Traits/pt-br: Difference between revisions

From PZwiki
< TraitsTraits/pt-br
m (Moodle replacement)
 
(150 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{languages|Traits}}
{{DISPLAYTITLE:Traços}}
{{header|Gameplay|Player|version=Version 40|incver=43}}
{{Header|Project Zomboid|Game mechanics|Character}}
{{Improve}}
[[File:Traits_Jul2018.png|300px|thumb|right|Traços]]
[[File:Traits_Jul2018.png|300px|thumb|right|Traços]]
{{VersionNotice|version=Version 40|incver=43}}
'''Traços''' são modificadores, positivos ou negativos, disponíveis para o [[Player/pt-br|jogador]]. Alguns traços podem ser escolhidos durante a [[Player/pt-br#Criação do Personagem|criação de personagem]] (indicados por um valor de ''pontos'') e outros podem ser adquiridos com a escolha de uma [[Occupation/pt-br|ocupação]]. Várias predefinições podem ser feitas para salvar uma combinação de uma ocupação e traços escolhidos, o que a torna útil para jogadores que querem pular rapidamente para o apocalipse.
'''Traços''' são modificadores, positivos ou negativos, disponíveis para o [[player/pt|jogador]]. Alguns traços podem ser escolhidos durante a [[Player/pt#Criação do Personagem|criação de personagem]] (indicados por um valor de ''pontos'') e outros podem ser adquiridos com a escolha de uma [[Occupation/pt|ocupação]]. Várias predefinições podem ser feitas para salvar uma combinação de uma ocupação e traços escolhidos, o que a torna útil para jogadores que querem pular rapidamente para o apocalipse.


O jogador não poderá começar o jogo até que "Pontos a gastar" sejam maior que um número negativo ou igual a zero. Isto significa que o jogador pode começar o jogo com apenas traços negativos se optar por fazê-lo, mas se o jogador quiser traços positivos, terá que fazer alguns compromissos.
O jogador não poderá começar o jogo até que "Pontos a gastar" sejam maior que um número negativo ou igual a zero. Isto significa que o jogador pode começar o jogo com apenas traços negativos se optar por fazê-lo, mas se o jogador quiser traços positivos, terá que fazer alguns compromissos.
Line 9: Line 9:
Os traços classificados como "Exclusivo mutuamente" não podem ser considerados simultaneamente (por exemplo, escolher "Surdo" não pode ser escolhido em conjunto com "Difícil de audição" ou "Audição aguçada").
Os traços classificados como "Exclusivo mutuamente" não podem ser considerados simultaneamente (por exemplo, escolher "Surdo" não pode ser escolhido em conjunto com "Difícil de audição" ou "Audição aguçada").


Considere que as ocupações podem manipular a quantidade máxima de pontos iniciais que um jogador pode ter. Então, uma lista de características positivas que um personagem [[Occupation/pt#Desempregado|desempregado]] possui, pode resultar em um déficit de ponto para um personagem que é um [[Occupation/pt#Veterano|veterano]], necessitando mais traços negativos.
Considere que as ocupações podem manipular a quantidade máxima de pontos iniciais que um jogador pode ter. Então, uma lista de características positivas que um personagem [[Occupation/pt-br#Desempregado|desempregado]] possui, pode resultar em um déficit de ponto para um personagem que é um [[Occupation/pt-br#Veterano|veterano]], necessitando mais traços negativos.


