Upcoming versions/ja

This article is currently under construction.

It is in the process of an expansion or major restructuring. You are welcome to assist in its construction by editing it as well.

If this page has not been updated in a while, please replace this notice with {{Improve}}. Last edit was 26/03/2015.

このページは最新ではない可能性があります。 最新の情報については フォーラムのPZ Downloadを確認して下さい。

http://theindiestone.com/forums/index.php/topic/12795-iwbums-build-31/

IWBUMS：31.6
テストリリースであり、内容は変更される可能性があります。
このページもあくまで参考にする程度にしてください。
各自検証して頂けると幸いです。
新規追加要素は、new!! 表示があります。(ver31.6)
注意！現在アイテムのデータ修正でアップデートが頻発しています。

日本語翻訳ファイル
最新ファイル : ビルド31.5用
http://theindiestone.com/forums/index.php/topic/2103-official-translation-files/page-14
ProjectZomboid > media > lua > shared > Translateフォルダ内にインストール
Special Thanks : Falcon33jp

職業と特性のシステム一新

^new!!ver31.9職業ポイント修正

職業と職業特性

職業ボーナス欄の表記について
適応力・筋力の基準を5として、それ以上の数値は緑色で表記されています。
File:UI greenblits1.png75％(スキルLV+1 経験値ﾎﾞｰﾅｽ+75%)
File:UI greenblits2.png100％(スキルLV+2 経験値ﾎﾞｰﾅｽ+100%)
File:UI greenblits3.png125％(スキルLV+3 経験値ﾎﾞｰﾅｽ+125%)

名前	ポイント	職業ボーナス	説明文	notes
Unemployed (無職)	8	適応力 5 筋力 5	キャラクターが職についていない状態です。 特性ポイントに恵まれています。
Fire Officer Fire Officer (消防士)	0	適応力 6 筋力 6 全力疾走 File:UI greenblits1.png 75%	斧使いの特性が削除され、かわりに職業特典が追加された バランス調整:ポイント-4＞0(ver31.9)
Police Officer‎ Police Officer (警察官)	-4	適応力 5 筋力 5 反射神経 File:UI greenblits1.png 75% 精確な照準 File:UI greenblits3.png 125% 装填速度 File:UI greenblits2.png 100%
Park Ranger‎ Park Ranger (自然保護官)	-4	適応力 5 筋力 5 大工仕事 File:UI greenblits1.png 75% 罠 File:UI greenblits2.png 100% 採取 File:UI greenblits2.png 100%
Construction Worker Construction Worker (建築作業員)	-2	適応力 5 筋力 5 大工仕事 File:UI greenblits1.png 75% 鈍器技能 攻撃精度 File:UI greenblits3.png 125%
Security Guard Security Guard (警備員)	-2	適応力 5 筋力 5 軽やかさ File:UI greenblits1.png 75% 全力疾走 File:UI greenblits2.png 100%		Night Owl 夜更かし
Carpenter Carpenter (大工)	2	適応力 5 筋力 5 大工仕事 File:UI greenblits3.png 125%
Burglar Burglar (泥棒)	-6	適応力 5 筋力 5 反射神経 File:UI greenblits2.png 100% 軽やかさ File:UI greenblits2.png 100% 忍び歩く File:UI greenblits2.png 100%
Chef‎ Chef (料理人)	-4	適応力 5 筋力 5 調理 File:UI greenblits3.png 125% 刃物技能 攻撃速度 File:UI greenblits1.png 75% 刃物技能 保守能力 File:UI greenblits1.png 75%
Repairman Repairman (修理工)	-4	適応力 5 筋力 5 大工仕事 File:UI greenblits1.png 75% 鈍器技能 保守能力 File:UI greenblits2.png 100% 刃物技能 保守能力 File:UI greenblits2.png 100%
Farmer Farmer (農夫)	2	適応力 5 筋力 5 耕作 File:UI greenblits3.png 125%
Fisherman Fisherman (漁師)	-2	適応力 5 筋力 5 釣り File:UI greenblits3.png 125% 採取 File:UI greenblits1.png 75%
Doctor Doctor (医師)	2	適応力 5 筋力 5 応急医療 File:UI greenblits3.png 125%
Veteran‎ Veteran (退役軍人)	-8	適応力 5 筋力 5 精確な照準 File:UI greenblits2.png 100% 装填速度 File:UI greenblits2.png 100%		Desensitized 鈍感
Nurse‎ Nurse (看護師)	2	適応力 5 筋力 5 軽やかさ File:UI greenblits1.png 75% 応急医療 File:UI greenblits2.png 100%
Lumber jack‎ Lumber jack‎ (木こり)	0	適応力 5 筋力 6 刃物技能 攻撃精度 File:UI greenblits2.png 100%		Axe Man 斧使い
Fitness Instructor‎ Fitness Instructor‎ (フィットネス指導員)	-6	適応力 8 筋力 5 全力疾走 File:UI greenblits2.png 100%
Burger Flipper Burger Flipper (ファーストフード店員)	2	適応力 5 筋力 5 調理 File:UI greenblits2.png 100% 刃物技能 保守能力 File:UI greenblits1.png 75%

