First Aid/zh-hant: Difference between revisions
Cowboyas0413 (talk | contribs) (Created page with "{{Languages|First Aid}}{{DISPLAYTITLE:急救}} {{header|遊戲內容|玩家|技能|type=Neutral|version=Version 40|incver=43}} 急救是一種Skills#Crafting|...") |
m (Moodle replacement) |
||
(20 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:急救}} | |||
{{ | {{Header|Project Zomboid|Game mechanics|Character|Skills}} | ||
[[First Aid|急救]]是一種[[Skills#Crafting|技能]]。隨著等級的提高可以製作更多種急救用具,讓受傷的[[Player/zh-hant|玩家]]得到更好的照護。或是診斷出更多種的疾病並對症下藥。 | |||
[[First Aid|急救]]是一種[[Skills#Crafting|技能]] | |||
在對自己或幫同伴急救時可獲得經驗值。 | 在對自己或幫同伴急救時可獲得經驗值。 | ||
Line 11: | Line 10: | ||
==職業及特性== | ==職業及特性== | ||
===職業=== | ===職業=== | ||
{| class=" | {| class="wikitable theme-red sortable" style="text-align: center;" | ||
|- | |- | ||
! class="unsortable" | 名稱 | ! class="unsortable" | 名稱 | ||
! class="sortable" | 特性點數花費 | ! class="sortable" | 特性點數花費 | ||
! class="sortable" | 技能 | ! class="sortable" | 技能 | ||
|- | |- | ||
| [[File: | | [[File:profession_doctor2.png|link=Occupation#Doctor]]<br>[[Occupation#Doctor|醫生]] | ||
| -2 | | -2 | ||
| 急救+3 | | 急救+3 | ||
|- | |- | ||
| [[File: | | [[File:profession_nurse.png|link=Occupation#Nurse]]<br>[[Occupation#Nurse|護士]] | ||
| -2 | | -2 | ||
| 急救+2<br>輕手輕腳+1 | | 急救+2<br>輕手輕腳+1 | ||
Line 27: | Line 26: | ||
===特性=== | ===特性=== | ||
{| class=" | {| class="wikitable theme-red sortable" style="text-align: center;" | ||
|- | |- | ||
! class="unsortable" | 名稱 | ! class="unsortable" | 名稱 | ||
! class="sortable" | 特性點數花費 | ! class="sortable" | 特性點數花費 | ||
! class="sortable" | 技能 | ! class="sortable" | 技能 | ||
|- | |- | ||
| [[File: | | [[File:trait_firstaid.png|link=Traits]] [[Traits|急救人員]] | ||
| -4 | | -4 | ||
| 急救+1 | | 急救+1 | ||
|- | |- | ||
| [[File: | | [[File:trait_formerscout.png|link=Traits]] [[Traits|前童子軍]] | ||
| -6 | | -6 | ||
| 急救+1<br>[[Foraging/zh|搜尋]]+1 | | 急救+1<br>[[Foraging/zh-hant|搜尋]]+1 | ||
|} | |} | ||
==急救流程== | ==急救流程== | ||
===受傷=== | ===受傷=== | ||
# 傷口裡有異物的話,使用鑷子[[File: Tweezers.png | #傷口裡有異物的話,使用鑷子[[File:Tweezers.png|link=Tweezers]]去除異物。 | ||
# 如果傷口感染,使用消毒水[[File:Alcohol.png | #如果傷口感染,使用消毒水[[File:Alcohol.png|link=#bottle of disinfectant]]、威士忌[[File:WhiskeyFull.png|link=Bourbon|Bourbon]]或酒精棉片[[File:AlcoholWipes.png|link=Alcohol Wipes]]進行消毒 | ||
# 使用破布[[File:Rag.png | #使用破布[[File:Rag.png|link=Ripped Sheets]]、繃帶[[File:Bandage.png]]或OK繃[[File:Bandaid.png|link=Adhesive Bandages]]包紮。 | ||
===嚴重受傷=== | ===嚴重受傷=== | ||