Algumas características podem ser obtidas ou perdidas durante o jogo, o que dependerá das atividades do jogador. Tal como o traço "Excesso de Peso", que pode ser obtido se o jogador atingir um peso acima de 85, ou escolhido durante a criação do personagem e depois perdido por atingir um peso abaixo de 85. Esses traços podem ser vistos a qualquer momento, verificando o painel "Informações" , aberto com a tecla <code>J</code> por padrão.
Algumas características podem ser obtidas ou perdidas durante o jogo, o que dependerá das atividades do jogador. Tal como o traço "Excesso de Peso", que pode ser obtido se o jogador atingir um peso acima de 85, ou escolhido durante a criação do personagem e depois perdido por atingir um peso abaixo de 85. Esses traços podem ser vistos a qualquer momento, verificando o painel "Informações" , aberto com a tecla <code>J</code> por padrão.
Line 15: Line 15:
==Lista de Traços==
==Lista de Traços==
===Positivos===
===Positivos===
{| class="pztable sortable" style="text-align:center; width:100%;"  
{| class="wikitable theme-red sortable" style="text-align:center; width:100%;"
|-  
|-
! class = "unsortable" style = "width:3%;" | Ícone
! class = "unsortable" style = "width:3%;" | Ícone
! style = "width:10%;" | Nome
! style = "width:10%;" | Nome
! style = "width:7.0%;" | Tipo
! style = "width:7.0%;" | Tipo
! style = "width:15%;" | Exclusivo Mutuamente
! style = "width:15%;" | Exclusivo Mutuamente
! style = "width:5%;" | Pontos  
! style = "width:5%;" | Pontos
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Descrição
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Descrição
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Efeito
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Efeito
|-
|-
|[[File:TraitAdrenalineJunkie.png]]
|[[File:trait_adrenalinejunkie.png]]
|'''Viciado em adrenalina'''
|'''Viciado em adrenalina'''
|Positivo
|Positivo
| Destemido
| Destemido
| -8
| -8
|''"Movimenta-se mais rapidamente quando em Pânico"''
|''"Velocidade aumentada quando em Pânico."''
| +10% velocidade de movimento quando em Pânico máximo, sem fraturas ou cortes profundos
| +10% Velocidade de movimento em pânico máximo, sem fraturas ou cortes profundos
|-
|-
|[[File:TraitAthletic.png]]
|[[File:trait_athletic.png]]
|'''Atlético'''
|'''Atlético'''
|Positivo
|Positivo
|Em forma, Sedentário, Obeso, Acima do peso, Fora de forma
|Em forma, Sedentário, Obeso, Acima do peso, Fora de forma
| -10
| -10
|''"Corre mais rápido e por distâncias maiores antes de cansar"''
|''"Corre mais rápido e por distâncias maiores antes de cansar."''
| +20% Velocidade de corrida, -60% Perda de fôlego, +4 Aptidão física
| +4 Aptidão física, +20% Velocidade de corrida, -60% Perda de fôlego
|-
|-
|[[File:TraitBrave.png]]
|[[File:trait_brave.png]]
|'''Corajoso'''
|'''Corajoso'''
|Positivo
|Positivo
|Covarde, Destemido
|Covarde, Destemido
| -4
| -4
|''"Maior resistência ao Pânico"''
|''"Difícil se ser assustado."''
| -
| -70% Chance de entrar em pânico
|-
|-
|[[File:TraitCatsEyes.png]]
|[[File:trait_nightvision.png]]
|'''Olhos de gato'''
|'''Olhos de gato'''
|Positivo
|Positivo
| -
| -
| -2
| -2
|''"Enxerga melhor no escuro"''
|''"Enxerga melhor no escuro."''
| -
| +20% Visão no escuro
|-
|-
|[[File:TraitDextrous.png]]
|[[File:trait_dextrous.png]]
|'''Mãos ágeis'''
|'''Mãos ágeis'''
|Positivo
|Positivo
|Desajeitado
|Desajeitado
| -2
| -2
|''"Transfere itens mais rapidamente"''
|''"Transfere itens mais rapidamente."''
| +50% Tempo de transferência
| -50% Tempo de transferência
|-
|-
|[[File:TraitEagleEyed.png]]
|[[File:trait_eagleeyed.png]]
|'''Visão aguçada'''
|'''Visão aguçada'''
|Positivo
|Positivo
|Míope
|Míope
| -6
| -6
|''"Ajuste de visão se torna mais rápido e possui maior arco de visibilidade"''
|''"Ajuste de visão se torna mais rápido e possui maior arco de visibilidade."''
| Campo de visão aumentado
| Campo de visão aumentado
|-
|-
|[[File:TraitFastHealer.png]]
|[[File:trait_fasthealer.png]]
|'''Saúde de ferro'''
|'''Saúde de ferro'''
|Positivo
|Positivo
|Saúde fraca
|Saúde fraca
| -6
| -6
|''"Se recupera rápido de ferimentos e doenças"''
|''"Se recupera rápido de ferimentos e doenças."''
| -
| -20% Tempo de recuperação
|-
|-
|[[File:TraitFastLearner.png]]
|[[File:trait_fastlearner.png]]
|'''Aprendiz rápido'''
|'''Aprendiz rápido'''
|Positivo
|Positivo
|Aprendiz lento
|Aprendiz lento
| -6
| -6
|''"Ganhos de experiência aumentados"''
|''"Ganhos de experiência aumentados."''
| +30% Ganhos de experiência
| +30% Ganhos de experiência
|-
|-
|[[File:TraitFastReader.png]]
|[[File:trait_fastreader.png]]
|'''Leitura dinâmica'''
|'''Leitura dinâmica'''
|Positivo
|Positivo
|Analfabeto, Semi-analfabeto
|Analfabeto, Semi-analfabeto
| -2
| -2
|''"Lê mais rapidamente"''
|''"Lê mais rapidamente."''
| +30% Velocidade de leitura
| +30% Velocidade de leitura
|-
|-
|[[File:TraitFit.png]]
|[[File:trait_fit.png]]
|'''Em forma'''
|'''Em forma'''
|Positivo
|Positivo
|Atlético, Sedentário, Obeso, Acima do peso, Fora de forma
|Atlético, Sedentário, Obeso, Acima do peso, Fora de forma
| -6
| -6
|''"Possui boa aptidão física. "''
|''"Possui boa aptidão física."''
| +2 Aptidão física (não afeta velocidade de corrida)
| +2 Aptidão física
|-
|-
|[[File:TraitGraceful.png]]
|[[File:trait_graceful.png]]
|'''Gracioso'''
|'''Gracioso'''
|Positivo
|Positivo
|Desastrado
|Desastrado
| -4
| -4
|''"Movimenta-se silenciosamente"''
|''"Movimenta-se silenciosamente."''
| -60% Barulho de locomoção
| -60% Barulho de locomoção
|-
|-
|[[File:TraitInconspicuous.png]]
|[[File:trait_inconspicuous.png]]
|'''Discreto'''
|'''Discreto'''
|Positivo
|Positivo
|Estabanado
|Estabanado
| -4
| -4
|''"Mais difícil de ser notado pelos zumbis"''
|''"Mais difícil de ser notado pelos zumbis."''
| +50% Chance de ser detectado por zumbis
| -50% Chance de ser detectado por zumbis
|-
|-
|[[File:TraitIronGut.png]]
|[[File:trait_irongut.png]]
|'''Estômago de ferro'''
|'''Estômago de ferro'''
|Positivo
|Positivo
|Estômago fraco
|Estômago fraco
| -3
| -3
|''"Chance de intoxicação alimentar reduzida"''
|''"Chance de intoxicação alimentar reduzida."''
| -
| -50% Chance de contrair infecção alimentar
|-
|-
|[[File:TraitKeenHearing.png]]
|[[File:trait_keenhearing.png]]
|'''Audição aguçada'''
|'''Audição aguçada'''
|Positivo
|Positivo
|Surdo, Ruim de audição
|Surdo, Ruim de audição
| -6
| -6
|''"Raio de percepção aumentado"''
|''"Raio de percepção aumentado."''
| -
| Raio de percepção aumentado
|-
|-
|[[File:TraitLightEater.png]]
|[[File:trait_lighteater.png]]
|'''Estômago pequeno'''
|'''Estômago pequeno'''
|Positivo
|Positivo
|Comilão
|Comilão
| -4
| -4
|''"Não precisa comer com muita regularidade"''
|''"Não precisa comer com muita regularidade."''
| -75% Consumo de alimento
| -25% Consumo de alimento
|-
|-
|[[File:TraitLowThirst.png]]
|[[File:trait_lowthirst.png]]
|'''Hidratado'''
|'''Hidratado'''
|Positivo
|Positivo
|Sedento
|Sedento
| -4
| -4
|''"Precisa de menos água para sobreviver"''
|''"Precisa de menos água para sobreviver."''
| -50% consumo de água
| -50% Consumo de água
|-
|-
|[[File:TraitLucky.png]]
|[[File:trait_lucky.png]]
|'''Sortudo'''
|'''Sortudo'''
|Positivo
|Positivo
|Azarado
|Azarado
| -4
| -4
|''"Às vezes as coisas acontecem ao seu favor"''
|''"Às vezes as coisas acontecem ao seu favor."''
|Maior chance de encontrar itens raros e maior chance de reparo de itens. Não afeta a chance de ser infectado
| +10% Chance de encontrar itens raros, -5% Chance de falhar reparos. Não afeta a chance de ser infectado
|-
|-
|[[File:TraitOrganized.png]]
|[[File:trait_organized.png]]
|'''Organizado'''
|'''Organizado'''
|Positivo
|Positivo
|Desorganizado
|Desorganizado
| -6
| -6
|''"Espaço de inventário aumentado"''
|''"Espaço de inventário aumentado."''
| +30% Capacidade para todos os contêineres
| +30% Capacidade para todos os contêineres
|-
|-
|[[File:TraitOutdoorsman.png]]
|[[File:trait_outdoorsman.png]]
|'''Andarilho'''
|'''Andarilho'''
|Positivo
|Positivo
| -
| -
| -2
| -2
|''"Não é afetado por condições climáticas adversas"''
|''"Não é afetado por condições climáticas adversas."''
| Não fica doente por ficar na chuva
| Não fica doente por ficar na chuva
|-
|-
|[[File:TraitResilient.png]]
|[[File:trait_resilient.png]]
|'''Saudável'''
|'''Saudável'''
|Positivo
|Positivo
|Baixa imunidade
|Baixa imunidade
| -4
| -4
|''"Dificilmente adoece. Taxa de zumbificação reduzida se infectado"''
|''"Dificilmente adoece. Taxa de zumbificação reduzida se infectado."''
| -70% Taxa de infecção
| -70% Taxa de infecção
|-
|-
|[[File:Trait_roadrage.png]]
|[[File:trait_speeddemon.png]]
|'''Bom de volante'''
|'''Bom de volante'''
|Positivo
|Positivo
|Ruim de volante
|Ruim de volante
| -1
| -1
|''"Dirige mais rápido"''
|''"Dirige mais rápido."''
| +100% Velocidade de mudança de marcha, +15% Velocidade máxima em todos os veículos
| +100% Velocidade de mudança de marcha, +15% Velocidade máxima em todos os veículos
|-
|-
|[[File:TraitStout.png]]
|[[File:trait_stout.png]]
|'''Forte'''
|'''Forte'''
|Positivo
|Positivo
|Franzino, Musculoso, Fracote
|Franzino, Musculoso, Fracote
| -6
| -6
|''"Armas corpo-a-corpo empurram mais. Capacidade de peso aumentada"''
|''"Possui muita força."''
| +25% Dano com armas de mão, +2 Força
| +2 Força, +25% Dano com armas de mão, Armas corpo-a-corpo empurram mais, Capacidade de peso aumentada
|-
|-
|[[File:TraitStrong.png]]
|[[File:trait_strong.png]]
|'''Musculoso'''
|'''Musculoso'''
|Positivo
|Positivo
|Franzino, Forte, Fracote
|Franzino, Forte, Fracote
| -10
| -10
|''"Armas corpo-a-corpo empurram muito mais. Capacidade de peso aumentada"''
|''"Possui muitíssima força."''
| +40% Dano com armas de mão, +4 Força
| +4 Força, +40% Dano com armas de mão, Armas corpo-a-corpo empurram muito mais, Capacidade de peso aumentada
|-
|-
|[[File:TraitThickSkinned.png]]
|[[File:trait_thickskinned.png]]
|'''Casca grossa'''
|'''Casca grossa'''
|Positivo
|Positivo
|Pele frágil
|Pele frágil
| -6
| -6
|''"Arranhões e mordidas não causarão feridas facilmente"''
|''"Arranhões e mordidas não causarão feridas facilmente."''
| -10% Chance de ser arranhado, -2.5% Chance de ser mordido (se estiver desarmado)
| -10% Chance de ser arranhado, -2.5% Chance de ser mordido (se estiver desarmado)
|-
|-
|[[File:TraitWakeful.png]]
|[[File:trait_needslesssleep.png]]
|'''Madrugador'''
|'''Madrugador'''
|Positivo
|Positivo
|Dorminhoco
|Dorminhoco
| -2
| -2
|''"Consegue dormir por menos tempo"''
|''"Consegue dormir por menos tempo."''
| -30% Sono requerido
| -30% Sono requerido
|-
|}
|}


===<span id="Professions">Hobbies</span>===
===<span id="Professions">Hobbies</span>===
{| class="pztable sortable" style="text-align:center; width:100%;"  
{| class="wikitable theme-red sortable" style="text-align:center; width:100%;"
|-  
|-
! class = "unsortable" style = "width:3%;" | Ícone
! class = "unsortable" style = "width:3%;" | Ícone
! style = "width:10%;" | Nome
! style = "width:10%;" | Nome
! style = "width:7.0%;" | Tipo
! style = "width:7.0%;" | Tipo
! style = "width:15%;" | Ocupação
! style = "width:15%;" | Ocupação
! style = "width:5%;" | Pontos  
! style = "width:5%;" | Pontos
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Descrição
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Descrição
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Efeito
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Efeito