特性

名前	反対特性	ポイント	説明文	notes
Strong File:Strong.png	Feeble, Weak	-10	強靭 "近接武器のノックバックが増大。 持ち歩ける重量の増大。"	"Stout"との同時付与不可
Stout File:Stout.png	Feeble, Weak	-6	丈夫 "近接武器のノックバックが増加。 持ち歩ける重量の増加。"	"Strong"との同時付与不可
Weak File:Weak.png	Stout, Strong	+10	弱々しい "近接武器のノックバックが減少。 持ち歩ける重量の低下。"	"Feeble"との同時付与不可
Feeble File:Feeble.png	Stout, Strong	+6	貧弱 "近接武器のノックバックが減少。 持ち歩ける重量が小さい。"	"Weak"との同時付与不可
Pacifist File:Pacifist.png	-	+4	平和主義者 "武器の威力が低下する。"
Athletic File:Athletic.png	Overweight	-10	強健 "走る速度が速い。 持久力の増加。"	-
Fit File:Fit.png	-	-6	健康的 "走る速度が速い。 持久力の増加。"
Obese File:Obese.png	-	+10	肥満 "走る速度が遅い。 走るとすぐに疲れる。"
Overweight File:Overweight.png	Athletic	+6	太り過ぎ "走る速度が遅い。 走るとすぐに疲れる。"	-
Asthmatic File:Asthmatic.png	-	+5	喘息持ち "より速く持久力が損失する。"	-
Adrenaline Junkie File:Adrenaline Junkie.png	-	-8	アドレナリン中毒者 "激しく恐れる程、動きが早くなる。"	Panicked"パニック度"
Brave File:Brave.png	Cowardly	-4	勇敢 "パニック状態になりにくい。"	Panicked"パニック度"
Cowardly File:Cowardly.png	Brave	+2	臆病 "パニック状態になりやすい。"	Panicked"パニック度"
Agoraphobic File:Agoraphobic.png	-	+4	広所恐怖症 "屋外にいるとパニックになる。"	Panicked"パニック度"
Claustrophobic File:Claustrophobic.png	-	+4	閉所恐怖症 "屋内にいるとパニックになる"	Panicked"パニック度"
Short Sighted File:Short Sighted.png	Eagle Eyed	+2	近眼 "視程能力の低下。 視界が狭い。"	-
Eagle Eyed File:Eagle Eyed.png	Short Sighted	-6	鷹の目 "遠くまで良く見える。 視界が広い。"	-
Cat's Eyes File:Cat's Eyes.png	-	-2	猫目 "夜間視力の向上。"
Hard of Hearing File:Hard of Hearing.png	Keen Hearing	+2	難聴 "認識能力の低下。 聴覚の範囲が狭い。"	-
Keen Hearing File:Keen Hearing.png	Hard of Hearing	-6	鋭い聴覚 "認識能力の範囲が広い。"	-
Deaf File:Deaf.png	-	+12	ろう者 "耳が聞こえません。"
Clumsy File:Clumsy.png	Graceful	+2	要領が悪い "移動時により大きな音を立てて歩く。"	-
Graceful File:Graceful(new).png	Clumsy	-4	優雅 "移動時により静かに歩く。"	-
Inconspicuous File:Inconspicuous.png	-	-4	目立たない "ゾンビから発見されにくい。"
Conspicuous File:Conspicuous.png	-	+4	人目につく "ゾンビから発見されやすい。"
Organized File:Organized.png	-	-6	几帳面 "荷物が整理されインベントリの容量が増える。"
Disorganized File:Disorganized.png	-	+4	自堕落 "荷物が乱雑でインベントリの容量が減る。"
Dextrous File:Dextrous.png	-	-2	器用 "アイテムの移動が早い。"
All Thumbs File:All Thumbs.png	-	+2	不器用 "アイテムの移動が遅い。"
Hearty Appetite File:Hearty Appetite.png	Light Eater	+4	大食い "必要な食料の量が増える。"	-
Light Eater File:Light Eater.png	Hearty Appetite	-4	少食家 "必要な食料の量が減る。"	-