# 傷口裡有異物的話,使用鑷子[[File: Tweezers.png | #傷口裡有異物的話,使用鑷子[[File:Tweezers.png|link=#removed]]去除異物。 | ||
# 如果傷口感染,使用消毒水[[File:Alcohol.png | #如果傷口感染,使用消毒水[[File:Alcohol.png|link=#bottle of disinfectant]]、威士忌[[File:WhiskeyFull.png|link=Whiskey|Whiskey]]或酒精棉片[[File:AlcoholWipes.png|link=Alcohol Wipes]]進行消毒。 | ||
# 使用縫線[[File:SutureNeedle.png | #使用縫線[[File:SutureNeedle.png|link=#suture]]縫合傷口。 | ||
# 使用破布[[File:Rag.png | #使用破布[[File:Rag.png|link=Ripped Sheets]]或繃帶[[File:Bandage.png]]包紮。 | ||
===骨折=== | ===骨折=== | ||
# 使用夾板[[File: Splint.png | #使用夾板[[File:Splint.png|link=#splints]]固定。 | ||
# 如果有受傷,使用破布[[File:Rag.png | #如果有受傷,使用破布[[File:Rag.png|link=Ripped Sheets]]、繃帶[[File:Bandage.png]]或OK繃[[File:Bandaid.png|link=Adhesive Bandages]]包紮。 | ||
===燒傷=== | ===燒傷=== | ||
Line 62: | Line 61: | ||
==物品== | ==物品== | ||
===繃帶=== | ===繃帶=== | ||
繃帶用於在玩家受傷時止血並防止感染。繃帶使用過會變髒,可以使用水洗乾淨。 | 繃帶用於在玩家受傷時止血並防止感染。繃帶使用過會變髒,可以使用水洗乾淨。 | ||
[[Adhesive Bandages|OK繃]]只能使用一次。 | [[Adhesive Bandages|OK繃]]只能使用一次。 | ||
{| class=" | {| class="wikitable theme-red sortable" style="text-align: center;" | ||
|- | |- | ||
! class="unsortable" | 名稱 | ! class="unsortable" | 名稱 | ||
! class="unsortable" | 可使用酒精消毒 | ! class="unsortable" | 可使用酒精消毒 | ||
Line 73: | Line 72: | ||
! class="sortable" | 重量 | ! class="sortable" | 重量 | ||
|- | |- | ||
| [[File:Bandaid.png | | [[File:Bandaid.png|link=Adhesive Bandages]]<br>[[Adhesive Bandages|OK繃]] | ||
| [[File:UI_Cross.png]] | | [[File:UI_Cross.png]] | ||
| 1.5 | | 1.5 | ||
| 0.1 | | 0.1 | ||
|- | |- | ||
| [[File:Rag.png | | [[File:Rag.png|link=Ripped Sheets]]<br>[[Ripped Sheets|破布]] | ||
| [[File:UI_Tick.png]] | | [[File:UI_Tick.png]] | ||
| 2 | | 2 | ||
| 0.1 | | 0.1 | ||
|- | |- | ||
| [[File:Rag.png | | [[File:Rag.png|link=Sterilized Rag]]<br>[[Sterilized Rag|消毒過的破布]] | ||
| - | | - | ||
| 2 | | 2 | ||
| 0.1 | | 0.1 | ||
|- | |- | ||
| [[File:Bandage.png | | [[File:Bandage.png|link=Bandage|Bandage]]<br>{{ll|Bandage|繃帶}} | ||
| [[File:UI_Tick.png]] | | [[File:UI_Tick.png]] | ||
| 4 | | 4 | ||