|-
|-
|[[File:TraitMechanic.png]]
|[[File:trait_mechanics.png]]
|'''Mecânico amador'''
|'''Mecânico amador'''
|Ocupação
|Ocupação
| [[Occupation/pt#Mechanic|Mecânico]]
| [[Occupation/pt-bt#Mechanic|Mecânico]]
| -
| -
|''"Possui conhecimento detalhado de modelos de veículos comuns e comerciais e seus devidos reparos"''
|''"Possui conhecimento de manutenção e reparo de todos tipos de veículos."''
| Pode consertar qualquer tipo de veículo sem precisar ler revistas
|Pode consertar todos tipos de veículos sem precisar ler revistas
|-
|-
|[[File:TraitMechanic.png]]
|[[File:trait_mechanics.png]]
|'''Mecânico amador'''
|'''Mecânico amador'''
|Hobby
|Hobby
| -
| -
| -5
| -5
|''"Possui conhecimento de manutenção e reparo de veículos. +1 Mecânica"''
|''"Possui conhecimento detalhado de veículos comuns e pesados e seus devidos reparos."''
| Pode consertar veículos populares e pesados e começa com 1 ponto em Mecânica
| +1 Mecânica. Pode consertar veículos populares e pesados
|-
|-
|[[File:TraitAngler.png]]
|[[File:trait_fishing.png]]
|'''Angler'''
|'''Pescador'''
|Hobby
|Hobby
| -
| -
| -4
| -4
|''"Tem prática em pescaria."''  
|''"Entende o básico de pescaria."''
| +1 Pescaria
| +1 Pescaria
|-
|-
|[[File:TraitAxeman.png]]
|[[File:trait_axeman.png]]
|'''Lenhador'''
|'''Lenhador'''
|Ocupação
|Ocupação
| [[Occupation/pt#Lumberjack|Lenhador]]
| [[Occupation/pt-bt#Lumberjack|Lenhador]]
| -
| -
|''"Tem prática em cortar árvores"''
|''"Corta árvores mais rápido e ataca mais rápido com o machado."''
| Corta árvores mais rápido. Ataca mais rápido com o machado
|Balança o machado mais rapidamente
|-
|-
|[[File:TraitBaseballPlayer.png]]
|[[File:trait_baseballplayer.png]]
|'''Jogador de Beisebol'''
|'''Jogador de Beisebol'''
|Hobby
|Hobby
| -
| -
| -4
| -4
|''"+1 Blunt Accuracy"''
|''"Sabe usar o taco de beisebol com precisão."''
|Character starts with 1 point in Blunt skill.
| +1 Precisão Armas contundentes
|-
|[[File:trait_burglar.png]]
|'''Ladrão'''
|Ocupação
|[[Occupation/pt-bt#Burglar|Ladrão]]
| -
|''"Pode fazer ligação direta em veículos e tem menos chance de emperrar janelas."''
| Sabe fazer ligação direta em veículos. Menos chance de emperrar janelas.
|-
|-
|[[File:TraitBrawler.png]]
|[[File:trait_brawler.png]]
|'''Brigador'''
|'''Brigador'''
|Hobby
|Hobby
| -
| -
| -6
| -6
|''"+1 Blunt Accuracy +1 Blade Accuracy"''
|''"Acostumado a arranjar confusão."''
|Character starts with 1 point in both Blade and Blunt skills.
| +1 Precisão Armas contundentes, +1 Precisão Armas cortantes
|-
|-
|[[File:TraitCook.png]]
|[[File:trait_cook.png]]
|'''Cozinheiro'''
|'''Cozinheiro'''
|Hobby
|Hobby
| -
| -
| -6
| -6
|''"Know cooking recipes. +2 Cooking"''
|''"Sabe todas as receitas."''
|Character starts with 2 points in Cooking skill and knows all the cooking recipes without having to read any [[Recipe Magazines|recipe magazines]]
| +2 Culinária. Sabe todas as receitas sem precisar ler [[Recipe magazines|revistas]]
|-
|-
|[[File:TraitCook.png]]
|[[File:trait_cook.png]]
|'''Chef'''
|'''Cozinheiro'''
|Ocupação
|Ocupação
| [[Occupation/pt#Chef|Chef]]<br>[[Occupation#Burger Flipper|Chapeiro]]
| [[Occupation/pt-br#Chef|Chef]]<br>[[Occupation/pt-br#Chapeiro|Chapeiro]]
| -
| -
|''"Know cooking"''
|''"Sabe cozinhar."''
|No effect
|Sem efeito
|-
|-
|[[File:TraitDesensitized.png]]
|[[File:trait_desensitized.png]]
|'''Destemido'''
|'''Destemido'''
|Ocupação
|Ocupação
| [[Occupation/pt#Veteran|Veterano]]
| [[Occupation/pt-br#Veterano|Veterano]]
| -
| -
|''"Does not reach states of panic"''
|''"A guerra... A guerra nunca muda."''
|Immune to [[Moodles#Panic|panic]]
|Imune ao [[Panic|pânico]]
|-
|-
|[[File:TraitFirstAider.png]]
|[[File:trait_firstaid.png]]
|'''Socorrista'''
|'''Socorrista'''
|Hobby
|Hobby
| -
| -
| -4
| -4
|''"+1 First Aid"''
|''"Fez curso de primeiros socorros."''
|Character starts with 1 point in First Aid skill.
| +1 Primeiros Socorros
|-
|-
|[[File:TraitFormerScout.png]]
|[[File:trait_formerscout.png]]
|'''Escoteiro'''
|'''Escoteiro'''
|Hobby
|Hobby
| -
| -
| -6
| -6
|''"+1 First Aid +1 Foraging"''
|''"Sabe colher frutos silvestres e realizar primeiros socorros."''
|Character starts with 1 point in both First Aid and Foraging skills.
| +1 Primeiros Socorros, +1 Coleta
|-
|-
|[[File:TraitGardener.png]]
|[[File:trait_gardener.png]]
|'''Jardineiro'''
|'''Jardineiro'''
|Hobby
|Hobby
| -
| -
| -4
| -4
|''"+1 Farming"''
|''"Conhece o básico de agricultura."''
|Character starts with 1 point in Gardening skill.
| +1 Agricultura
|-
|-
|[[File:TraitGymnast.png]]
|[[File:trait_gymnast.png]]
|'''Ginasta'''
|'''Ginasta'''
|Hobby
|Hobby
| -
| -
| -5
| -5
|''"+1 Lightfooted +1 Nimble"''
|''"Ágil e discreto."''
|Character starts with 1 point in both Lightfooted and Nimble skills.
| +1 Discrição, +1 Agilidade
|-
|-
|[[File:TraitHandy.png]]
|[[File:trait_handy.png]]
|'''Habilidoso'''
|'''Habilidoso'''
|Hobby
|Hobby
| -
| -
| -8
| -8
|''"Faster and Stronger Constructions +1 Blunt\Blade Maintenance +1 Carpentry"''
|''"Constrói mais rapidamente e objetos construídos são mais resistentes."''
|Character starts with 1 point in Carpentry and Blunt\Blade Maintenance skills. +100hp to all constructions.
| +1 Manutenção Armas contundentes, +1 Manutenção Armas cortantes, +1 Carpintaria <br> +100HP em todas as construções <br> Aumenta velocidade de construção (~11%)
|-
|-
|[[File:TraitHerbalist.png]]
|[[File:trait_herbalist.png]]
|'''Herbalista'''
|'''Herbalista'''
|Hobby/Ocupação
|Hobby/Ocupação
| -
| -
| -6
| -6
|''"Can find [[Medicinal_Herbs|medicinal herbs]] and craft medicines and poultices from them."''
|''"Familiarizado com ervas e plantas do estado de Kentucky."''
|Gains the ability to find medicinal herbs, make poultices from them and identify poisonous berries and mushrooms
| Habilidade de encontrar [[Medicinal Plants|ervas medicinais]] e criar remédios com as mesmas. Consegue identificar frutos e cogumelos venenosos
|-
|-
|[[File:TraitHiker.png]]
|[[File:trait_hiker.png]]
|'''Sobrevivencialista'''
|'''Sobrevivencialista'''
|Hobby
|Hobby
| -
| -
| -6
| -6
|''"+1 Foraging +1 Trapping"''
|''"Acostumado a sobreviver na selva."''
|Character starts with 1 point in both Foraging and Trapping skills
| +1 Coleta, +1 Armadilhas
|-
|-
|[[File:TraitHunter.png]]
|[[File:trait_hunter.png]]
|'''Caçador'''
|'''Caçador'''
|Hobby
|Hobby
| -
| -
| -8
| -8
|''"+1 Aiming +1 Sneaking +1 Trapping"''
|''"Conhece os princípios da caça."''
|Character starts with 1 point in Aiming, Sneaking and Trapping skills.
| +1 Mira, +1 Furtividade, +1 Armadilhas
|-
|-
|[[File:TraitNightOwl.png]]
|[[File:trait_nightowl.png]]
|'''Coruja'''
|'''Coruja'''
|Ocupação
|Ocupação
|[[Occupation/pt#Security Guard|Security Guard]]
|[[Occupation/pt-br#Segurança|Segurança]]
| -
| -
|''"Requires little sleep. Stays extra alert when sleeping"''
|''"Acostumado a dormir pouco."''
|No effect
| Requer pouco sono. Se mantém alerta mesmo dormindo
|-
|-
|[[File:TraitNutritionist.png]]
|[[File:trait_nutritionist.png]]
|'''Nutricionista'''
|'''Nutricionista'''
|Hobby/Ocupação
|Hobby/Ocupação
| [[Occupation/pt#Fitness Instructor|Instrutor Fitness]]
| [[Occupation/pt-br#nstrutor Fitness|Instrutor Fitness]]
| -4
| -4
|''"Can see the nutritional values of any food."''
|''"Familiarizado com as comidas da região."''
| Allows the player to see the nutritional values of any food, even those that aren't packaged.
| Consegue ver os valores nutricionais de qualquer alimento, mesmo os sem embalagem
|-
|-
|[[File:TraitRunner.png]]
|[[File:trait_jogger.png]]
|'''Corredor'''
|'''Corredor'''
|Hobby
|Hobby
| -
| -
| -4
| -4
|''"+1 Sprinting"''
|''"Acostumado a correr nas horas vagas."''
|Character starts with 1 point in Running skill.
| +1 Corrida
|-
|-
|[[File:TraitSelfDefenseClass.png]]
|[[File:trait_selfdefenseclass.png]]
|'''Defesa pessoal'''
|'''Defesa pessoal'''
|Hobby
|Hobby
| -
| -
| -6
| -6
|''"+1 Blunt\Blade Guard"''
|''"Fez curso de defesa pessoal."''
|Character starts with 1 point in both Blunt and Blade Guard skills.
| +1 Guarda Armas contundentes, +1 Guarda Armas cortantes
|-
|-
|[[File:trait_tailor.png]]
|'''Costureiro'''
|Hobby
| -
| -4
|''"Sabe o básico de costura."''
| +1 Costura
|}
|}