Low Thirst File:Low Thirst.png	-	-6	少なく飲む "生き残る為にあまり水を必要としない。"
High Thirst File:High Thirst.png	-	+6	がぶ飲み "生き残る為に多くの水を必要とする。"
Lucky File:Lucky.png	Unlucky	-4	幸運 "アイテム発見率の向上。 ゾンビに噛まれにくくなる。"	要検証 "かまれにくくなる"
Unlucky File:Unlucky.png	lucky	+4	不幸 "アイテム発見率の低下。 ゾンビに噛まれやすくなる。"	要検証"かまれやすくなる"
Thick Skinned File:Thick Skinned.png	-	-6	厚い皮膚 "怪我や感染する危険性が低くなる。"	-
Thin-skinned File:Thin-skinned.png	-	+6	薄い皮膚 "怪我や感染する危険性が高くなる。"
Resilient File:Resilient.png	Prone to Illness	-4	快活 "病気になりにくい。 感染速度の低下。"	-
Prone to Illness File:Prone to Illness.png	Resilient	+4	病気がち "病気になりやすくなる。 感染速度の増加。"	-
Hypochondriac File:Hypochondriac.png	-	+2	心気症 "感染のあるなしに関わらず 病気を誘発する可能性がある。"	Sick"病気"
Hemophobic File:Hemophobic.png	-	+3	血液恐怖症 "自身の治療時にパニックになる。 他人に対して治療が出来ない。"
Iron Gut File:Iron Gut.png	Weak Stomach	-3	強い胃腸 "食中毒になる確率が低い。"	-
Weak Stomach File:Weak Stomach.png	Iron Gut	+3	胃弱 "食中毒になる確率が高い。"	-
Fast Healer File:Fast Healer.png	-	-6	早い回復 "怪我と病気から早く回復する。"
Slow Healer File:Slow Healer.png	-	+6	遅い回復 "怪我と病気の回復が遅い。"
Wakeful File:Wakeful.png	-	-2	不眠 "少ない睡眠で済む。"
Sleepyhead File:Sleepyhead.png	-	+4	寝坊助 "長時間の睡眠を必要とする。"
Restless Sleeper File:Restless Sleeper.png	-	+6	浅い眠り "睡眠中の疲労回復が遅い。"
Fast Reader File:Fast Reader.png	-	-2	速読家 "少ない時間で本が読める。"
Slow Reader File:Slow Reader.png	-	+2	遅読家 "本を読むのにより長く時間が掛かる。"
Illiterate File:Illiterate.png	-	+8	無教育者 "本を読む事が出来ない。"
Fast Learner File:Fast Learner.png	-	-6	賢者 "XP の増加量が増える。"
Slow Learner File:Slow Learner.png	-	+6	愚者 "XP の増加量が減る。"
Handy File:Handy.png	-	-8	軽便 "バリケード建築速度が増加する。" 大工仕事+1 Blunt保守能力+1 Axe保守能力+1	-
Outdoorsman File:Outdoorsman.png	-	-2	野外活動好き "厳しい気象状況から影響を受けない。 高いオリエンテーリング能力。"	-
Self Defense Class File:Self Defense Class.png	-	-6	自衛団 "+1 鈍器防御 +1 刃物防御"
First Aider File:First Aider.png	-	-4	応急手当 "+1 応急医療"
Angler File:Angler.png	-	-4	釣師 "+1 釣り"
Gardener File:Gardener.png	-	-4	園芸家 "+1 耕作"
Runner File:Runner.png	-	-4	走者 "+1 全力疾走"
Brawler File:Brawler.png	-	-6	格闘家 "+1 刃物 +1 鈍器"
Baseball Player File:Baseball Player.png	-	-4	野球競技者 "+1 鈍器"
Hiker File:Hiker.png	-	-6	ハイカー "+1 わな猟 +1 採取"
Hunter File:Hunter.png	-	-8	狩猟家 "+1 わな猟 +1 忍び歩く+1 精確な照準"
Gymnast File:Gymnast.png	-	-5	体操家 "+1 軽やかさ +1 反射神経"
Former Scout File:Former Scout.png	-	-6	元スカウト "+1 応急医療 +1 採取"(