| 0.1 | | 0.1 | ||
|- | |- | ||
| [[File:Bandage.png | | [[File:Bandage.png|link=Sterilized Bandage]]<br>{{ll|Bandage|消毒過的繃帶}} | ||
| - | | - | ||
| 4 | | 4 | ||
| 0.1 | | 0.1 | ||
|} | |} | ||
Line 103: | Line 101: | ||
手術縫合線(也稱為縫線)或縫合線是一種在受傷或手術後將傷口固定在一起的醫療程序。使用方法包括使用無菌的縫合針和長線來縫合傷口。縫合線的材料各不相同,通常可以被人體吸收以完全癒合。 | 手術縫合線(也稱為縫線)或縫合線是一種在受傷或手術後將傷口固定在一起的醫療程序。使用方法包括使用無菌的縫合針和長線來縫合傷口。縫合線的材料各不相同,通常可以被人體吸收以完全癒合。 | ||
{| class=" | {| class="wikitable theme-red" style="text-align: center;" | ||
|- | |- | ||
! 名稱 | ! 名稱 | ||
! 描述 | ! 描述 | ||
! 重量 | ! 重量 | ||
|- | |- | ||
| [[File:SutureNeedle.png | | [[File:SutureNeedle.png|link=Suture Needle]]<br>[[Suture Needle|縫線]] | ||
|style="text-align:left"|會被消耗,使用時的疼痛程度很小。 | |style="text-align:left"|會被消耗,使用時的疼痛程度很小。<br>使用時搭配[[File:SutureNeedleHolder.png|32px|link=Suture Needle Holder]][[Suture Needle Holder|縫線持針器]]可提升成功機率。 | ||
| 0.1 | | 0.1 | ||
|- | |- | ||
| [[File:Needle.png | | [[File:Needle.png|link=Needle|Needle]][[File:Thread.png|link=Thread|Thread]]<br>[[Needle|針]] + [[Thread|線]] | ||
|style="text-align:left"|沒有縫線時也可代替使用,但使用時的疼痛程度較大。 | |style="text-align:left"|沒有縫線時也可代替使用,但使用時的疼痛程度較大。 | ||
| 0.1 + 0.1 | | 0.1 + 0.1 | ||
|} | |} | ||
===消毒=== | ===消毒=== | ||
傷口和繃帶都可以消毒,可用於消毒的物品有[[Bottle of Disinfectant|瓶裝消毒水]]、[[ | 傷口和繃帶都可以消毒,可用於消毒的物品有[[Bottle of Disinfectant/zh-hant|瓶裝消毒水]]、[[Bourbon/zh-hant|威士忌]]、[[Alcohol Cotton Balls/zh-hant|酒精棉球]]和[[Alcohol Wipes/zh-hant|酒精棉片]],消毒傷口和使用消毒過的繃帶包紮可以減少感染的機率。傷口感染會導致疼痛與血量降低。 | ||
{| class=" | |||
|- | 另外,將廚具如[[Cooking Pot/zh-hant|鍋子]]、[[Saucepan/zh-hant|湯鍋]]、[[Kettle/zh-hant|茶壺]]裝水以熱源加熱後也可用於消毒破布及繃帶,但無法直接以熱水消毒傷口。 | ||
髒的破布或繃帶需先用乾淨的水清洗後才可消毒。 | |||
{| class="wikitable theme-red sortable" style="text-align: center;" | |||
|- | |||
! class="unsortable" | 名稱 | ! class="unsortable" | 名稱 | ||
! class="sortable" | Bandage Power | ! class="sortable" | Bandage Power | ||
! class="sortable" | 重量 | ! class="sortable" | 重量 | ||
! class="sortable" | 可用於消毒傷口 | |||
! class="sortable" | 可用於消毒繃帶 | |||
|- | |- | ||
| [[File:Alcohol.png | | [[File:Alcohol.png|link=Bottle of Disinfectant]]<br>[[Bottle of Disinfectant|瓶裝消毒水]] | ||
| 3 | | 3 | ||
| 0.3 | | 0.3 | ||
| [[File:UI_Tick.png|link=|Can be used as kindling]] | |||