===Negativos===
===Negativos===
{| class="pztable sortable" style="text-align:center; width:100%;"  
{| class="wikitable theme-red sortable" style="text-align:center; width:100%;"
|-  
|-
! class = "unsortable" style = "width:3%;" | Icon
! class = "unsortable" style = "width:3%;" | Ícone
! style = "width:10%;" | Name
! style = "width:10%;" | Nome
! style = "width:7.0%;" | Type
! style = "width:7.0%;" | Tipo
! style = "width:15%;" | Mutually Exclusive
! style = "width:15%;" | Exclusivo Mutuamente
! style = "width:5%;" | Points
! style = "width:5%;" | Pontos
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Description
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Descrição
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Effect
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Efeito
 
|-
|-
|[[File:TraitAgoraphobic.png]]
|[[File:trait_agoraphobic.png]]
|'''Agoraphobic'''
|'''Agorafóbico'''
|Negativo
|Negativo
| Desensitized
| Destemido
| +4
| +4
|''"Gets panicked when outdoors"''
|''"Tem pavor de ambientes externos."''
| -
| Entra em pânico ao ar livre
|-
|-
|[[File:TraitAllThumbs.png]]
|[[File:trait_allthumbs.png]]
|'''All Thumbs'''
|'''Desajeitado'''
|Negativo
|Negativo
| Dextrous
| Mãos ágeis
| +2
| +2
|''"Transfers inventory items slowly"''
|''"Transfere itens mais lentamente."''
| 400% item transfer time.
| +400% tempo de transferência de itens
|-
|-
|[[File:TraitAsthmatic.png]]
|[[File:trait_asthmatic.png]]
|'''Asthmatic'''
|'''Asmático'''
|Negativo
|Negativo
| -
| -
| +5
| +5
|''"Faster endurance loss"''
|''"Perde fôlego mais rapidamente."''
| 40% increase in running endurance loss. 30% increase in swing endurance lost.
| +40% perda de fôlego ao correr, +30% Perda de fôlego ao balançar arma
|-
|-
|[[File:Clasutrophobic.png]]
|[[File:trait_claustophobic.png]]
|'''Claustrophobic'''
|'''Claustrofóbico'''
|Negativo
|Negativo
| Desensitized
| Destemido
| +4
| +4
|''"Gets panicked when indoors"''
|''"Tem pavor de ambientes fechados."''
| -
| Entra em pânico em ambientes fechados
|-
|-
|[[File:TraitClumsy.png]]
|[[File:trait_clumsy.png]]
|'''Clumsy'''
|'''Desastrado'''
|Negativo
|Negativo
|Graceful
|Gracioso
| +2
| +2
|''"Makes more noise when moving"''
|''"Faz mais ruído ao se mover."''
| - 60% more noise
| +60% barulho de locomoção
|-
|-
|[[File:TraitConspicuous.png]]
|[[File:trait_conspicuous.png]]
|'''Conspicuous'''
|'''Estabanado'''
|Negativo
|Negativo
|Inconspicuous
|Discreto
| +4
| +4
|''"More likely to be spotted by zombies."''
|''"É facilmente percebido pelos zumbis."''
| - Double chance to be spotted
| +100% Chance de ser detectado
|-
|-
|[[File:TraitCowardly.png]]
|[[File:trait_cowardly.png]]
|'''Cowardly'''
|'''Covarde'''
|Negativo
|Negativo
|Brave, Desensitized
|Corajoso, Destemido
| +2
| +2
|''"Especially prone to becoming panicked"''
|''"Se assusta com facilidade."''
| -
| Entra em Pânico facilmente
|-
|-
|[[File:TraitDeaf.png]]
|[[File:trait_deaf.png]]
|'''Deaf'''
|'''Surdo'''
|Negativo
|Negativo
| Hard of Hearing, Keen Hearing
| Ruim de audição, Audição aguçada
| +12
| +12
|''"Smaller perception radius and hearing range"''
|''"Não escuta nada."''
| Can't hear sound. [[Radio]] chatter will not appear above the radio, however they can see/read a [[Televsion|TV]] due to closed captions.{{Upcoming|ver=40}}
| Não consegue ouvir som. Textos de [[Radio]] não irão ser exibidos sobre o rádio, entretanto podem ler/ver a [[Television|TV]] devido a ''closed captions''.
|-
|-
|[[File:TraitDisorganized.png]]
|[[File:trait_disorganized.png]]
|'''Disorganized'''
|'''Desorganizado'''
|Negativo
|Negativo
| Organized
| Organizado
| +4
| +4
|''"Decreased container inventory capacity"''
|''"Capacidade de inventário reduzida."''
| -30% capacity for all containers. including boxes cupboards
| -30% Capacidade de todos os contêineres
|-
|-
|[[File:TraitEmaciated.png]]
|[[File:trait_emaciated.png]]
|'''Emaciated'''
|'''Emaciado'''
|Negativo
|Negativo
| -
| -
| -
| -
|''"Low strength, low endurance and prone to injury"''
|''"Em estado cadavérico."''
| Is only present at weight 50 and less and will begin taking damage at weight 35.  
| Baixa resistência, Se machuca facilmente. Presente com 50kg ou menos. Começa a receber dano com 35kg ou menos
|-
|-
|[[File:TraitFeeble.png]]
|[[File:trait_feeble.png]]
|'''Feeble'''
|'''Franzino'''
|Negativo
|Negativo
|Strong, Stout, Weak
|Musculoso, Forte, Fracote
| +6
| +6
|''"Less knockback from melee weapons. Decreased carrying weight. -2 Strength"''
|''"Possui pouca força."''
| -
| -2 Força, Armas corpo-a-corpo empurram menos, Capacidade de peso reduzida
|-
|-
|[[File:TraitHardofHearing.png]]
|[[File:trait_hardofhearing.png]]
|'''Hard of Hearing'''
|'''Ruim de audição'''
|Negativo
|Negativo
|Deaf, Keen Hearing
|Surdo, Audição aguçada
| +2
| +2
|''"Smaller perception radius. Smaller hearing range."''
|''"Ruim de um dos ouvidos."''
| -
| Raio de percepção reduzido, Alcance de escuta reduzido
|-
|-
|[[File:TraitHeartyAppetite.png]]
|[[File:trait_heartyappetite.png]]
|'''Hearty Appetite'''
|'''Comilão'''
|Negativo
|Negativo
|Light Eater
|Estômago pequeno
| +4
| +4
|''"Needs to eat more regularly"''
|''"Precisa comer com mais regularidade."''
| 150% food consumption.
| +150% Consumo de comida
|-
|-
|[[File:TraitHemophobic.png]]
|[[File:trait_hemophobic.png]]
|'''Hemophobic'''
|'''Hemofóbico'''
|Negativo
|Negativo
| Desensitized
| Destemido
| +3
| +3
|''"Panic when performing first aid on self, cannot perform first aid on others"''
|''"Tem medo de sangue."''
| -
| Entra em Pânico ao tratar os próprios ferimentos, Não pode tratar ferimentos dos outros
|-
|-
|[[File:TraitHighThirst.png]]
|[[File:trait_highthirst.png]]
|'''High Thirst'''
|'''Sedento'''
|Negativo
|Negativo
|Low Thirst
|Hidratado
| +6
| +6
|''"Needs more water to survive"''
|''"Precisa tomar água com mais regularidade."''
| 200% water consumption.
| +200% Consumo de água
|-
|-
|[[File:TraitHypochondriac.png]]
|[[File:trait_hypercondriac.png]]
|'''Hypochondriac'''
|'''Hipocondríaco'''
|Negativo
|Negativo
| -
| -
| +2
| +2
|''"May develop infection symptoms without being infected."''
|''"Acredita estar doente quanto não está."''
| -
| Pode desenvolver sintomas de infecção sem estar infectado
|-
|-
|[[File:TraitIlliterate.png]]
|[[File:trait_illiterate.png]]
|'''Illiterate'''
|'''Analfabeto'''
|Negativo
|Negativo
| Fast Reader, Slow Reader
| Leitura dinâmica, Semi-analfabeto
| +8
| +8
|"Cannot read books"
|''"Não sabe ler."''
| -
| Impossibilitado de aprender receitas com revistas e de aumentar o multiplicador de experiência com livros
|-
|-
|[[File:TraitOutofShape.png]]
|[[File:trait_out of shape.png]]
|'''Out of Shape'''
|'''Despreparado'''
|Negativo
|Negativo
| Athletic, Fit, Unfit
|Atlético, Em forma, Fora de forma
| +6
| +6
|''"Low endurance, low endurance regeneration. -2 Fitness."''
|''"Possui pouca aptidão física."''
| -
| -2 Aptidão física, Pouco fôlego, Baixa recuperação de fôlego
|-
|-
|[[File:TraitObese.png]]
|[[File:trait_obese.png]]
|'''Obese'''
|'''Obeso'''
|Negativo