職業特性一覧

職業特性	説明文	職業
Night Owl	夜更かし 睡眠時間減少 疲れる3時間前から睡眠が可能 ゾンビの接近を探知し起床する(未実装)	Security Guard(警備員)
Axe Man	斧使い ドアの破壊速度2倍　斧のスイング速度が速くなる	Lumber jack(木こり)
Desensitized	鈍感 パニック状態にならない	Veteran(退役軍人)

ドアの施錠・木箱の南京錠要素

ドアの施錠

鍵は5種類で、ゲーム内表示名は"鍵"

• プレイヤーは自分のスポーンした家に対応する鍵とキーリングを持ってスポーンします。
  
• 他の家の鍵は、その家のコンテナかゾンビ(元住人)からみつけることができます。
  
• もし鍵に対応したドアを破壊しても、破壊時に手に入れたドアノブでドアを再配置すれば問題なく使えます。＊要検証
  
• 鍵にマウス重ねると対応するドアがハイライトされます。
  

ドアの破壊時とキーの関連性は調査中です。

木箱用の施錠2種類

南京錠
KeyPadlockで開閉。ゲーム内表示名は"鍵"

ダイヤル錠
暗証番号は3桁の数字。
Doing checksum"暗証番号を設定する"
Set your Code"暗証番号を入力する"

施錠された木箱の挙動は調査中です。

    item Key1
	{
		Weight	=	0,
		Type	=	Key,
		DisplayName	=	Key,
		Icon	=	Key1,
	}

	item Key2
    {
        Weight	=	0,
        Type	=	Key,
        DisplayName	=	Key,
        Icon	=	Key2,
    }

    item Key3
	{
		Weight	=	0,
		Type	=	Key,
		DisplayName	=	Key,
		Icon	=	Key3,
	}

    item Key4
	{
		Weight	=	0,
		Type	=	Key,
		DisplayName	=	Key,
		Icon	=	Key4,
	}

    item Key5
	{
		Weight	=	0,
		Type	=	Key,
		DisplayName	=	Key,
		Icon	=	Key5,
	}

    item CombinationPadlock
	{
		Weight	=	0.2,
		Type	=	Key,
		DisplayName	=	Combination Padlock,
		Icon	=	PadlockDigital,
        DigitalPadlock =   TRUE,
	}

    item Padlock
	{
		Weight	=	0.2,
		Type	=	Key,
		DisplayName	=	Padlock,
		Icon	=	Padlock,
        Padlock =   TRUE,
	}

    item KeyPadlock
	{
		Weight	=	0,
		Type	=	Key,
		DisplayName	=	Key,
		Icon	=	KeyPadlock1,
	}

	item KeyRing
    {
        Weight	=	0,
        Type	=	Container,
        DisplayName	=	Key Ring,
        Icon	=	KeyRing,
        Capacity	=	1,
        OnlyAcceptCategory = Key,
    }

汚染された水の追加

汚染された水が追加されました。(川から水を汲むことが可能になりました)

• 汚染された水はアイコン右下にマークがつきます。
• 川の水や雨樽の水は汚染されていて、そのまま飲むと食中毒を起こす危険性があります。
• ボウル・ やかん・ 調理鍋に入れて煮沸消毒をすれば、汚染を除去できます。