| [[File:UI_Tick.png|link=|Can be used as kindling]] | |||
|- | |- | ||
| [[File:WhiskeyFull.png | | [[File:WhiskeyFull.png|link=Whiskey|Whiskey]]<br>[[Bourbon/zh-hant|威士忌]] | ||
| 2 | | 2 | ||
| 1.4 | | 1.4 | ||
| [[File:UI_Tick.png|link=|Can be used as kindling]] | |||
| [[File:UI_Tick.png|link=|Can be used as kindling]] | |||
|- | |- | ||
| [[File:CottonBalls.png | | [[File:CottonBalls.png|link=Cotton Balls Doused in Alcohol]]<br>[[Cotton Balls Doused in Alcohol/zh-hant|酒精棉球]] | ||
| 4 | | 4 | ||
| 0.1 | | 0.1 | ||
| [[File:UI_Tick.png|link=|Can be used as kindling]] | |||
| [[File:UI_Cross.png|link=|Cannot be used as kindling]] | |||
|- | |- | ||
| [[File:AlcoholWipes.png|32px|link=Alcohol Wipes]] <br> [[Alcohol Wipes|酒精棉片]] | | [[File:AlcoholWipes.png|32px|link=Alcohol Wipes]]<br>[[Alcohol Wipes|酒精棉片]] | ||
| 4 | | 4 | ||
| 0.3 | | 0.3 | ||
| [[File:UI_Tick.png|link=|Can be used as kindling]] | |||
| [[File:UI_Cross.png|link=|Cannot be used as kindling]] | |||
|- | |- | ||
|熱水 | |||
| - | |||
| - | |||
| [[File:UI_Cross.png|link=|Cannot be used as kindling]] | |||
| [[File:UI_Tick.png|link=|Can be used as kindling]] | |||
|} | |} | ||
===藥物=== | ===藥物=== | ||
從減輕疲勞到誘發睡眠,不同的藥物具有不同作用。 | 從減輕疲勞到誘發睡眠,不同的藥物具有不同作用。 | ||
請注意,藥物的作用需要時間,短時間內大量服用藥物只會造成浪費。 | |||
{| class=" | {| class="wikitable theme-red" style="text-align: center;" | ||
|- | |- | ||
! 物品 | ! 物品 | ||
! 描述 | ! 描述 | ||
! 重量 | ! 重量 | ||
|- | |- | ||
| [[File:Antibiotics.png | | [[File:Antibiotics.png|link=Antibiotics]]<br>[[Antibiotics|抗生素]] | ||
|<center>對抗感冒,讓玩家早日康復。<br>'''無法對付殭屍感染''' | |||
| 0.1 | | 0.1 | ||
|- | |- | ||
| [[File:PillsAntidepressant.png|32px|link=Anti-depressants]] <br> [[Anti-depressants|抗抑鬱藥]] | | [[File:PillsAntidepressant.png|32px|link=Anti-depressants]]<br>[[Anti-depressants/zh-hant|抗抑鬱藥]] | ||
|<center>降低玩家的[[Unhappiness|不開心]]。 | |||
| 0.2 | | 0.2 | ||
|- | |- | ||
| [[File:PillsBetablocker.png|32px|link=Beta Blockers]] <br> [[Beta Blockers|β阻斷劑]] | | [[File:PillsBetablocker.png|32px|link=Beta Blockers]]<br>[[Beta Blockers/zh-hant|β阻斷劑]] | ||
|<center>降低玩家的[[Panicked|緊張]]程度。 | |||
| 0.2 | | 0.2 | ||
|- | |- | ||
| [[File:PillsPainkiller.png|32px|link=Painkillers]] <br> [[Painkillers|止痛藥]] | | [[File:PillsPainkiller.png|32px|link=Painkillers]]<br>[[Painkillers/zh-hant|止痛藥]] | ||
