'Til Death Us Do Part/ja

From PZwiki
Imbox content.png
This page is translated from 'Til Death Us Do Part.
This page has not been updated for about 35 day(s).
The English page's latest revision is 15/02/2024 edited by Calvy.
AppleRotten.png
This article may be outdated.
Editors are encouraged to update this article with new information.
Pillow.png
ネタバレ注意!
ここではProject Zomboidのストーリーに関する重大なネタバレが含まれる可能性があります。
ネタバレ注意!
ここではProject Zomboidのストーリーに関する重大なネタバレが含まれる可能性があります。

(Note : 現在のところ、チュートリアルはゾンビより恐ろしいくらいバグりやすいです。そして0.2.0q版ではプレイできず、0.2.0r版で修正されるでしょう。)

'Til Death Us Do Part 死ぬまでの一部始終はProject Zomboid'sのStory Mode ストーリーモードにデフォルトで含まれている物語です。新プレイヤーをProject Zomboidに慣れさせる為、tutorialチュートリアルが導入されています。

Characters 登場人物

Bob Smith ボブ・スミス

プレイヤーキャラクター。中年の白人男性です。(uで黒人や老人に代わるかも)。恐らく彼はソンビのアウトブレイクが発生する以前からノックス郡に夫婦で住んでいたと思われます。
これからおこるトラブルの数々に、ソンビだらけの危険な世界から彼は妻と自分自身の安全を守ることを証明しなければなりません。
彼は見たところ現在、なにか特別なスキルを持っていないようです。

Kate Smith ケイト・スミス

ボブ·スミスの妻。 物語の冒頭、彼女は負傷しベッドで横たわっています。彼女の足は前に遭遇した略奪者に折られました。今彼女は落ち着いています。ですがボブが物語の中で安全を確保していない状況ではまだ心配です。
チュートリアルを完了した後、彼女の足は徐々に回復します。(重度の出血を止めれば)しかし、骨折はしたままです。彼女を助けるにはベルトを使い脚を固定する必要があります。

The Raider 侵入者

侵入者は残酷で、更に十分に備えている男で、住む場所を持ちません。ボブの家からラジオの音を聞いた後、彼はボブの家を奪い取ることを決めます。彼はショットガンでボブを脅かします。(ボブの武器はハンマーだということを覚えておいて)そして、彼はボブにケイトの居場所を明らかにするよう迫ってきます。
ボブを見つけていない時は、ボブを探して回ります。(2階のバスルームを除く)そして彼はボブを見つけられなかったら、上の階に行き、代わりにケイトと話をします。ケイトが見つかったら、ボブが止めない限り、彼女は殺害されます。彼はケイトが噛まれていることを知ってしまうからです。
もしボブがこっそり跡をつけて不意打ちしない限り、あなたは一発で撃ち殺されます。(彼は銃をもっています!)
もし彼を殺せれば、貴重な財産を(ショットガンといくつかの弾、バット、ベストにライター)手に入れられます。
変わったことに、彼の名前はランダムで生成されます。

Kitchen Zombie 台所のゾンビ

単体で家の中に食べ物と共に居ます。キッチンに隠れていて、あなたを仰天させるでしょう。あなたにパニックのmoodleを引き起こします。幸運なことに、彼はあなたにダメージを与えません。(なぜかというとプレイヤーに戦い方を学ばせる目的があるからです)だから簡単に彼を動かなくできるでしょう。ハンマーか木の板でできます。

The Aggressive Man 迫る男

チュートリアルを完了した後、あなたは、スーパーマーケットで生存者を見つけることができます。彼はショットガンで武装しており、スーパーから出て行かないと撃つと警告してきます。ボブが断った場合、弾丸を売ってくれるでしょう。彼が警告してる間に彼を殺した場合、死体からショットガンと弾、バット、ライターいくつかの物資を盗み出せます。彼もまた幾つもの名前を持っています。彼は"Till Death Us Do Part"のみのキャラクターで、サンドボックスモードでは彼は存在しません。

