First Aid/fr: Difference between revisions

Revision as of 14:10, 22 December 2021

Vue d'ensemble

Les Premiers secours est une Compétence d'artisanat utilisée pour soigner les blessures d'un joueur. Au fur et à mesure que le niveau de compétence augmente, le joueur pourra effectuer des interactions médicales plus rapidement, faire durer les bandages et les cataplasmes plus longtemps, rendre les attelles plus efficaces, soigner les fractures plus rapidement et évaluer la gravité des blessures et des infections. Les joueurs gagnent de l'expérience en se soignant eux-mêmes ou en soignant d'autres joueurs.

Utilisation

Le traitement s'effectue par un clic droit sur le corps dans la fenêtre d'état de santé, ou par un clic droit sur le texte d'état de santé si des blessures sont présentes. Le traitement nécessite des matériaux, même de base, comme des Tissus déchirés et/ou une Bouteille de Bourbon par exemple. Les blessures sont indiquées par les statuts Hémorragie et/ou Blessé. Les premiers soins ne réduisent ni ne modifient le risque de zombification suite à une égratignure ou une morsure de Zombie.

Métiers & Traits

Métiers

Name	Points	Notes
File:Doctor.png Médecin	+3 Premiers secours	N/A
File:Nurse.png Infirmière	+2 Premiers secours +1 Discrétion	N/A

Traits

Name	Points	Notes
File:TraitFirstAider.png Premiers secours	+1 Premiers secours	Peut être pris avec les deux métiers.
File:TraitFormerScout.png Scout	+1 Premiers secours +1 Recherche	Peut être pris avec les deux métiers.

Premiers secours

Le traitement de base pour toute blessure est un bandage propre; ceci est facultatif, mais suggéré pour éviter le risque d'infection de la plaie grâce à la désinfection. Le traitement est également douloureux la plupart du temps, même quand le niveau de compétence du joueur en premiers secours augmente. Les pansements doivent être nettoyés avec de l'eau dans l'inventaire s'ils se salissent.

Il existe 4 types de blessures:

Blessure mineure, telle que des égratignures et des coupures. Bandez la plaie pour arrêter le saignement et changez-les en cas de saleté pour éviter l'infection de la plaie.
Blessures avec corps étrangers logés, tels que des éclats de verre et des balles. Utilisez une pince à épiler pour les retirer, et utilisez une Aiguille de suture ou une Aiguille (plus douloureux) et du Bobine de fil pour recoudre la plaie profonde ensuite. Le pansement de la plaie profonde cousue est facultatif, mais cela accélèrera la vitesse de guérison.
Une fracture est traitée avec une attelle. La fracture doit être bandée pour une vitesse de guérison maximale.
Une brûlure doit être nettoyée fréquemment avec un Tissu déchiré, et traitée comme une blessure normale, des pansements désinfectés et des pansements appliqués.Les brûlures prennent beaucoup plus de temps à guérir que les blessures normales.

Items

Bandages

Bandages are used to treat injuries and will stop wounds from bleeding. Bandages will become dirty over time, but can be washed with clean water in the player's inventory. Getting bandaged by a doctor with high first aid skill will cause the bandages to last longer before becoming dirty. Sterilized bandages prevent the wound of getting infected and reduce the level of any current wound infection. Dirty bandages increases infection chance.

Name	Poids	Bandage Power
Pansement	0.1	1.5
Bandage	0.1	4.0
Sterilized Bandage	0.1	4.0
Dirty Bandage	0.1	0.5
Lanières en jeans	0.05	2.0
Dirty Denim Strips	0.05	0.5
Lanières en cuir	0.05	2.0
Dirty Leather Strips	0.05	0.5
Tissu déchiré	0.05	2.0
Sterilized Rag	0.05	2.0
Dirty Rag	0.05	0.5

Suture

Surgical suture (also known as stitches) or suture is a medical procedure used to hold together a wound after an injury or surgery. The usage involves using a suture needle with sterile lengths of thread to stitch the wound closed. The material of the suture thread varies, and are commonly absorbable by the body for full healing.

Name	Description	Weight
Suture Needle	Consumed when used, and the amount of pain when used is small.	0.1
Needle + Thread	Can be used instead of a Suture Needle with Thread, but pain is stronger than the Suture Needle when used.	0.1 + 0.1
Suture Needle Holder	An optional item that increases the speed and reduces the pain when it's in inventory during the procedure.	0.1

Disinfection

Wounds can be sterilized using Bottle of Disinfectant, Bourbon, Cotton Balls or Alcohol Wipes. This prevents injuries from getting infected. Existing infected wounds can be disinfected to improve their healing rate.

Bandages can be disinfected with Bottle of Disinfectant, Bourbon or boiled water in a Cooking Pot or Saucepan.

Infected wounds cause health loss and pain.

Name	Disinfect Power	Weight
Bottle of Disinfectant	3	0.3
Bourbon	2	1.4
Cotton Balls Doused in Alcohol	4	0.1
Alcohol Wipes	4	0.3

Medicine

Medicine are types of pills with varying effects, from reducing fatigue to inducing sleep, while antibiotics help the player fight non-zombie sicknesses, allowing them to get better sooner.

Item	Description	Weight
Antibiotics	Reduces the strength wound infection	0.1
Antidepressants	Reduces the player's unhappiness	0.2
Beta Blockers	Reduces the player's panic	0.2
Painkillers	Reduces the player's pain	0.2
Sleeping Tablets	Increases the player's tiredness	0.2
Vitamins	Decreases the player's tiredness	0.2

Splint

Splints are used to help treat fractured limbs, which severely reduce a player's capabilities.