|<center>降低[[In Pain|疼痛]]。 | |||
| 0.2 | | 0.2 | ||
|- | |- | ||
| [[File:PillsSleeping.png|32px|link=Sleeping Tablets | | [[File:PillsSleeping.png|32px|link=Sleeping Tablets] <br>[[Sleeping Tablets/zh-hant|安眠藥]] | ||
|<center>大幅增加玩家的[[Tired|疲勞]]值導致想睡覺,可用於調整時差。 | |||
| 0.2 | | 0.2 | ||
|- | |- | ||
| [[File:Vitamins.png|32px|link=Vitamins]] <br> [[Vitamins|維他命]] | | [[File:Vitamins.png|32px|link=Vitamins]]<br>[[Vitamins/zh-hant|維他命]] | ||
|<center>降低玩家的[[Tired|疲勞]]值。 | |||
| 0.2 | | 0.2 | ||
|} | |} | ||
===夾板=== | ===夾板=== | ||
用於治療玩家的[[ | 用於治療玩家的[[Injured|四肢骨折]]。如果骨折,即使經過急救處裡也會嚴重降低玩家的各種能力, | ||
{| class=" | {| class="wikitable theme-red" style="text-align: center;" | ||
|- | |- | ||
! 物品 | ! 物品 | ||
! 描述 | ! 描述 | ||
! 重量 | ! 重量 | ||
|- | |- | ||
| [[File:Splint.png | | [[File:Splint.png|link=Splint]]<br>[[Splint|夾板]] | ||
| 用於固定及支撐骨折傷口的急救用品。 | | 用於固定及支撐骨折傷口的急救用品。 | ||
| 1 | | 1 | ||
|} | |} | ||
===雜項=== | ===雜項=== | ||
{| class=" | {| class="wikitable theme-red" style="text-align: center;" | ||
|- | |- | ||
! 物品 | ! 物品 | ||
! 描述 | ! 描述 | ||
! 重量 | ! 重量 | ||
|- | |- | ||
| [[File:Tweezers.png | | [[File:Tweezers.png|link=Tweezers]]<br>[[Tweezers|鑷子]] | ||
| 用於清除體內異物。 | | 用於清除體內異物。 | ||
| 0.1 | | 0.1 | ||
|- | |- | ||
| [[File:SutureNeedleHolder.png | | [[File:SutureNeedleHolder.png|link=Suture Needle Holder]]<br>[[Suture Needle Holder|縫線持針器]] | ||
| | | 縫合傷口時與[[File:SutureNeedle.png|link=Suture Needle]][[Suture Needle|縫線]]搭配使用可提高成功率。 | ||
| 0.1 | | 0.1 | ||
|- | |- | ||
| [[File:Tissues.png | | [[File:Tissues.png|link=Tissue]]<br>[[Tissue|衛生紙]] | ||
| | | [[Sick|感冒]]會導致咳嗽和打噴嚏,這兩種情況會製造噪音吸引殭屍。<br>裝備衛生紙可有效降低咳嗽和打噴嚏製造的噪音。 | ||
| 0.1 | | 0.1 | ||
|} | |} | ||
==合成表== | ==合成表== | ||
{{Crafting | ===General=== | ||
{{Crafting/sandbox2 | |||
|bandage | |||
|clean_ripped_sheets | |||
|clean_leather_strips | |||
|clean_denim_strips | |||
|bandage_sterilized_bandage | |||
|ripped_sheets_sterilized_rag | |||
{{ | |splint | ||
{{Crafting | |cotton_balls_cotton_balls_doused_in_alcohol | ||
藥用植物的用途請參考[[Foraging/zh#藥用植物|這裡]]。 | }} | ||
===Poultices=== | |||
{{Main|Poultice}} | |||
{{Crafting/sandbox2 | |||
|plantain_plantain_poultice | |||
|comfrey_comfrey_poultice | |||