|Negativo
|Athletic, Fit, Out of Shape, Overweight, Underweight, Very Underweight
|Atlético, Em forma, Despreparado, Acima do peso, Magrelo, Pele e osso
| +10
| +10
|''"Reduced running speed, very low endurance and prone to injury."''
|''"Muito acima do peso recomendado."''
| Starting weight is 105 and is only present at weight 100 and above. Only modifies fitness which modifies endurance indirectly.
| Corre muito lentamente, Pouquíssimo fôlego, Se machuca facilmente. Peso inicial: 105kg. Presente com 100kg ou mais
|-
|-
|[[File:TraitOverweight.png]]
|[[File:trait_overweight.png]]
|'''Overweight'''
|'''Acima do peso'''
|Negativo
|Negativo
|Athletic, Fit, Out of Shape, Obese, Underweight, Very Underweight
|Atlético, Em forma, Despreparado, Obeso, Magrelo, Pele e osso
| +6
| +6
|''"Reduced running speed, low endurance and prone to injury."''
|''"Acima do peso recomendado."''
| Starting weight is 90 and is only present between weights 85 and 100. . 1% slower running speed, double endurance loss.
| Corre lentamente, Pouco fôlego, Se machuca facilmente. Peso inicial: 90kg. Presente entre 85kg a 100kg
|-
|-
|[[File:TraitPacifist.png]]
|[[File:trait_pacifist.png]]
|'''Pacifist'''
|'''Pacifista'''
|Negativo
|Negativo
| -
| -
| +4
| +4
|''"Less effective with weapons"''
|''"Menos efetivo com armas."''
| - 25% lower XP with weapons
| -25% Ganho de experiência com armas
|-
|-
|[[File:TraitHypochondriac.png]]
|[[File:trait_hypercondriac.png]]
|'''Prone to Illness'''
|'''Baixa imunidade'''
|Negativo
|Negativo
|Resilient
|Saudável
| +4
| +4
|''"More prone to disease. Faster rate of zombification."''
|''"Adoece facilmente."''
| - 300% infection rate
| +300% Taxa de infecção
|-
|-
|[[File:TraitRestlessSleeper.png]]
|[[File:trait_insomniac.png]]
|'''Restless Sleeper'''
|'''Sono leve'''
|Negativo
|Negativo
| -
| -
| +6
| +6
|''"Slow loss of tiredness while sleeping"''
|''"Acorda facilmente com qualquer barulho."''
| -
| Perda de cansaço reduzida ao dormir
|-
|-
|[[File:TraitShortSighted.png]]
|[[File:trait_shortsighted.png]]
|'''Short Sighted'''
|'''Míope'''
|Negativo
|Negativo
|Eagle Eyed
|Visão aguçada
| +2
| +2
|''"Small view distance. Slower visibility fade."''
|''"Dificuldade para enxergar."''
| -
| Menor alcance de visão, Ajuste de visão mais lento
|-
|-
|[[File:TraitSleepyhead.png]]
|[[File:trait_needsmoresleep.png]]
|'''Sleepyhead'''
|'''Dorminhoco'''
|Negativo
|Negativo
|Wakeful
|Madrugador
| +4
| +4
|''"Needs more sleep"''
|''"Precisa dormir por mais tempo."''
| 30% more sleep required
| +30% Sono requerido
|-
|-
|[[File:TraitSmoker.png]]
|[[File:trait_smoker.png]]
|'''Smoker'''
|'''Fumante'''
|Negativo
|Negativo
| -
| -
| +4
| +4
|''"Stress and unhappiness decrease after smoking tobacco. Unhappiness rises when tobacco is not smoked."''
|''"Acostumado a fumar com frequência."''
| -
| Perda de stress e infelicidade ao fumar, Aumento de infelicidade ao passar muito tempo sem fumar
|-
|-
|[[File:TraitSlowHealer.png]]
|[[File:trait_slowhealer.png]]
|'''Slow Healer'''
|'''Saúde fraca'''
|Negativo
|Negativo
|Fast Healer
|Saúde de ferro
| +6
| +6
|''"Recovers slowly from injuries and illness"''
|''"Tempo de recuperação aumentado."''
| -
| Recupera-se lentamente de ferimentos e doenças
|-
|-
|[[File:TraitSlowLearner.png]]
|[[File:trait_slowlearner.png]]
|'''Slow Learner'''
|'''Aprendiz lento'''
|Negativo
|Negativo
|Fast Learner
|Aprendiz rápido
| +6
| +6
|''"Decreased XP gains"''
|''"Tem dificuldade de aprendizagem."''
| Character gains 30% less experience
| -30% Ganhos de experiência
|-
|-
|[[File:TraitSlowReader.png]]
|[[File:trait_slowreader.png]]
|'''Slow Reader'''
|'''Semi-analfabeto'''
|Negativo
|Negativo
|Fast Reader
|Leitura dinâmica
| +2
| +2
|''"Takes longer to read books"''
|''"Demora mais para ler."''
| Read books 30% slower.
| -30% Velocidade de leitura
|-
|-
|[[File:Trait_sundaydriver.png]]
|[[File:Trait_sundaydriver.png]]
|'''Sunday driver'''
|'''Ruim de volante'''
|Negativo
|Negativo
|Speed Demon
|Bom de volante
| +1
| +1
|''"The very slow driver"''
|''"Dirige lentamente."''
| Accelerates vehicles 40% slower. Has a max speed of 30 km/h.
| -40% Aceleração de veículos, Velocidade máxima de 30 km/h
|-
|-
|[[File:TraitThinskinned.png]]
|[[File:trait_thinskinned.png]]
|'''Thin-skinned'''
|'''Pele frágil'''
|Negativo
|Negativo
|Thick Skinned
|Casca grossa
| +6
| +6
|''"Carries heightened risk of infection"''
|''"Rasga a pele com facilidade."''
| 35% (+10%) chance of being scratched and 8.75% (+2.5%) chance of being bitten (if unarmed).
| +10% Chance de sofrer arranhão, +2.5% Chance de ser mordido
|-
|-
|[[File:TraitUnderweight.png]]
|[[File:trait_underweight.png]]
|'''Underweight'''
|'''Magrelo'''
|Negativo
|Negativo
|Obese, Overweight, Very Underweight
|Obeso, Acima do peso, Pele e osso
| +6
| +6
|''"Low strength, low endurance and prone to injury."''
|''"Abaixo do peso recomendado."''
| Starting weight is 70 and is only present between weights 65 and 75.  
| Pouco fôlego, Se machuca facilmente. Peso inicial: 70kg. Presente entre 65kg a 75kg
|-
|-
|[[File:TraitUnfit.png]]
|[[File:trait_unfit.png]]
|'''Unfit'''
|'''Fora de forma'''
|Negativo
|Negativo
|Athletic, Fit, Out of Shape
|Atlético, Em forma, Despreparado
| +10
| +10
|''"Very low endurance, very low endurance regeneration. -4 Fitness"''
|''"Possui muito pouca aptidão física."''
| -
| -4 Aptidão física, Pouquíssimo fôlego, Baixíssima recuperação de fôlego
|-
|-
|[[File:TraitUnlucky.png]]
|[[File:trait_unlucky.png]]
|'''Unlucky'''
|'''Azarado'''
|Negativo
|Negativo
|Lucky
|Sortudo
| +4
| +4
|''"What could go wrong for you, often does."''
|''"O que pode dar errado para você, dará."''
| Character is less likely to find rare items and has lower chance of repair, does not affect chance to get infected.
| Pouca chance de encontrar itens raros e chance reduzida de reparos. Não afeta chance de ser infectado
|-
|-
|[[File:TraitVeryUnderweight.png]]
|[[File:trait_very underweight.png]]
|'''Very Underweight'''
|'''Pele e osso'''
|Negativo
|Negativo
|Obese, Overweight, Underweight
|Obeso, Acima do peso, Magrelo
| +10
| +10
|''"Very low strength, very low endurance and prone to injury."''
|''"Muito abaixo do peso recomendado."''
| Starting weight is 60 and is only present between weights 50 and 65.  
| Pouquíssimo fôlego, Se machuca facilmente. Peso inicial: 60kg. Presente entre 50kg a 65kg
|-
|-
|[[File:TraitWeak.png]]
|[[File:trait_weak.png]]
|'''Weak'''
|'''Fracote'''
|Negativo
|Negativo
|Feeble, Strong, Stout
|Franzino, Musculoso, Forte
| +10
| +10
|''"Less knockback from melee weapons. Decreased carrying weight. -5 Strength"''
|''"Possui muita pouca força."''
| -
| -5 Força, Armas corpo-a-corpo empurram muito menos, Capacidade de peso reduzida
|-
|-
|[[File:TraitWeakStomach.png]]
|[[File:trait_weakstomach.png]]
|'''Weak Stomach'''
|'''Estômago fraco'''
|Negativo
|Negativo
|Iron Gut
|Estômago de ferro
| +3
| +3
|''"Higher chance to have food illness."''
|''"Passa mal com facilidade."''
| -
| Maior chance de contrair infecção alimentar
|-
|}
|}


