{ll|Comfort|Другое|#=Другое}} | |||
;{{ll|Tables|Столы}} | |||
:{{ll|Tables|Прилавки|#=Прилавки}} • {{ll|Tables|Обеденные столы|#=Обеденные столы}} • {{ll|Tables|Журнальные столики|#=Журнальные столики}} • {{ll|Tables|Письменные столы|#=Письменные столы}} | |||
;{{ll|Storage|Хранилище}} | |||
:{{ll|Storage|Письменные столы|#=Письменные столы}} • {{ll|Storage|Прилавки|#=Прилавки}} • {{ll|Storage|Витрины|#=Витрины}} • {{ll|Storage|Полки|#=Полки}} • {{ll|Storage|Комоды|#=Комоды}} • {{ll|Storage|Шкафы|#=Шкафы}} • {{ll|Storage|Шкафчики|#=Шкафчики}} • {{ll|Storage|Ящики|#=Ящики}} • {{ll|Storage|Кассовые аппараты|#=Кассовые аппараты}} • {{ll|Storage|Торговые автоматы|#=Торговые автоматы}} • {{ll|Storage|Мусорки|#=Мусорки}} • {{ll|Storage|Почтовые ящики|#=Почтовые ящики}} • {{ll|Storage|Манекены|#=Манекены}} • {{ll|Storage|Природа|#=Природа}} • {{ll|Composter|Компост}} • {{ll|Storage|Тайники|#=Тайники}} | |||
}} | |||
</div> | |||
<div> | |||
{{Section | |||
| Об игре | |||
| 2 = {{ll|Project Zomboid|Project Zomboid}} это компьютерная игра "песочница" с открытым миром, жанра survival horror, которая в настоящее время находится в раннем доступе и разрабатывается независимым разработчиком {{ll|The Indie Stone|The Indie Stone}}. Действие игры разворачивается в постапокалиптическом {{ll|zombie|зомби}} мире, где игроку предстоит выживать как можно дольше, прежде чем он неизбежно умрет. | |||
*'''{{ll|Frequently Asked Questions|Часто задаваемые вопросы}}''' | |||
*'''{{ll|Multiplayer FAQ|ЧаВо по мультиплееру}}''' | |||
*'''{{ll|Survival Guide|Руководство по выживанию}}''' | |||
===Играй в Project Zomboid=== | |||
*'''Стабильная сборка:''' {{ll|Build {{#explode:{{Current version|stable}}|.}}|{{Current version|stable}}}} <small>({{Current version|date=stable}})</small> | |||
*'''IWBUMS beta:''' {{ll|Build {{#explode:{{Current version|iwbums}}|.}}|{{Current version|iwbums}}}} <small>({{Current version|date=iwbums}})</small> | |||
<div style="display: flex; justify-content: center; gap: 1em;">[[File:Logo Steam 32px.png|link=https://store.steampowered.com/app/108600/|Steam]][[File:Logo GOG 32px.png|link=https://www.gog.com/game/project_zomboid|GOG.com|class=gog-logo]][[File:Logo Humble 32px.png|link=https://www.humblebundle.com/store/project-zomboid|Humble]]</div> | |||
< | }} | ||
{{Section | |||
| Сообщество вики | |||
| 2 = <div style="text-align: center;">[[Special:RecentChanges|Правки]] {{!}} [[Special:NewPages|Новые страницы]] {{!}} [[Special:WantedPages|Недостающие]]</div> | |||
;[[Special:UserLogin|Регистрация]] | |||
:Зарегистрируйте аккаунт, чтобы вносить вклад в вики по Project Zomboid. | |||
;{{ll|Help:Contents|Как помочь}} | |||
:Прочтите введение по редактированию вики, чтобы узнать, как вы можете помочь. | |||
;{{ll|PZwiki:Community portal|Портал сообщества}} | |||
:Загляните сюда, чтобы узнать чем занимается сообщество или обсудить изменения в вики. | |||
;{{ll|PZwiki:Rules|Правила вики}} | |||
:Пожалуйста, следуйте этим простым правилам, внося свой вклад в вики. | |||
}} | |||
{{Section | |||
| Новости | |||
| 2 = <h3 class="plainlinks">[https://theindiestone.com/forums/index.php/forum/35-pz-updates/ Релизы игры]</h3> | |||
{{News|release}} | |||
<h3 class="plainlinks">[https://projectzomboid.com/blog/news/ Посты в блоге]</h3> | |||
{{News|blog}} | |||
}} | |||
</div> | |||
</div> | |||
<div style="margin-right: 0.5em; text-align: right; font-style: italic; font-size: 85%;">Чтобы предложить изменения на главной странице, см. [[Project Zomboid Wiki/sandbox|песочницу главной страницы]].</div> | |||
</ | {{ll|Category:PZwiki}} | ||
< | |||
< | |||
</ | |||
< | |||
{{ | |||
Latest revision as of 16:35, 1 May 2024
Пожалуйста, не стесняйтесь вносить свой вклад в развитие вики, создавайте новые статьи или расширяйте существующие.