Locations 舞台

Starting House スタート地点の家

ストーリーモード"Till Death Us Do Part" 死ぬまでの一部始終 のスタート地点で、ボブやケイトが生成されます。13の窓、8つの部屋、2フロア、2出入り口、2台のベッド、オーブン、冷蔵庫、数ダースのコンテナがあります。
この家にはもう物資があまりありません。ほとんどのコンテナは空です。キッチンの1つのコンテナ、薬棚、ケイトの寝てる部屋のタンスを除いて。タンスにはいくつかのシーツを枕が見つかります。薬棚からは鎮痛剤が、キッチンのコンテナには缶きりとスープの缶詰と鍋があります。
この家であなたはとても基本的な(移動方法、アイテム収集、クラフティング、応急措置、料理、)を学びます。その後、侵入者が家に入ってきます。
チュートリアル終了後は、この家は地区の角にあるし、よい避難場所になるでしょう。(ゾンビの攻撃が2方向に限られるからです、通常は4方から迫ってきます。)

Small Generic House 小さな一般的な家

この家には浴室、居間、勝手口のあるキッチン、4つの部屋とフロア、7つの窓、冷蔵庫、オーブンがあり、寝室は、ありません。浴室と居間には何も物資はありません。しかし、キッチンには3つのスープの缶詰、いくつかの果物と、それとゾンビが隠れてます。チュートリアルで戦闘を学ぶ為に。

The Shed 小屋

この小さな小屋はボブが家を防護する材料を探す為に訪れます。コンテナが1つあるだけで、10枚の木の板、15本の釘、ハンマーがあります。チュートリアル終了後に避難場所にすることもできますが、ここはあまり適さないでしょう。カウチ(一人掛けソファ)をドラッグして運び込めば、ここで寝るのも可能です。木箱を作って、wheelie bin(キャスター付きのゴミ箱な)に入れたたくさんの物資を運び込み溜め込むこともできるでしょう。スタートの家の北西に建っています。

The Streets 町

チュートリアルを終える前はゾンビの数は0-5(家の周りの)体で、遭遇するのは稀ですが、チュートリアルを終えると大群が湧き始めます。なぜならばあなたが十分な物資や彼らをかわす為の武器持っているからです。

Tutorial チュートリアル

First Aid 応急処置

あなたはすぐに、彼女の足を直すかこのチュートリアルをスキップするかを提示されます。スキップするのなら、近くのタンスにあるPillow枕を入手し、ケイトをに枕を押し当て窒息しさせます。チュートリアルが終了します。この人殺し!!

チュートリアルを続けたい場合、代わりにSheetsシーツを入手します。画面左上の箱のアイコンをクリックし、インベントリを開きます。インベントリ最下の釘とハンマーのボタンをクリックし、Crafting画面を開きます。Ripped Sheetsシーツを4つ並ぶスロットにドラッグし、下のスロットに表示される包帯をクリックし入手します。包帯をケイトにドラッグしクリックして、傷を治療します。

次は、近くの浴室(クリックでドアが開きます)に入り、流しの上にあるMedicine Cabinet薬棚からPainkillers鎮痛剤を入手します。これをケイトに打ち、彼女の負傷を取り除くことに成功できます。(出血は心配しないでください、最終的に治療できます)

Fortification 立て篭もり

あなたの次の作業は、階下をバリケードすることです。その為には、あなたはいくつかの物資を入手する必要があります。下に下り、外に出て 裏庭を行き小屋に向かいます。そこで最初の近接武器Hammerを入手できます。10枚のPlankと15本のNailsが手に入ります。これ全てを使ってあなたの家を強化しなければなりません。