==Removed/Future Traits==
==Traços removidos/futuros==
{| class="pztable sortable" style="text-align:center; width:100%;"  
{| class="wikitable theme-red sortable" style="text-align:center; width:100%;"
|-
! class = "unsortable" style = "width:3%;" | Icon
! style = "width:10%;" | Name
! style = "width:7.0%;" | Type
! style = "width:15%;" | Mutually Exclusive
! style = "width:5%;" | Points
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Description
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Effect
|-
|-
|[[File:TraitBlacksmith.png]]
! class = "unsortable" style = "width:3%;" | Ícone
|'''Blacksmith'''
! style = "width:10%;" | Nome
! style = "width:7.0%;" | Tipo
! style = "width:15%;" | Exclusivo Mutuamente
! style = "width:5%;" | Pontos
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Descrição
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Efeito
|-
|[[File:trait_crackshot.png]]
|'''Atirador'''
|Hobby
|Hobby
| [[Occupation#Blacksmith|Blacksmith]]
| ?
|''"Use an anvil to create metal items"''
| -
| -
| 0
|''"Maior precisão com a arma. Recarregamento mais rápido."''
| Embora não esteja completamente comentado como outras habilidades aqui, o atributo Atirador atualmente não está mais ativo. Anteriormente, era concedido automaticamente aos [[Occupation/pt-br#Policial|Policial]] e proporcionava um aumento significativo na precisão da arma ''independentemente'' da habilidade de [[Skills/pt-br#Arma de Fogo|Mira]].
|-
|[[File:trait_hardeneddrinker.png]]
|'''Bebedor Compulsivo'''
|Positivo
| Bebedor leve
| <span style="color:#7F0000; font-weight:bold;">-3</span>
|''"Não fica bêbado facilmente."''
| 30% de embriaguez por álcool
|-
|-
|[[File:TraitBrooding.png]]
|[[File:trait_lightdrinker.png]]
|'''Brooding'''
|'''Bebedor leve'''
|Negativo
|Negativo
| -
| Bebedor Compulsivo
| <span style="color:#2D9600; font-weight:bold;">+2</span>
| <span style="color:#2D9600; font-weight:bold;">+2</span>
|''"Recovers slower from bad moods"''
|''"Fica bêbado rápido."''
| -
| 400% de embriaguez por álcool
|-
|-
|[[File:TraitPatient.png]]
|[[File:trait_talkative.png]]
|'''Patient'''
|'''Dom da oratória'''
|Positivo
|Positivo
| Short Tempered
| -
| <span style="color:#7F0000; font-weight:bold;">-4</span>
| ?
|''"Less like to get angry"''
|''"Carisma muito alto. Maior chance de conquistar a simpatia de NPCs."''
| -
| -
|-
|-
|[[File:TraitShortTempered.png]]
|[[File:trait_blacksmith.png]]
|'''Short Tempered'''
|'''Ferreiro'''
|Negativo
|Hobby
| Short Tempered
| [[Occupation/pt-br#Ferreiro|Ferreiro]]
| <span style="color:#2D9600; font-weight:bold;">+4</span>
| ?
|''"Quick to anger"''
|''"Use uma bigorna para criar itens de metal"''
| -
| -
|-
|-
|[[File:TraitLightDrinker.png]]
|[[File:trait_brooding.png]]
|'''Light Drinker'''
|'''Melancólico'''
|Negativo
|Negativo
| Hardened Drinker
| -
| <span style="color:#2D9600; font-weight:bold;">+2</span>
| <span style="color:#2D9600; font-weight:bold;">+2</span>
|''"Gets drunk quickly"''
|''"Recupera mais devagar do mau humor."''
| -
| -
|-
|-
|[[File:TraitHardenedDrinker.png]]
|[[File:trait_patient.png]]
|'''Hardened Drinker'''
|'''Paciente'''
|Positivo
|Positivo
| Light Drinker
| Pavio Curto
| <span style="color:#7F0000; font-weight:bold;">-3</span>
| <span style="color:#7F0000; font-weight:bold;">-4</span>
|''"Doesn't get drunk easily"''
|''"Menos propenso a ficar com raiva"''
| -
| -
|-
|-
|[[File:TraitCrackShot.png]]
|[[File:trait_shorttemper.png]]
|'''Marksman'''
|'''Pavio Curto'''
|Hobby
|Negativo
|[[Occupation#Police Officer|Police Officer]]
| Paciente
| ?
| <span style="color:#2D9600; font-weight:bold;">+4</span>
|''"Improved gun accuracy. Quicker reload."''
|''"Pronto para se irritar"''
| -
| -
|}
==Traços adaptativos==
Alguns traços podem ser alterados durante o jogo. (Note que o efeito de ganho/perda de habilidades de todos os traços é aplicado apenas durante a criação do personagem - ou seja, perder uma característica negativa durante o jogo não lhe dará de volta os pontos de habilidade perdidos. Por exemplo, perder o atributo de 'com sobrepeso' não melhorará o seu nível de habilidade de aptidão física.)
===Traços de força===
Os traços negativos Franzino e Fracote podem ser removidos aumentando o nível de Força.<br>
Os traços positivos Forte e Musculoso podem ser obtidos ao aumentar o nível de Força.
===Traços de peso===
Os traços negativos Obeso e Acima do peso podem ser removidos perdendo peso ou obtidos ganhando peso.<br>
Os traços negativos Magrelo e Pele e osso podem ser removidos ganhando peso ou obtidos perdendo peso.
=== Traços de Aptidão Física ===
Os traços negativos Despreparado e Fora de forma podem ser removidos aumentando o nível de Aptidão Física<br>
Os traços positivos Em forma e Atlético (Atlético) podem ser obtidos aumentando o nível de Aptidão Física.
===Traços de pânico===
A velocidade de recuperação do pânico é aumentada a cada dia, com limite de 150 dias.
Resistência ao pânico não é afetada.
A agorafobia eventualmente não aumentará mais o pânico porque o personagem se recuperará do pânico mais rapidamente do que os traços fornecem pânico. No entanto, o traço ainda está presente. Quando você está do lado de fora, a velocidade de recuperação do pânico é mais lenta.
A claustrofobia ainda pode causar pânico dependendo do tamanho do ambiente. Em um personagem novo, o limite para um ambiente fechado parece ser de 63 blocos de piso, momento em que o aumento do pânico para o jogador se estabiliza. Isso parece funcionar para qualquer formato de ambiente, contanto que os blocos de piso não sejam interrompidos de alguma forma. Móveis (Portas, cercas, etc.),  não parecem impedir isso. É importante observar que esse número pode diminuir com base na adaptação do jogador ao ganho de pânico.
(Sua velocidade de recuperação do pânico está constantemente lutando contra a Agorafobia e a Claustrofobia.)
{| class="wikitable theme-red sortable"
|-
|-
|[[File:TraitTalkative.png]]
! Força/Aptidão Física
|'''Gift Of The Gab'''
|0-1
|Positivo
|2-4
| -
|5
| ?
|6-8
|''"Extra high charisma. Better chance of currying favour from NPCs"''
|9-10
| -
|-
|-
!Trait
|Fracote/Fora de Forma
|Franzino/Despreparado
|Nenhum
|Forte/Em forma
|Musculoso/Atlético
|}
|}


==See also==
==Veja também==
* [[Skills/pt|Habilidades]]
*[[Skills/pt-br|Habilidades]]
* [[Moodles/pt|Humores]]
*[[Moodles/pt-br|Humores]]

Latest revision as of 05:30, 12 April 2024

WhiskeyHalf.png
Este artigo/seção precisa ser melhorado.
Editores são encorajados a adicionar qualquer informação não incluída, além de verificar se o conteúdo atual do artigo está correto.
Traços

Traços são modificadores, positivos ou negativos, disponíveis para o jogador. Alguns traços podem ser escolhidos durante a criação de personagem (indicados por um valor de pontos) e outros podem ser adquiridos com a escolha de uma ocupação. Várias predefinições podem ser feitas para salvar uma combinação de uma ocupação e traços escolhidos, o que a torna útil para jogadores que querem pular rapidamente para o apocalipse.

O jogador não poderá começar o jogo até que "Pontos a gastar" sejam maior que um número negativo ou igual a zero. Isto significa que o jogador pode começar o jogo com apenas traços negativos se optar por fazê-lo, mas se o jogador quiser traços positivos, terá que fazer alguns compromissos.

Os traços classificados como "Exclusivo mutuamente" não podem ser considerados simultaneamente (por exemplo, escolher "Surdo" não pode ser escolhido em conjunto com "Difícil de audição" ou "Audição aguçada").

Considere que as ocupações podem manipular a quantidade máxima de pontos iniciais que um jogador pode ter. Então, uma lista de características positivas que um personagem desempregado possui, pode resultar em um déficit de ponto para um personagem que é um veterano, necessitando mais traços negativos.

Algumas características podem ser obtidas ou perdidas durante o jogo, o que dependerá das atividades do jogador. Tal como o traço "Excesso de Peso", que pode ser obtido se o jogador atingir um peso acima de 85, ou escolhido durante a criação do personagem e depois perdido por atingir um peso abaixo de 85. Esses traços podem ser vistos a qualquer momento, verificando o painel "Informações" , aberto com a tecla J por padrão.

