Traits/pl: Difference between revisions

From PZwiki
< TraitsTraits/pl
m (→‎top: Template update)
m (Automated header update.)
 
(21 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Cechy}}{{Languages}}{{Header|The Game World|Gameplay|Player|version=Version 41|incver=24}}{{Underconstruction}}
{{DISPLAYTITLE:Cechy}}
{{Header|Project Zomboid|Game mechanics|Character}}
{{Stub}}
[[File:Traits Jul2018.png|300px|thumb|right|Cechy]]
[[File:Traits Jul2018.png|300px|thumb|right|Cechy]]
'''Cechy''' to modyfikatory - pozytywne oraz negatywne, dostępne dla [[player/pl|gracza]]. Niektóre z cech można wybrać przy [[player#Character Creation|tworzeniu postaci]] oraz poprzez wybranie [[occupation/pl|zawodu]]. Cechy można dowolnie łączyć tak by stworzyć różnorakie kombinacje, które pomogą (lub utrudnią) przeżycie w tym świecie.
'''Cechy''' to modyfikatory - pozytywne oraz negatywne, dostępne dla [[Player/pl|gracza]]. Niektóre z cech można wybrać przy [[Player#Character Creation|tworzeniu postaci]] oraz poprzez wybranie [[Occupation/pl|zawodu]]. Cechy można dowolnie łączyć, tak by stworzyć różnorakie kombinacje, które pomogą (lub utrudnią) przeżycie w tym świecie.