DoorWindowをバリケードします。最初にハンマーを装備する必要があります。画面左上の大きな円に、インベントリからハンマーをドラッグし、手に持ちます。木の板をクリックし、ドアや窓を選択すると、釘を使ってバリケードします。(自分を家から閉め出さない様、気をつけてください。板を壊して入ることになります!)それぞれのドア、窓は1枚の板と1本の釘で防護できます。もし望むなら、ハンマーを持ちドアを選択して板と釘を外し、バリケードをなくすことができます。あなたは全ての出入り口を塞ぐ必要はないです。1部屋には窓とドアの両方があり、あなたはどれか1つをブロックする必要があります。外につながる全てのドアと窓はバリケードする必要があります。バリケードを終え、ケイトの居る部屋に戻ると、彼女に外出するのは危険すぎる、ベッドにきてと聞かれます。

Scavenging and Combat 掃除と戦闘

階下を強化した後、上に戻りケイトと話し、夜をケイトと寝て過ごしてください。朝になり外出します。(メインドアの板を外す必要があります)。あなたの次の作業はいくつか食料を集めることです。右隣にご近所さんの家があります。そこには1体のZombieが中のどこかにいます。でも彼はそんなに面倒ではないでしょう。攻撃しましょう。Ctiキーを押したまま、彼をクリックします。(ハンマーを装備するのを忘れずに!)2撃で倒れ、彼は逝きます。キッチンへ向かいます。(浴室にはなんにもありません)CupboardsをチェックしSoupを2缶とFridge冷蔵庫からいくつかのCarrotsAppleを入手します。

Cooking 料理

今、あなたは食べ物を持って家に戻りました。まだあなたはスープを作れません。あなたはCan OpenerCooking PotをキッチンのCupboard食器棚から入手し、食べられるようにしなければなりません。クラフト画面で缶きりで缶詰を開け、鍋に入れ、Pot of Soupをクラフトします。そして食べられるように調理する必要があります。チュートリアル通りに鍋をOvenオーブンに入れ、スイッチをオンにします。すると、二階でケイトがラジオの電源入れ聴き始めます。もしあなたがオーブンをオフにせずに二階へ上がるとFire火が出てしまい、火災警報器が作動します. 近隣のゾンビを全て集めてしまい大群によって虐殺されます。家を焼かずに留まりたいのなら、火は起こさないようにしましょう。(現在のところ、消火手段はありません。)謀ったな孔明!

Raider 侵入者

その内、ケイトはラジオが聞きたいとあなたを呼び出します。すると放送を聞きつけて武装したNPCが家に侵入してきます。(彼はバリケードをたやすく除去します)。彼の反応の仕方は幾つもあります(彼は最初にあなたかケイトを見たかによって反応をを変えます) もし彼があなたを見つけたとき、短い会話を始めます。あなたは彼を二階に上げてしまいます。ケイトは撃たれるでしょう。彼はあなたを見ていないと、家をさまよい上がって行き、ケイトが撃たれます。もし彼を見つけ、攻撃を試みた場合、簡単に殺されるでしょう。ケイトを助けたいと思うなら、唯一のチャンスは侵入者から隠れ、ハンマーで不意打ちすることです。殺せた場合、Shotgun (disambiguation)Baseball BatShotgun Shellsを32個とLighterを死体から盗み出せます。

The pillow 枕

チュートリアルを即座に終了したければできます。ケイトの居る部屋のタンスからシーツと枕が入手できます。枕をケイトにドラッグすれば簡単に彼女を殺れます。これであなたは自由に世界をたった一人でさまよえます。これを実行すると、あなたは非常に憂鬱な音楽とKate Smithの写真を得るでしょう。

Aftermath 戦いを終えて

彼はショットガンやバットなどの多くの貴重な財産を持っています。あなたは次に何をするのか、彼を殺した後、ゾンビの数はだんだん増えてゆくでしょう。そして、その内あなたは食料を集め回るようになります。(あなたの得たスープは2、3日しか持ちません)