Lista de Traços

Positivos

Ícone Nome Tipo Exclusivo Mutuamente Pontos Descrição Efeito
Trait adrenalinejunkie.png Viciado em adrenalina Positivo Destemido -8 "Velocidade aumentada quando em Pânico." +10% Velocidade de movimento em pânico máximo, sem fraturas ou cortes profundos
Trait athletic.png Atlético Positivo Em forma, Sedentário, Obeso, Acima do peso, Fora de forma -10 "Corre mais rápido e por distâncias maiores antes de cansar." +4 Aptidão física, +20% Velocidade de corrida, -60% Perda de fôlego
Trait brave.png Corajoso Positivo Covarde, Destemido -4 "Difícil se ser assustado." -70% Chance de entrar em pânico
Trait nightvision.png Olhos de gato Positivo - -2 "Enxerga melhor no escuro." +20% Visão no escuro
Trait dextrous.png Mãos ágeis Positivo Desajeitado -2 "Transfere itens mais rapidamente." -50% Tempo de transferência
Trait eagleeyed.png Visão aguçada Positivo Míope -6 "Ajuste de visão se torna mais rápido e possui maior arco de visibilidade." Campo de visão aumentado
Trait fasthealer.png Saúde de ferro Positivo Saúde fraca -6 "Se recupera rápido de ferimentos e doenças." -20% Tempo de recuperação
Trait fastlearner.png Aprendiz rápido Positivo Aprendiz lento -6 "Ganhos de experiência aumentados." +30% Ganhos de experiência
Trait fastreader.png Leitura dinâmica Positivo Analfabeto, Semi-analfabeto -2 "Lê mais rapidamente." +30% Velocidade de leitura
Trait fit.png Em forma Positivo Atlético, Sedentário, Obeso, Acima do peso, Fora de forma -6 "Possui boa aptidão física." +2 Aptidão física
Trait graceful.png Gracioso Positivo Desastrado -4 "Movimenta-se silenciosamente." -60% Barulho de locomoção
Trait inconspicuous.png Discreto Positivo Estabanado -4 "Mais difícil de ser notado pelos zumbis." -50% Chance de ser detectado por zumbis
Trait irongut.png Estômago de ferro Positivo Estômago fraco -3 "Chance de intoxicação alimentar reduzida." -50% Chance de contrair infecção alimentar
Trait keenhearing.png Audição aguçada Positivo Surdo, Ruim de audição -6 "Raio de percepção aumentado." Raio de percepção aumentado
Trait lighteater.png Estômago pequeno Positivo Comilão -4 "Não precisa comer com muita regularidade." -25% Consumo de alimento
Trait lowthirst.png Hidratado Positivo Sedento -4 "Precisa de menos água para sobreviver." -50% Consumo de água
Trait lucky.png Sortudo Positivo Azarado -4 "Às vezes as coisas acontecem ao seu favor." +10% Chance de encontrar itens raros, -5% Chance de falhar reparos. Não afeta a chance de ser infectado
Trait organized.png Organizado Positivo Desorganizado -6 "Espaço de inventário aumentado." +30% Capacidade para todos os contêineres
Trait outdoorsman.png Andarilho Positivo - -2 "Não é afetado por condições climáticas adversas." Não fica doente por ficar na chuva
Trait resilient.png Saudável Positivo Baixa imunidade -4 "Dificilmente adoece. Taxa de zumbificação reduzida se infectado." -70% Taxa de infecção
Trait speeddemon.png Bom de volante Positivo Ruim de volante -1 "Dirige mais rápido." +100% Velocidade de mudança de marcha, +15% Velocidade máxima em todos os veículos
Trait stout.png Forte Positivo Franzino, Musculoso, Fracote -6 "Possui muita força." +2 Força, +25% Dano com armas de mão, Armas corpo-a-corpo empurram mais, Capacidade de peso aumentada
Trait strong.png Musculoso Positivo Franzino, Forte, Fracote -10 "Possui muitíssima força." +4 Força, +40% Dano com armas de mão, Armas corpo-a-corpo empurram muito mais, Capacidade de peso aumentada
Trait thickskinned.png Casca grossa Positivo Pele frágil -6 "Arranhões e mordidas não causarão feridas facilmente." -10% Chance de ser arranhado, -2.5% Chance de ser mordido (se estiver desarmado)
Trait needslesssleep.png Madrugador Positivo Dorminhoco -2 "Consegue dormir por menos tempo." -30% Sono requerido

Hobbies

Ícone Nome Tipo Ocupação Pontos Descrição Efeito
Trait mechanics.png Mecânico amador Ocupação Mecânico - "Possui conhecimento de manutenção e reparo de todos tipos de veículos." Pode consertar todos tipos de veículos sem precisar ler revistas
Trait mechanics.png Mecânico amador Hobby - -5 "Possui conhecimento detalhado de veículos comuns e pesados e seus devidos reparos." +1 Mecânica. Pode consertar veículos populares e pesados
Trait fishing.png Pescador Hobby - -4 "Entende o básico de pescaria." +1 Pescaria
Trait axeman.png Lenhador Ocupação Lenhador - "Corta árvores mais rápido e ataca mais rápido com o machado." Balança o machado mais rapidamente
Trait baseballplayer.png Jogador de Beisebol Hobby - -4 "Sabe usar o taco de beisebol com precisão." +1 Precisão Armas contundentes
Trait burglar.png Ladrão Ocupação Ladrão - "Pode fazer ligação direta em veículos e tem menos chance de emperrar janelas." Sabe fazer ligação direta em veículos. Menos chance de emperrar janelas.
Trait brawler.png Brigador Hobby - -6 "Acostumado a arranjar confusão." +1 Precisão Armas contundentes, +1 Precisão Armas cortantes
Trait cook.png Cozinheiro Hobby - -6 "Sabe todas as receitas." +2 Culinária. Sabe todas as receitas sem precisar ler revistas
Trait cook.png Cozinheiro Ocupação Chef
Chapeiro 		- "Sabe cozinhar." Sem efeito
Trait desensitized.png Destemido Ocupação Veterano - "A guerra... A guerra nunca muda." Imune ao pânico
Trait firstaid.png Socorrista Hobby - -4 "Fez curso de primeiros socorros." +1 Primeiros Socorros
Trait formerscout.png Escoteiro Hobby - -6 "Sabe colher frutos silvestres e realizar primeiros socorros." +1 Primeiros Socorros, +1 Coleta
Trait gardener.png Jardineiro Hobby - -4 "Conhece o básico de agricultura." +1 Agricultura
Trait gymnast.png Ginasta Hobby - -5 "Ágil e discreto." +1 Discrição, +1 Agilidade
Trait handy.png Habilidoso Hobby - -8 "Constrói mais rapidamente e objetos construídos são mais resistentes." +1 Manutenção Armas contundentes, +1 Manutenção Armas cortantes, +1 Carpintaria
+100HP em todas as construções
Aumenta velocidade de construção (~11%)
Trait herbalist.png Herbalista Hobby/Ocupação - -6 "Familiarizado com ervas e plantas do estado de Kentucky." Habilidade de encontrar ervas medicinais e criar remédios com as mesmas. Consegue identificar frutos e cogumelos venenosos
Trait hiker.png Sobrevivencialista Hobby - -6 "Acostumado a sobreviver na selva." +1 Coleta, +1 Armadilhas
Trait hunter.png Caçador Hobby - -8 "Conhece os princípios da caça." +1 Mira, +1 Furtividade, +1 Armadilhas
Trait nightowl.png Coruja Ocupação Segurança - "Acostumado a dormir pouco." Requer pouco sono. Se mantém alerta mesmo dormindo
Trait nutritionist.png Nutricionista Hobby/Ocupação Instrutor Fitness -4 "Familiarizado com as comidas da região." Consegue ver os valores nutricionais de qualquer alimento, mesmo os sem embalagem
Trait jogger.png Corredor Hobby - -4 "Acostumado a correr nas horas vagas." +1 Corrida
Trait selfdefenseclass.png Defesa pessoal Hobby - -6 "Fez curso de defesa pessoal." +1 Guarda Armas contundentes, +1 Guarda Armas cortantes
Trait tailor.png Costureiro Hobby - -4 "Sabe o básico de costura." +1 Costura