Postać nie może zostać utworzona, jeśli wskaźnik "Punkty do wydania" jest ujemny. Oznacza to, że gracz będzie musiał za każdą pozytywną cechę dodać jakąś negatywną, która zrównoważy ten wskaźnik.
Postać nie może zostać utworzona, jeśli wskaźnik "Punkty do wydania" jest ujemny. Oznacza to, że gracz będzie musiał za każdą pozytywną cechę dodać jakąś negatywną, która zrównoważy ten wskaźnik.
Line 13: Line 15:
==Lista cech==
==Lista cech==
===Pozytywne===
===Pozytywne===
{| class="pztable sortable" style="text-align:center; width:100%;"  
{| class="wikitable theme-red sortable" style="text-align:center; width:100%;"
|-  
|-
! class = "unsortable" style = "width:3%;" | Ikona
! class = "unsortable" style = "width:3%;" | Ikona
! style = "width:17%;" | Nazwa
! style = "width:17%;" | Nazwa
! style = "width:15%;" | Wyklucza się z
! style = "width:15%;" | Wyklucza się z
! style = "width:5%;" | Punkty  
! style = "width:5%;" | Punkty
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Opis
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Opis
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Efekt
! class = "unsortable" style = "width:35%;" | Efekt
|-
|-
|[[File:Trait_roadrage.png]]
|[[File:trait_speeddemon.png]]
|'''Demon prędkości'''
|'''Demon prędkości'''
| Niedzielny kierowca
| Niedzielny kierowca
Line 32: Line 33:
* 15% wyższa prędkość maksymalna
* 15% wyższa prędkość maksymalna
|-
|-
|-
|-
|[[File:TraitCatsEyes.png]]
|[[File:trait_nightvision.png]]
|'''Kocie oczy'''
|'''Kocie oczy'''
| -
| -
Line 42: Line 42:
* 20% lepsza widoczność w nocy
* 20% lepsza widoczność w nocy
|-
|-
|-
|-
|[[File:TraitFastReader.png]]
|[[File:trait_fastreader.png]]
|'''Kurs szybkiego czytania'''
|'''Kurs szybkiego czytania'''
| Wolno czyta
| Wolno czyta
Line 52: Line 51:
* 30% szybsze czytanie
* 30% szybsze czytanie
|-
|-
|-
|-
|[[File:TraitWakeful.png]]
|[[File:trait_needslesssleep.png]]
|'''Nocny marek'''
|'''Nocny marek'''
| Śpioch
| Śpioch
Line 62: Line 60:
* 30% mniej wymaganego snu
* 30% mniej wymaganego snu
|-
|-
|-
|-
|[[File:TraitOutdoorsman.png]]
|[[File:trait_outdoorsman.png]]
|'''Sztuka przetrwania'''
|'''Sztuka przetrwania'''
| -
| -
Line 72: Line 69:
* Nie choruje po staniu w deszczu
* Nie choruje po staniu w deszczu
|-
|-
|-
|-
|[[File:TraitDextrous.png]]
|[[File:trait_dextrous.png]]
|'''Zręczność'''
|'''Zręczność'''
| Dwie lewe ręce
| Dwie lewe ręce
Line 82: Line 78:
* 50% szybsze przenoszenie przedmiotów
* 50% szybsze przenoszenie przedmiotów
|-
|-
|-
|-
|[[File:TraitIronGut.png]]
|[[File:trait_irongut.png]]
|'''Silny żołądek'''
|'''Silny żołądek'''
| Słaby żołądek
| Słaby żołądek
Line 92: Line 87:
* 50% mniejsza szansa na zatrucie pokarmowe
* 50% mniejsza szansa na zatrucie pokarmowe
|-
|-
|-
|-
|[[File:TraitRunner.png]]
|[[File:trait_jogger.png]]
|'''Biegacz'''
|'''Biegacz'''
| -
| -
Line 102: Line 96:
* +1 do [[skills/pl|biegania]]
* +1 do [[skills/pl|biegania]]
|-
|-
|-
|-
|[[File:TraitNutritionist.png]]
|[[File:trait_nutritionist.png]]
|'''Dietetyk'''
|'''Dietetyk'''
| [[occupation#Fitness_Instructor|Instruktor fitness]]
| [[occupation#Fitness_Instructor|Instruktor fitness]]
Line 112: Line 105:
* Pozwala sprawdzać wartości odżywcze wszystkich produktów (wraz z tymi bez opakowania)
* Pozwala sprawdzać wartości odżywcze wszystkich produktów (wraz z tymi bez opakowania)
|-
|-
|-
|-
|[[File:TraitBaseballPlayer.png]]
|[[File:trait_baseballplayer.png]]
|'''Gra w baseball'''
|'''Gra w baseball'''
| -
| -
Line 120: Line 112:
|''"Ma niezły zamach kijem."''
|''"Ma niezły zamach kijem."''
|
|
* +1 do [[skills/pl|długiej broni obuchowej]]
* +1 do [[Skills/pl|długiej broni obuchowej]]
|-
|-
|-
|-
|[[File:TraitGraceful.png]]
|[[File:trait_graceful.png]]
|'''Gracja'''
|'''Gracja'''
| Niezdarność
| Niezdarność
Line 132: Line 123:
* 60% mniej hałasu
* 60% mniej hałasu
|-
|-
|-
|-
|[[File:TraitLightEater.png]]
|[[File:trait_lighteater.png]]
|'''Mniejszy apetyt'''
|'''Mniejszy apetyt'''
| Apetycik
| Apetycik
Line 142: Line 132:
* 25% mniejsza potrzeba jedzenia
* 25% mniejsza potrzeba jedzenia
|-
|-
|-
|-
|[[File:TraitInconspicuous.png]]
|[[File:trait_inconspicuous.png]]
|'''Niepozorność'''
|'''Niepozorność'''
| Rzuca się w oczy
| Rzuca się w oczy
Line 152: Line 141:
* 50% mniejsza szansa wykrycia
* 50% mniejsza szansa wykrycia
|-
|-
|-
|-
|[[File:TraitBrave.png]]
|[[File:trait_brave.png]]
|'''Odwaga'''
|'''Odwaga'''
| Tchórzostwo
| Tchórzostwo
Line 162: Line 150:
* 70% mniejsza szansa na panikę
* 70% mniejsza szansa na panikę
|-
|-
|-
|-
|[[File:TraitGardener.png]]
|[[File:trait_gardener.png]]
|'''Ogrodnik'''
|'''Ogrodnik'''
| -
| -
Line 170: Line 157:
|''"Lubi swój ogródek."''
|''"Lubi swój ogródek."''
|
|
* +1 do [[skills/pl|uprawy roślin]]
* +1 do [[Skills/pl|uprawy roślin]]
|-
|-
|-
|-
|[[File:TraitResilient.png]]
|[[File:trait_resilient.png]]
|'''Okaz zdrowia'''
|'''Okaz zdrowia'''
| Podatność na choroby
| Podatność na choroby
Line 181: Line 167:
|
|
|-
|-
|-
|-
|[[File:TraitFirstAider.png]]
|[[File:trait_firstaid.png]]
|'''Sanitariusz'''
|'''Sanitariusz'''
| -
| -
Line 189: Line 174:
|''"Doświadczony ratownik medyczny."''
|''"Doświadczony ratownik medyczny."''
|
|
* +1 do [[skills/pl|pierwszej pomocy]]
* +1 do [[Skills/pl|pierwszej pomocy]]
|-
|-