|wild_garlic_wild_garlic_poultice | |||
}} | |||
藥用植物的用途請參考[[Foraging/zh-hant#藥用植物|這裡]]。 | |||
[[Category:Guides]] | [[Category:Guides/zh-hant]] |
Latest revision as of 05:02, 12 April 2024
急救是一種技能。隨著等級的提高可以製作更多種急救用具,讓受傷的玩家得到更好的照護。或是診斷出更多種的疾病並對症下藥。
在對自己或幫同伴急救時可獲得經驗值。
用法
在「狀態」窗口中可以看到玩家的受傷狀況。如果受傷了,右鍵單擊受傷提示->選擇急救方法及用於急救的道具。當被殭屍攻擊導致受傷時,急救並不會降低殭屍化的機率。
職業及特性
職業
名稱 | 特性點數花費 | 技能 |
---|---|---|
醫生 |
-2 | 急救+3 |
護士 |
-2 | 急救+2 輕手輕腳+1 |
特性
名稱 | 特性點數花費 | 技能 |
---|---|---|
急救人員 | -4 | 急救+1 |
前童子軍 | -6 | 急救+1 搜尋+1 |
急救流程
受傷
嚴重受傷
骨折
燒傷
處理方法跟受傷相同,但需要更長時間回復。
物品
繃帶
繃帶用於在玩家受傷時止血並防止感染。繃帶使用過會變髒,可以使用水洗乾淨。 OK繃只能使用一次。
名稱 | 可使用酒精消毒 | Bandage Power | 重量 |
---|---|---|---|
OK繃 |
1.5 | 0.1 | |
破布 |
2 | 0.1 | |
消毒過的破布 |
- | 2 | 0.1 |
繃帶 |
4 | 0.1 | |
消毒過的繃帶 |
- | 4 | 0.1 |
縫線
手術縫合線(也稱為縫線)或縫合線是一種在受傷或手術後將傷口固定在一起的醫療程序。使用方法包括使用無菌的縫合針和長線來縫合傷口。縫合線的材料各不相同,通常可以被人體吸收以完全癒合。
名稱 | 描述 | 重量 |
---|---|---|
縫線 |
會被消耗,使用時的疼痛程度很小。 使用時搭配縫線持針器可提升成功機率。 |
0.1 |
針 + 線 |
沒有縫線時也可代替使用,但使用時的疼痛程度較大。 | 0.1 + 0.1 |
消毒
傷口和繃帶都可以消毒,可用於消毒的物品有瓶裝消毒水、威士忌、酒精棉球和酒精棉片,消毒傷口和使用消毒過的繃帶包紮可以減少感染的機率。傷口感染會導致疼痛與血量降低。
另外,將廚具如鍋子、湯鍋、茶壺裝水以熱源加熱後也可用於消毒破布及繃帶,但無法直接以熱水消毒傷口。
髒的破布或繃帶需先用乾淨的水清洗後才可消毒。
名稱 | Bandage Power | 重量 | 可用於消毒傷口 | 可用於消毒繃帶 |
---|---|---|---|---|
瓶裝消毒水 |
3 | 0.3 | ||
威士忌 |
2 | 1.4 | ||
酒精棉球 |
4 | 0.1 | ||
酒精棉片 |
4 | 0.3 | ||
熱水 | - | - |
藥物
從減輕疲勞到誘發睡眠,不同的藥物具有不同作用。 請注意,藥物的作用需要時間,短時間內大量服用藥物只會造成浪費。
物品 | 描述 | 重量 |
---|---|---|
抗生素 |
無法對付殭屍感染 |
0.1 |
抗抑鬱藥 |
0.2 | |
β阻斷劑 |
0.2 | |
止痛藥 |
0.2 | |
[[File:PillsSleeping.png|32px|link=Sleeping Tablets] 安眠藥 |
0.2 | |
維他命 |
0.2 |
夾板
用於治療玩家的四肢骨折。如果骨折,即使經過急救處裡也會嚴重降低玩家的各種能力,
物品 | 描述 | 重量 |
---|---|---|
夾板 |
用於固定及支撐骨折傷口的急救用品。 | 1 |
雜項
物品 | 描述 | 重量 |
---|---|---|
鑷子 |
用於清除體內異物。 | 0.1 |
縫線持針器 |
縫合傷口時與縫線搭配使用可提高成功率。 | 0.1 |
衛生紙 |
感冒會導致咳嗽和打噴嚏,這兩種情況會製造噪音吸引殭屍。 裝備衛生紙可有效降低咳嗽和打噴嚏製造的噪音。 |
0.1 |
合成表
General
Poultices
- Main article: Poultice/zh-hant
Product | Ingredients | Tools | Requirements | Workstation | XP |
---|---|---|---|---|---|
Plantain Poultice/zh-hant |
Plantain/zh-hant ×5 | Mortar and Pestle/zh-hant |
none | none | none |
Comfrey Poultice/zh-hant |
Comfrey/zh-hant ×5 | Mortar and Pestle/zh-hant |
none | none | none |
Wild Garlic Poultice/zh-hant |
Wild Garlic/zh-hant ×5 | Mortar and Pestle/zh-hant |
none | none | none |
藥用植物的用途請參考這裡。