よごれの除去

よごれ(血液)を除去できるようになりました。

• 必要材料： バスタオルか 布巾＋ 漂白剤
  
• 漂白剤は、のどの渇きを誘発する。
• のどが渇いていると使用ができない。(ThirstChange>0.05)

＊要検証

	item Bleach
	{
		UnhappyChange	=	99,
		Weight	=	0.3,
		Type	=	Food,
		ThirstChange	=	-60,
		DisplayName	=	Bleach,
		Icon	=	Bleach,
		Poison = true,
		DisplayCategory = Item,
		PoisonDetectionLevel = 7,
	    PoisonPower = 40,
	    UseForPoison = 15,
		CustomContextMenu = Drink,
		CustomEatSound = PZ_DrinkingFromBottle,
	}
 

追加アイテム

食品アイテム16種類追加

採取でカエルが取れるようになりました。

• 必要採取LVは7
• そのままでは食べれませんが、他の動物と同様にさばくことで、肉を入手できます。
  

追加アイテム一覧

アイテム	説明	重量	Fresh Time	Hunger	Unhappiness	Rot Time	Classname
Frog カエル	採取で取れるようになった。 必要採取LVは７	0.4	-	-	-	-	Base.Frog
Frog Meat カエルの肉	カエルのなれの果て。 必要調理時間10分 40分でこげるFrog Meat	0.2	4 days	-15	-	8 days	Base.FrogMeat
Cherry チェリー	ケーキの材料になる。	0.3	4 days	-3	-	9 days	Base.Cherry
Pineapple パイナップル	ケーキの材料になる。	0.3	6 days	-15	-	14 days	Base.Pineapple
Avocado アボカド	スープ シチュー パイ 炒め物 サンドイッチ サラダ 野菜のローストの材料になる。	0.3	6 days	-15	-	14 days	Base.Avocado
Zucchini ズッキーニ	スープ シチュー パイ 炒め物 サラダ 野菜のローストの材料になる。	0.3	6 days	-15	-	14 days	Base.Zucchini
Tofu 豆腐	スープ シチュー 炒め物 バーガー サラダの材料になる。	0.3	6 days	-15	-	14 days	Base.Tofu
Yogurt ヨーグルト		0.3	10 days	-15	-	15 days	Base.Yoghurt
Mint Candy ミントキャンディー		0.1	-	-2	-10	-	Base.MintCandy
Raspberry Shortbread ゼリークッキー		0.1	-	-5	-10	-	Base.CookieJelly
Canned Corned Beef 缶詰(コンビーフ)	道具なしで開けれる。 開封後は腐敗してしまう。	0.8	2days	-20	-	4days	Base.CannedCornedBeef Base.CannedCornedBeefOpen
Canned Corn 缶詰(トウモロコシ)	缶切りで開封。 開封後は腐敗してしまう。	0.7	2days	-20	-	4days	Base.CannedCorn Base.CannedCornOpen
Canned Mushroom Soup 缶詰(キノコスープ)	缶切りで開封。 開封後は腐敗してしまう。	0.7	2days	-20	-	4days	Base.CannedMushroomSoup Base.CannedMushroomSoupOpen
Canned Peas 缶詰(グリーンピース)	缶切りで開封。 開封後は腐敗してしまう。	0.7	2days	-20	-	4days	Base.CannedPeas Base.CannedPeasOpen
Canned Potato Canned Potato 缶詰(ジャガイモ)	缶切りで開封。 開封後は腐敗してしまう。	0.7	2days	-20	-	4days	Base.CannedPotato2 Base.CannedPotatoOpen
Canned Sardines 缶詰(イワシ)	道具なしで開けれる。 開封後は腐敗してしまう。	0.7	2days	-20	-	4days	Base.CannedSardines Base.CannedSardinesOpen
Canned Tomato 缶詰(トマト)	缶切りで開封。 開封後は腐敗してしまう。	0.7	2days	-20	-	4days	Base.CannedTomato2 Base.CannedTomatoOpen
Canned Carrots Canned Carrots 缶詰(ニンジン)	缶切りで開封。 開封後は腐敗してしまう。	0.7	2days	-20	-	4days	Base.CannedCarrots2 Base.CannedCarrotsOpen

その他

ゾンビは延焼時のダメージが調整された模様です。