Negativos

Ícone Nome Tipo Exclusivo Mutuamente Pontos Descrição Efeito
Trait agoraphobic.png Agorafóbico Negativo Destemido +4 "Tem pavor de ambientes externos." Entra em pânico ao ar livre
Trait allthumbs.png Desajeitado Negativo Mãos ágeis +2 "Transfere itens mais lentamente." +400% tempo de transferência de itens
Trait asthmatic.png Asmático Negativo - +5 "Perde fôlego mais rapidamente." +40% perda de fôlego ao correr, +30% Perda de fôlego ao balançar arma
Trait claustophobic.png Claustrofóbico Negativo Destemido +4 "Tem pavor de ambientes fechados." Entra em pânico em ambientes fechados
Trait clumsy.png Desastrado Negativo Gracioso +2 "Faz mais ruído ao se mover." +60% barulho de locomoção
Trait conspicuous.png Estabanado Negativo Discreto +4 "É facilmente percebido pelos zumbis." +100% Chance de ser detectado
Trait cowardly.png Covarde Negativo Corajoso, Destemido +2 "Se assusta com facilidade." Entra em Pânico facilmente
Trait deaf.png Surdo Negativo Ruim de audição, Audição aguçada +12 "Não escuta nada." Não consegue ouvir som. Textos de Radio não irão ser exibidos sobre o rádio, entretanto podem ler/ver a TV devido a closed captions.
Trait disorganized.png Desorganizado Negativo Organizado +4 "Capacidade de inventário reduzida." -30% Capacidade de todos os contêineres
Trait emaciated.png Emaciado Negativo - - "Em estado cadavérico." Baixa resistência, Se machuca facilmente. Presente com 50kg ou menos. Começa a receber dano com 35kg ou menos
Trait feeble.png Franzino Negativo Musculoso, Forte, Fracote +6 "Possui pouca força." -2 Força, Armas corpo-a-corpo empurram menos, Capacidade de peso reduzida
Trait hardofhearing.png Ruim de audição Negativo Surdo, Audição aguçada +2 "Ruim de um dos ouvidos." Raio de percepção reduzido, Alcance de escuta reduzido
Trait heartyappetite.png Comilão Negativo Estômago pequeno +4 "Precisa comer com mais regularidade." +150% Consumo de comida
Trait hemophobic.png Hemofóbico Negativo Destemido +3 "Tem medo de sangue." Entra em Pânico ao tratar os próprios ferimentos, Não pode tratar ferimentos dos outros
Trait highthirst.png Sedento Negativo Hidratado +6 "Precisa tomar água com mais regularidade." +200% Consumo de água
Trait hypercondriac.png Hipocondríaco Negativo - +2 "Acredita estar doente quanto não está." Pode desenvolver sintomas de infecção sem estar infectado
Trait illiterate.png Analfabeto Negativo Leitura dinâmica, Semi-analfabeto +8 "Não sabe ler." Impossibilitado de aprender receitas com revistas e de aumentar o multiplicador de experiência com livros
Trait out of shape.png Despreparado Negativo Atlético, Em forma, Fora de forma +6 "Possui pouca aptidão física." -2 Aptidão física, Pouco fôlego, Baixa recuperação de fôlego
Trait obese.png Obeso Negativo Atlético, Em forma, Despreparado, Acima do peso, Magrelo, Pele e osso +10 "Muito acima do peso recomendado." Corre muito lentamente, Pouquíssimo fôlego, Se machuca facilmente. Peso inicial: 105kg. Presente com 100kg ou mais
Trait overweight.png Acima do peso Negativo Atlético, Em forma, Despreparado, Obeso, Magrelo, Pele e osso +6 "Acima do peso recomendado." Corre lentamente, Pouco fôlego, Se machuca facilmente. Peso inicial: 90kg. Presente entre 85kg a 100kg
Trait pacifist.png Pacifista Negativo - +4 "Menos efetivo com armas." -25% Ganho de experiência com armas
Trait hypercondriac.png Baixa imunidade Negativo Saudável +4 "Adoece facilmente." +300% Taxa de infecção
Trait insomniac.png Sono leve Negativo - +6 "Acorda facilmente com qualquer barulho." Perda de cansaço reduzida ao dormir
Trait shortsighted.png Míope Negativo Visão aguçada +2 "Dificuldade para enxergar." Menor alcance de visão, Ajuste de visão mais lento
Trait needsmoresleep.png Dorminhoco Negativo Madrugador +4 "Precisa dormir por mais tempo." +30% Sono requerido
Trait smoker.png Fumante Negativo - +4 "Acostumado a fumar com frequência." Perda de stress e infelicidade ao fumar, Aumento de infelicidade ao passar muito tempo sem fumar
Trait slowhealer.png Saúde fraca Negativo Saúde de ferro +6 "Tempo de recuperação aumentado." Recupera-se lentamente de ferimentos e doenças
Trait slowlearner.png Aprendiz lento Negativo Aprendiz rápido +6 "Tem dificuldade de aprendizagem." -30% Ganhos de experiência
Trait slowreader.png Semi-analfabeto Negativo Leitura dinâmica +2 "Demora mais para ler." -30% Velocidade de leitura
Trait sundaydriver.png Ruim de volante Negativo Bom de volante +1 "Dirige lentamente." -40% Aceleração de veículos, Velocidade máxima de 30 km/h
Trait thinskinned.png Pele frágil Negativo Casca grossa +6 "Rasga a pele com facilidade." +10% Chance de sofrer arranhão, +2.5% Chance de ser mordido
Trait underweight.png Magrelo Negativo Obeso, Acima do peso, Pele e osso +6 "Abaixo do peso recomendado." Pouco fôlego, Se machuca facilmente. Peso inicial: 70kg. Presente entre 65kg a 75kg
Trait unfit.png Fora de forma Negativo Atlético, Em forma, Despreparado +10 "Possui muito pouca aptidão física." -4 Aptidão física, Pouquíssimo fôlego, Baixíssima recuperação de fôlego
Trait unlucky.png Azarado Negativo Sortudo +4 "O que pode dar errado para você, dará." Pouca chance de encontrar itens raros e chance reduzida de reparos. Não afeta chance de ser infectado
Trait very underweight.png Pele e osso Negativo Obeso, Acima do peso, Magrelo +10 "Muito abaixo do peso recomendado." Pouquíssimo fôlego, Se machuca facilmente. Peso inicial: 60kg. Presente entre 50kg a 65kg
Trait weak.png Fracote Negativo Franzino, Musculoso, Forte +10 "Possui muita pouca força." -5 Força, Armas corpo-a-corpo empurram muito menos, Capacidade de peso reduzida
Trait weakstomach.png Estômago fraco Negativo Estômago de ferro +3 "Passa mal com facilidade." Maior chance de contrair infecção alimentar

Traços removidos/futuros

Ícone Nome Tipo Exclusivo Mutuamente Pontos Descrição Efeito
Trait crackshot.png Atirador Hobby - 0 "Maior precisão com a arma. Recarregamento mais rápido." Embora não esteja completamente comentado como outras habilidades aqui, o atributo Atirador atualmente não está mais ativo. Anteriormente, era concedido automaticamente aos Policial e proporcionava um aumento significativo na precisão da arma independentemente da habilidade de Mira.
Trait hardeneddrinker.png Bebedor Compulsivo Positivo Bebedor leve -3 "Não fica bêbado facilmente." 30% de embriaguez por álcool
Trait lightdrinker.png Bebedor leve Negativo Bebedor Compulsivo +2 "Fica bêbado rápido." 400% de embriaguez por álcool
Trait talkative.png Dom da oratória Positivo - ? "Carisma muito alto. Maior chance de conquistar a simpatia de NPCs." -
Trait blacksmith.png Ferreiro Hobby Ferreiro ? "Use uma bigorna para criar itens de metal" -
Trait brooding.png Melancólico Negativo - +2 "Recupera mais devagar do mau humor." -
Trait patient.png Paciente Positivo Pavio Curto -4 "Menos propenso a ficar com raiva" -
Trait shorttemper.png Pavio Curto Negativo Paciente +4 "Pronto para se irritar" -

Traços adaptativos

Alguns traços podem ser alterados durante o jogo. (Note que o efeito de ganho/perda de habilidades de todos os traços é aplicado apenas durante a criação do personagem - ou seja, perder uma característica negativa durante o jogo não lhe dará de volta os pontos de habilidade perdidos. Por exemplo, perder o atributo de 'com sobrepeso' não melhorará o seu nível de habilidade de aptidão física.)

Traços de força

Os traços negativos Franzino e Fracote podem ser removidos aumentando o nível de Força.
Os traços positivos Forte e Musculoso podem ser obtidos ao aumentar o nível de Força.

Traços de peso

Os traços negativos Obeso e Acima do peso podem ser removidos perdendo peso ou obtidos ganhando peso.
Os traços negativos Magrelo e Pele e osso podem ser removidos ganhando peso ou obtidos perdendo peso.

Traços de Aptidão Física

Os traços negativos Despreparado e Fora de forma podem ser removidos aumentando o nível de Aptidão Física
Os traços positivos Em forma e Atlético (Atlético) podem ser obtidos aumentando o nível de Aptidão Física.

Traços de pânico

A velocidade de recuperação do pânico é aumentada a cada dia, com limite de 150 dias.

Resistência ao pânico não é afetada.

A agorafobia eventualmente não aumentará mais o pânico porque o personagem se recuperará do pânico mais rapidamente do que os traços fornecem pânico. No entanto, o traço ainda está presente. Quando você está do lado de fora, a velocidade de recuperação do pânico é mais lenta.

A claustrofobia ainda pode causar pânico dependendo do tamanho do ambiente. Em um personagem novo, o limite para um ambiente fechado parece ser de 63 blocos de piso, momento em que o aumento do pânico para o jogador se estabiliza. Isso parece funcionar para qualquer formato de ambiente, contanto que os blocos de piso não sejam interrompidos de alguma forma. Móveis (Portas, cercas, etc.), não parecem impedir isso. É importante observar que esse número pode diminuir com base na adaptação do jogador ao ganho de pânico.

(Sua velocidade de recuperação do pânico está constantemente lutando contra a Agorafobia e a Claustrofobia.)

Força/Aptidão Física 0-1 2-4 5 6-8 9-10
Trait Fracote/Fora de Forma Franzino/Despreparado Nenhum Forte/Em forma Musculoso/Atlético

Veja também

Retrieved from "https://pzwiki.net/w/index.php?title=Traits/pt-br&oldid=304845"