Геймплей
Игровые механики
- Крафтинг
- Основное • Выживание • Строительство • Кулинария • Электроника • Медицина • Газосварка • Фермерство • Рыболовство • Звероловство
- Навыки
- Строительство • Кулинария • Фермерство • Первая помощь • Электроника • Газосварка • Автомеханика • Шитье • Рыболовство • Звероловство • Собирательство
- Персонаж
- Профессии • Особенности персонажа • Состояния • Здоровье • Питание • Упражнения • Сон • Нокс инфекция
- Мир
- Нокский Инцидент • Вспышка в Роли • Автомобили • Погода • Эрозия • Огонь • Шум • Электричество • Радио • Телевидение
- Неигровые персонажи
- Выживший • Животные • Зомби • Метагейм
Другое
- Управление • Опции • Карта • Инвентарь • Прочность • Контейнеры • Survivor stories/ru • Режимы игры • Мультиплеер • Выделенный сервер • Настройки сервера • История версий • Пасхалки
- Модинг
- Моды • Режим отладки • Параметры запуска
Локации
- Округ Нокс
- Малдро • Риверсайд • Роузвуд • Вест-Пойнт • Вэли Стейшэн • Луисвилл • Марч-Ридж • Озеро Фаллас • Парк Дикси Мобайл • Мобильный парк Сценик Гроув • До Вэли • Заброшенный город
- Округ Нокс (0.2.0)
- Пригороды • Виллы • Центр города • Густой лес • Лес • Северное шоссе
- Карты испытаний
- Туториал • Дом в лесу • Остров Кингсмут • Киностудия • Округ Нокс (ремейк)
- Коммерческие организации
- Demobil • Церковь • Строй. площадка • Пожарная часть • АЗС • Закрытая община • Прачечная • Винный магазин • Полицейский участок • Склады • Свалка
Мировые объекты
Предметы
- Оружие
- Топоры • Длинное дробящее • Короткое дробящее • Длинное режущее • Короткое режущее • Копья • Огнестрельное • Боеприпасы • Части оружия • Взрывчатка
- Одежда
- Одежда • Белье • Аксессуары • Украшения • Внешность
- Оборудование
- Сумки • Емкости для воды • Источники света • Инструменты • Ловушки • Кемпинг • Связь • Домашнее хозяйство • Безопасность
- Еда
- Ингредиенты для готовки • Консервы • Результаты готовки • Напитки • Белки • Фрукты • Зерновые • Сладости • Дикорастущие травы • Дикорастущие растения • Овощи
- Медицина
- Бинты • Дезинфицирующие средства • Растительные средства • Припарки • Мед. оборудование • Лекарство
- Литература
- Карта • Книги умений • Журналы рецептов • Досуг • Записи
Другое
- CD • Касеты • Автомеханика • Материалы • Электроника • Садоводство • Краска • Плюшевые игрушки • Хлам • Топливо
Мебель
- Бытовая техника
- Холодильники • Печи • Стиральные машины • Средства связи • Генератор
- Освещение
- Лампы • Уличное освещение • Настенные светильники • Другое
- Сантехника
- Мойки • Ванны и душевые • Туалеты • Другое
- Комфорт
- Кровати • Диваны • Кресла • Стулья • Скамьи • Табуретки • Сиденья • Другое
- Столы
- Прилавки • Обеденные столы • Журнальные столики • Письменные столы
- Хранилище
- Письменные столы • Прилавки • Витрины • Полки • Комоды • Шкафы • Шкафчики • Ящики • Кассовые аппараты • Торговые автоматы • Мусорки • Почтовые ящики • Манекены • Природа • Компост • Тайники
Об игре
Project Zomboid это компьютерная игра "песочница" с открытым миром, жанра survival horror, которая в настоящее время находится в раннем доступе и разрабатывается независимым разработчиком The Indie Stone. Действие игры разворачивается в постапокалиптическом зомби мире, где игроку предстоит выживать как можно дольше, прежде чем он неизбежно умрет.
Играй в Project Zomboid
Сообщество вики
- Регистрация
- Зарегистрируйте аккаунт, чтобы вносить вклад в вики по Project Zomboid.
- Как помочь
- Прочтите введение по редактированию вики, чтобы узнать, как вы можете помочь.
- Портал сообщества
- Загляните сюда, чтобы узнать чем занимается сообщество или обсудить изменения в вики.
- Правила вики
- Пожалуйста, следуйте этим простым правилам, внося свой вклад в вики.
Новости
Релизы игры
- December 12, 2022
- Hotfix 41.78.16 [Подробнее]
- December 5, 2022
- Hotfix 41.78.15 [Подробнее]
- November 30, 2022
- Hotfix 41.78.13 [Подробнее]
Посты в блоге
D'ya Like Them GrappleZ ⟩ April 25, 2024
Welcome all, to Knox Event proceedings on this fair spring morning. What’s up first? LIFE’S A DRAG Something that, clearly,… [Подробнее]
RPZ #1: Wasteland ⟩ April 19, 2024
Welcome to a new blog series where we take a deep dive into Project Zomboid’s roleplaying scene! PZ has a… [Подробнее]
MOD SPOTLIGHT: CYT'S VEHICLES ⟩ April 5, 2024
It’s time for another road trip through the Modlands! This time, our driver is Cyt, whose vehicle mods are very… [Подробнее]