Post-Tutorial チュートリアルの後

What Next 次はどうするか

ゲーム開始時にあなたに示したように、あなたは永遠に生存することはできません。ゲームで体験した経験を持っていない限り、あなたは何日も越えて生き残ることはできないでしょう。それでも、長く生きるのを助けるいくつかの事柄があります。

あなたの野外活動の時間制限は日中までです。夜は辺りが良く見えず、ゾンビも増えます。夜間は入手したものを隠れ家に持ってゆき整理し、したり処理したり、睡眠を取るとよいです。

まず最初に、Zombiesの大群からは逃げましょう取り囲まれます。ゾンビを殺したとき、いくつかアイテムを落とします。(リンゴ、釘、水のボトル)しかし彼らはあなたを高確率でInjure負傷させます。大群との遭遇からは走って逃げましょう。

ゾンビと戦うなら、一度に多くは相手にしないでください。どのような近接武器も大群相手には十分ではないです。最も使えるのはItemsで、これはできるだけ早く発見する必要があります。大群を相手にしなくてはならなくなった場合、ショットガンはよいいチョイスです。これは弾丸の消費と、銃声でsound音たて、更に多くのゾンビを呼び出してしまいますが非常に有能な武器です。

あなたは定期的に食べる必要があります。長い間何も食べないと、Hunger飢えがやってきます。近いうちに飢餓によって死ぬでしょう。あおしてあなたのステータスは弱体化します。しかし飢えたときに食べ物を食べた場合、食べ物が大きな影響を与えます。そして、空腹でないときに食料を食べた場合、補助効果がかかり、ステータスをブーストします。しかし、食料を消費しすぎないほうがよいです。従ってあなたが長時間生き残る為には、なにか計画がない限り、今のレベルを維持し、飢えた時だけ食べたほうがよいでしょう。

あなたは睡眠をとる必要があります。あなたは一定の時間起き続けているとTiredを催します。最終的にはその場で気絶するでしょう。ゾンビは夜でも目が利くので、夜は寝るのが一番です。彼らは夜に多く沸きます。あなたはパニック状態、激しい痛みがあったり、眠くないときには眠れません。決めた時に眠りたいときは町のどこかの薬棚からSleeping Tablets睡眠薬を入手し使うと、すぐに眠気が訪れます。Beta Blockersはパニックを抑えます。激しい痛みは鎮痛剤で治められるでしょう。

釘や他の構築材料はハードウェアストアや倉庫から入手できる。それら全てから取り尽くしてしまった場合、ゾンビの死体から手に入る。かっらには多くの釘や木の板を持っているだろう。時にはハンマーを持っていることがあります。木を切れるようできるだけ早く斧を手に入れるべきです。ハードウェアストアや倉庫であなたは家中の窓をバリケードできる量の木の板を入手できますが、大きな要塞を作れるほどは集まらないでしょう。

あなたの避難場所は時に侵略されることがあります。以下の活動で生存のチャンスが増加します。まず、全ての窓をシーツで塞ぎます。これで劇的に侵入される可能性を下げれます。その後、全ての出入り口と窓を全て板で塞ぎます。そして、緊急時用のキャットウォークを他の家と繋げます。これは基地が破られたときの脱出路となります。その後、玄関からの長い迷路を作ります。コツは迷路の道が全ての出入り口、窓と繋がっていることです。それが利点となります。大群があなたの家に来たとき、効率よく戦えるでしょう。コツはより近づけてから倒すことです。基地が15ものゾンビに攻撃されている場合は、ショットガンが有効です。好ましくはソードオフショットガンがいいでしょう。角に逃げ、彼らが一方向からしか攻撃できないようにするのがコツです。迷路を備えているなら迷路を走って戻ると彼らがあなたの近づこうとします。もし十分に強化された基地を持っている場合は、最に多くの侵略を生き残れるでしょう。侵攻後、彼らの落とした水や食料等の戦利品に目を向けないのは、せっかくの戦争を台無しにするでしょう。

幸運を。