Latest revision as of 16:26, 4 March 2024

Notebook.png
This article may need more content.
Editors are encouraged to add new material to the page while expanding upon current topics.
Cechy

Cechy to modyfikatory - pozytywne oraz negatywne, dostępne dla gracza. Niektóre z cech można wybrać przy tworzeniu postaci oraz poprzez wybranie zawodu. Cechy można dowolnie łączyć, tak by stworzyć różnorakie kombinacje, które pomogą (lub utrudnią) przeżycie w tym świecie.

Postać nie może zostać utworzona, jeśli wskaźnik "Punkty do wydania" jest ujemny. Oznacza to, że gracz będzie musiał za każdą pozytywną cechę dodać jakąś negatywną, która zrównoważy ten wskaźnik.

Cechy mogą się wzajemnie wykluczać, także nie ma możliwości wybrania dwóch zaprzeczającym sobie cech (na przykład silny i słaby)

Warto wziąć pod uwagę, że wybranie zawodu wiąże się również ze zmianą punktacji początkowej.

Niektóre cechy mogą zostać przypisane lub zniwelowane podczas rozgrywki. Jednym z przykładów takiej cechy jest nadwaga. Nadwagę można osiągnąć podczas gry przekraczając wagę 85 - tak samo można taką cechę usunąć schodząc poniżej wagi 85.

Lista cech

Pozytywne

Ikona Nazwa Wyklucza się z Punkty Opis Efekt
Trait speeddemon.png Demon prędkości Niedzielny kierowca -1 "Gaz do dechy."
  • 100% szybsza zmiany biegów
  • 15% wyższa prędkość maksymalna
Trait nightvision.png Kocie oczy - -2 "Lepiej widzi w ciemności."
  • 20% lepsza widoczność w nocy
Trait fastreader.png Kurs szybkiego czytania Wolno czyta -2 "Czytanie książek zajmuje mniej czasu."
  • 30% szybsze czytanie
Trait needslesssleep.png Nocny marek Śpioch -2 "Potrzebuje mniej snu."
  • 30% mniej wymaganego snu
Trait outdoorsman.png Sztuka przetrwania - -2 "Nie poddaje się trudnym warunkom atmosferycznym."
  • Nie choruje po staniu w deszczu
Trait dextrous.png Zręczność Dwie lewe ręce -2 "Szybciej przekłada przedmioty z i do ekwipunku."
  • 50% szybsze przenoszenie przedmiotów
Trait irongut.png Silny żołądek Słaby żołądek -3 "Mniejsze prawdopodobieństwo zatrucia pokarmowego."
  • 50% mniejsza szansa na zatrucie pokarmowe
Trait jogger.png Biegacz - -4 "Szybszy od geparda."
Trait nutritionist.png Dietetyk Instruktor fitness -4 "Zna wartości odżywcze żywności."
  • Pozwala sprawdzać wartości odżywcze wszystkich produktów (wraz z tymi bez opakowania)
Trait baseballplayer.png Gra w baseball - -4 "Ma niezły zamach kijem."
Trait graceful.png Gracja Niezdarność -4 "Robi mniej hałasu podczas poruszania się."
  • 60% mniej hałasu
Trait lighteater.png Mniejszy apetyt Apetycik -4 "Nie musi regularnie się odżywiać."
  • 25% mniejsza potrzeba jedzenia
Trait inconspicuous.png Niepozorność Rzuca się w oczy -4 "Mniejsza szansa na zauważenie przez zombie."
  • 50% mniejsza szansa wykrycia
Trait brave.png Odwaga Tchórzostwo -4 "Mniejsza podatność na panikę."
  • 70% mniejsza szansa na panikę
Trait gardener.png Ogrodnik - -4 "Lubi swój ogródek."
Trait resilient.png Okaz zdrowia Podatność na choroby -4 "Mniejsza podatność na choroby. Wolniejsza przemiana w zombie."
Trait firstaid.png Sanitariusz - -4 "Doświadczony ratownik medyczny."
Retrieved from "https://pzwiki.net/w/index.php?title=Traits/pl&oldid=259071"