Item	Description	Weight
Splint	A suppоrt used to help mend a fractured bone	1

Misc

Tools either used to remove foreign objects in the body, such as shards of glass or bullets, or other uses.

Item	Description	Weight
Tweezers	Used to remove foreign objects in the body	0.1
Suture Needle Holder	Used to remove foreign objects in the body	0.1
Tissue	Used to mute cough and sneezes caused by a cold	0.1

Skill Books

Skill books give an experience multiplier.

Item	Effect	Weight	Pages	Base ID
First Aid for Beginners First Aid for Beginners	3x experience for levels 1-2 in First Aid	0.8	220	Base.BookFirstAid1
First Aid for Intermediates First Aid for Intermediates	5x experience for levels 3-4 in First Aid	0.8	260	Base.BookFirstAid2
Advanced First Aid Advanced First Aid	8x experience for levels 5-6 in First Aid	0.8	300	Base.BookFirstAid3
Expert First Aid Expert First Aid	12x experience for levels 7-8 in First Aid	0.8	340	Base.BookFirstAid4
Master First Aid Master First Aid	16x experience for levels 9-10 in First Aid	0.8	380	Base.BookFirstAid5

Recipes

Article principal: Crafting/Health/fr

General

Product	Skill(s)	Ingredient 1	Ingredient 2
Bandage	none	Dirty Bandage (consumed)	Eau (1 unit) (consumed)\|-
Tissu déchiré	none	Dirty Rag (consumed)	Eau (1 unit) (consumed)\|-
Leather Strips/fr	none	Dirty Leather Strips (consumed)	Eau (1 unit) (consumed)\|-
Denim Strips/fr	none	Dirty Denim Strips (consumed)	Eau (1 unit) (consumed)\|-
Sterilized Bandage	none	Bandage (consumed)	One of: Bottle of Disinfectant/fr (3 units) Bouteille de Bourbon (10 units) Marmite (5 units) (Heat: -0.22) Saucepan with Water/fr (10 units) (Heat: -0.22) (consumed)\|-
Sterilized Rag	none	Tissu déchiré (consumed)	One of: Bottle of Disinfectant/fr (3 units) Bouteille de Bourbon (10 units) Marmite (5 units) (Heat: -0.22) Saucepan with Water/fr (10 units) (Heat: -0.22) (consumed)\|-
Splint/fr	none	One of: Planche Tree Branch/fr Bâton robuste (consumed)	One of: Dirty Rag Tissu déchiré (consumed)\|-
Cotton Balls Doused in Alcohol	none	Cotton Balls/fr (consumed)	One of: Bottle of Disinfectant/fr (1 unit) Bouteille de Bourbon (10 units) (consumed)\|-

Poultices

Article principal: Poultice/fr

Product	Skill(s)	Ingredient 1	Ingredient 2
Plantain Poultice	none	Mortier et pilon (keep)	Plantain x5 (consumed)\|-
Comfrey Poultice	none	Mortier et pilon (keep)	Consoude x5 (consumed)\|-
Wild Garlic Poultice	none	Mortier et pilon (keep)	Ail sauvage x5 (consumed)\|-

@@ Line 40: / Line 40: @@
 |}
-== First Aid Flow ==
+==Premiers secours==
-There are 5 types of injuries, basic treatment for any injury is a clean bandages and maintaining it, optionally but suggested to keep the chance of a wound infection at bay with disinfection. Treatment is also painful most of the time, even as the player's First Aid skill increases in level.  The bandages should be cleaned with water in the inventory if it gets dirty.
+Le traitement de base pour toute blessure est un bandage propre; ceci est facultatif, mais suggéré pour éviter le risque d'infection de la plaie grâce à la désinfection. Le traitement est également douloureux la plupart du temps, même quand le niveau de compétence du joueur en premiers secours augmente. Les pansements doivent être nettoyés avec de l'eau dans l'inventaire s'ils se salissent.
-* A minor injury such as scratches and lacerations. Bandage wound to stop bleeding, and change them when dirt to prevent wound infection.
-* Injuries with Foreign matters such as glass shards and bullets. Use a tweezer to remove them, and use a [[Needle|needle]] and [[Thread|thread]] or a [[Suture Needle|suture needle]] to stitch the deep wound after. Bandaging the stitched deep wound is optional, but doing so will slow down the healing speed.
+Il existe 4 types de blessures:
-* A fracture is treated with a splint. The fracture should be bandaged to maximum healing speed.
+* Blessure mineure, telle que des égratignures et des coupures. Bandez la plaie pour arrêter le saignement et changez-les en cas de saleté pour éviter l'infection de la plaie.
-* A burn should be cleaned frequently with a [[Ripped Sheet|ripped sheet]], and treated like a normal injury, bandages disinfected and bandages applied.<br>Burns take much longer to heal than normal injuries.
+* Blessures avec corps étrangers logés, tels que des éclats de verre et des balles. Utilisez une pince à épiler pour les retirer, et utilisez une [[Suture Needle|Aiguille de suture]] ou une [[Épingle|Aiguille]] (plus douloureux) et du [[Fil à coudre]] pour recoudre la plaie profonde ensuite. Le pansement de la plaie profonde cousue est facultatif, mais cela accélèrera la vitesse de guérison.
+* Une fracture est traitée avec une attelle. La fracture doit être bandée pour une vitesse de guérison maximale.
+* Une brûlure doit être nettoyée fréquemment avec un [[Tissu déchiré]], et traitée comme une blessure normale, des pansements désinfectés et des pansements appliqués.Les brûlures prennent beaucoup plus de temps à guérir que les blessures normales.
 == Items ==